How many times can they fill me with lies? And I listen again Twisting the truth and they're playin' around with my head, okay The things they will do and the things they will say, but they don't really understand Tears fill my eyes when I hear all the cries for the reason today
どれだけの回数、嘘で私を満たそうとするんだ？ 私はまた耳を傾ける 真実をねじ曲げ、私の頭を弄ぶんだ、いいだろう 彼らがする事や、言う事は、彼らは本当に理解していない 今日の理由について、すべて泣き叫ぶ声が聞こえると、私の目に涙が溢れる
And they don't really know even what they're talking about And I can't imagine what empty heads can achieve
そして、彼らは本当に自分が何について話しているのかさえ知らないんだ そして、私は空っぽの頭が何を成し遂げられるのか想像できない
Leave me alone, don't want your promises no more 'Cause rock and roll is my religion and my law Won't ever change, may think it's strange You can't kill rock and roll, it's here to stay
私を一人にしてくれ、もう君の約束は要らない だってロックンロールは私の宗教であり、私の法則なんだ 変わる事はないだろう、奇妙に思うかもしれないけど ロックンロールは殺せない、永遠に生き続ける
Looking through eyes of time, mirrors reflecting their stories untrue Promises, promises, telling me all of my glory's overdue How many times have I heard it before? And I'll probably hear it again King of a thousand knights, pawn in a table light, losing to you
時の目を通して見て、鏡は彼らの真実ではない物語を映し出す 約束、約束、私の栄光のすべてが時代遅れだと私に言う 何回、同じ言葉を聞いた事か？ そして、たぶんまた聞く事になるだろう 千人の騎士の王、テーブルの明かりの駒、君に負ける
And they don't really know even what they're talkin' about And I can't imagine what empty heads can achieve
そして、彼らは本当に自分が何について話しているのかさえ知らないんだ そして、私は空っぽの頭が何を成し遂げられるのか想像できない
Leave me alone, don't want your promises no more 'Cause rock and roll is my religion and my law Won't ever change, may think it's strange You can't kill rock and roll, it's here to stay
私を一人にしてくれ、もう君の約束は要らない だってロックンロールは私の宗教であり、私の法則なんだ 変わる事はないだろう、奇妙に思うかもしれないけど ロックンロールは殺せない、永遠に生き続ける
Even the rhymes that they give me in times of confession ain't true Outcome is obvious, all for them, none for us, meaning you too The things they will do and the things they will say when they don't really understand Fear of rejection, I need their protection, I'm making a stand
告白の際に私に与えられる韻でさえ、本当ではない 結果は明らかだ、すべて彼らのため、我々のためではない、君もそうだ 彼らがする事や、言う事は、彼らは本当に理解していない 拒絶の恐れ、私は彼らの保護を必要とする、私は立ち上がる
'Cause they don't really know even what they're talking about And I can't imagine what empty heads can achieve
だって、彼らは本当に自分が何について話しているのかさえ知らないんだ そして、私は空っぽの頭が何を成し遂げられるのか想像できない
Leave me alone, don't want your promises no more 'Cause rock and roll is my religion and my law Won't ever change, may think it's strange You can't kill rock and roll, it's here to stay Leave me alone, don't want your promises no more 'Cause rock and roll is my religion and my law Won't ever change, may think it's strange I'm born to rock and roll, I'm here to stay, yeah
私を一人にしてくれ、もう君の約束は要らない だってロックンロールは私の宗教であり、私の法則なんだ 変わる事はないだろう、奇妙に思うかもしれないけど ロックンロールは殺せない、永遠に生き続ける 私を一人にしてくれ、もう君の約束は要らない だってロックンロールは私の宗教であり、私の法則なんだ 変わる事はないだろう、奇妙に思うかもしれないけど 私はロックンロールのために生まれた、私はここにいる、そうさ
