Life is my friend, rake it up to take it in Wrap me in your cinnamon, especially in Michigan Well, I could be your friend White clouds, I'm in a mitten full of fisherman Come on, Huckleberry Finn, show me how to make her grin Well, I'm in Michigan
人生は友だち、かき集めて受け入れる シナモンに包まれて、特にミシガンで ああ、君の友達になれる 白い雲、釣り人でいっぱいのミトンの中にいる さあ、ハックルベリー・フィン、彼女を笑顔にする方法を教えてくれ ああ、ミシガンにいる
Cry me a future where the revelations run amok Ladies and gentlemen Lions and tigers come runnin' just to steal your luck, uh-uh-uh-uck
啓示が暴れ回る未来を泣かせてくれ 紳士淑女の皆さん ライオンと虎があなたの運を盗みに来る、うわあああ
A rainy Lithuanian, who's dancin' as an Indian Painted in my tiger skin, especially in Michigan Double chins and bowling pins, unholy Presbyterians Land is full of medicine, I find it when I'm slippin' in The tainted new librarian, who fainted when she tucked you in All into Michigan Float away like zeppelins on stoic gusts of Northern wind
雨のリトアニア人、インディアンのように踊っている 虎の皮を着て、特にミシガンで 二重あごとボウリングのピン、不信心な長老派教会員 土地は薬でいっぱいだ、滑り込むときに見つける あなたを寝かしつけたときに気を失った、汚れた新しい図書館員 すべてミシガンへ 北風の静かな突風に乗って、飛行船のように浮かんでいく
Cry me a future where the revelations run amok Ladies and gentlemen Lions and tigers come runnin' just to steal your luck, uh-uh-uh-uck Out on the farm, we'll be swimmin' with the mother duck Deep in the mitten where Lions and tigers come runnin' just to steal your luck, uh-uh-uh-uck
啓示が暴れ回る未来を泣かせてくれ 紳士淑女の皆さん ライオンと虎があなたの運を盗みに来る、うわあああ 農場では、母アヒルと泳ぐ ミトンの奥深くで ライオンと虎があなたの運を盗みに来る、うわあああ
[Guitar Solo: Omar Rodríguez-López]
[ギターソロ: オマール・ロドリゲス・ロペス]
Life is my friend, underwater violins Order now from Ho Chi Min, porcelain that comes in twins Throw me in the loony bin, 'cause I can take it on the chin When I’m in Michigan Cleavage of your pillow skin is moving like a violin
人生は友だち、水中ヴァイオリン ホーチミンから注文、双子で届く磁器 気が狂ったように私を投げ込んで、だって私は耐えられる ミシガンにいるとき あなたの枕の肌の谷間はヴァイオリンのように動いている
Cry me a future where the revelations run amok Ladies and gentlemen Lions and tigers come runnin' just to steal your luck, uh-uh-uh-uck Out on the farm, we'll be swimmin' with the mother duck Deep in the mitten where Lions and tigers come runnin' just to steal your luck, uh-uh-uh-uck
啓示が暴れ回る未来を泣かせてくれ 紳士淑女の皆さん ライオンと虎があなたの運を盗みに来る、うわあああ 農場では、母アヒルと泳ぐ ミトンの奥深くで ライオンと虎があなたの運を盗みに来る、うわあああ
Yeah...
ああ…
