Bend my finger back, snap! Wrap it in a paper towel Break a twig in half and set it straight Beat me with a wood bat, hit me with a canister That's fired while the soldiers drive away Bend my finger back, snap On and on and on and on for days Hit me with a wood bat, hit me like a Yankee Like a son of freedom, never as a slave
指を後ろに曲げて、パチン！ペーパータオルで包む 小枝を半分に折って、まっすぐにする 木製のバットで私を叩き、キャニスターで私を殴る 兵士たちが車で走り去るときに発砲される 指を後ろに曲げて、パチン！ 何日も何日もずっと続く 木製のバットで私を叩き、ヤンキーのように私を殴る 自由の息子のように、決して奴隷のようにではなく
It's etiquette, you idiot, spend time behind the line Show sympathy to LA where the sun don't ever shine Everybody wants you, but baby, you are mine And baby, you're not anybody's fool
エチケットだよ、バカ、列の後ろで時間を過ごして 太陽が決して輝かないLAに同情を示して 誰もがあなたを欲しがっているけど、ベイビー、あなたは私のもの そしてベイビー、あなたは誰かの愚か者じゃない
Bless me with a heart attack, a real crise cardiaque And show me where to find the surgeon’s knife Eviscerate me now, hack! Take me to my punishment The punishment I needed all my life Bend my finger back, snap! On and on and on and on with strife Listen to my bum rap, listen to the evidence Exonerating me from being right
心臓発作で私を祝福してください、本当の心臓発作で そして外科医のメスがどこにあるか教えてください 今すぐ私を解剖してください、ハック！私を罰に連れて行ってください 私が人生でずっと必要としていた罰 指を後ろに曲げて、パチン！ 争いと共にずっとずっと続く 私のくだらないラップを聞いて、証拠を聞いて 私が正しいことから私を無罪にする
It's etiquette, you idiot, spend time behind the line Show sympathy to LA where the sun don't ever shine Everybody wants you, but baby, you are mine And baby, you're not anybody's fool
エチケットだよ、バカ、列の後ろで時間を過ごして 太陽が決して輝かないLAに同情を示して 誰もがあなたを欲しがっているけど、ベイビー、あなたは私のもの そしてベイビー、あなたは誰かの愚か者じゃない
You know that I’ve been wicked and the road to hell is wide Cursed by curiosity that made us go inside Everyone was charming but we took 'em for a ride Baby, you’re not anybody’s fool
私が邪悪だったことを知ってる、そして地獄への道は広い 私たちを中に入れた好奇心によって呪われた 誰もが魅力的だったけど、私たちは彼らを騙した ベイビー、あなたは誰かの愚か者じゃない
Bend my finger back, snap! Pack it in a paper towel Break a twig in half and set it straight Beat me with a wood bat, hit me with a canister That's fired while the soldiers drive away Bend my finger back, snap! On and on and on and on for days Hit me with a wood bat, hit me like a Yankee Like a son of freedom, never as a slave
指を後ろに曲げて、パチン！ペーパータオルに詰める 小枝を半分に折って、まっすぐにする 木製のバットで私を叩き、キャニスターで私を殴る 兵士たちが車で走り去るときに発砲される 指を後ろに曲げて、パチン！ 何日も何日もずっと続く 木製のバットで私を叩き、ヤンキーのように私を殴る 自由の息子のように、決して奴隷のようにではなく
It's etiquette, you idiot, spend time behind the line Show sympathy to LA where the sun don't ever shine Everybody wants you, but baby, you are mine And baby, you're not anybody's fool
エチケットだよ、バカ、列の後ろで時間を過ごして 太陽が決して輝かないLAに同情を示して 誰もがあなたを欲しがっているけど、ベイビー、あなたは私のもの そしてベイビー、あなたは誰かの愚か者じゃない
The harpsichord is broken and the television's fried The city's getting hotter like a country in decline Everyone's a coward when you look them in the eyes But baby, you're not anybody's fool
ハープシコードは壊れていて、テレビは壊れている 衰退する国のように街はどんどん暑くなっている あなたが彼らの目を見ると誰もが臆病者になる でもベイビー、あなたは誰かの愚か者じゃない
Sing "Next Year in Jerusalem" You know, the one at 103rd and Broadway? 'Cause this Orthodox girl fell in love With the guy at the falafel shop And why not? Should she have averted her eyes And just stared at the laminated poster of the Dome of the Rock?
「来年はエルサレムで」を歌って 103番街とブロードウェイの角の、知ってる？ 正統派の女の子が恋に落ちたから ファラフェル屋の男と なぜいけないの？彼女は目をそらすべきだったの？ そして岩のドームのラミネート加工されたポスターをただ見つめるべきだったの？
And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood And then blood, blood, blood And then blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood And then blood, blood, blood, blood, blood
そして血、血、血、血、血、血、血 そして血、血、血 そして血、血、血、血、血、血、血 そして血、血、血、血、血
Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die Condolences to gentle hearts who couldn’t bear to try I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die Remembrances of holy days in Tarrytown and Rye I don’t wanna live like this, but I don’t wanna die
タリータウンとライでの聖なる日の思い出 こんな風に生きたくない、でも死にたくない 試すことができなかった優しい心へのお悔やみ こんな風に生きたくない、でも死にたくない タリータウンとライでの聖なる日の思い出 こんな風に生きたくない、でも死にたくない
