Late dawns and early sunsets Just like my favorite scenes Then holding hands and life was perfect Just like up on the screen
遅れて昇る夜明けと、早く訪れる夕暮れ まるで私のお気に入りのシーンみたい そして手をつないで、人生は完璧だった まるでスクリーンの上みたい
And the whole time while always giving Counting your face among the living
そしていつも与えながら あなたの顔を生きている人々の間で数えていた
Up and down escalators Pennies and colder fountains Elevators and half-price sales Trapped in by all these mountains
エスカレーターの上り下り 1セント硬貨と冷たい噴水 エレベーターと半額セール これらの山々に閉じ込められている
Running away and hiding with you I never thought they'd get me here Not knowing you changed from just one bite I fought them all off just to hold you close and tight
あなたと一緒に逃げ出して隠れている まさかこんなところに来るなんて思わなかった たった一口で変わったことを知らなかった あなたを強く抱きしめようと、みんなと戦った
But does anyone notice? But does anyone care? And if I had the guts to put this to your head But would anything matter if you're already dead? And should I be shocked now, by the last thing you said? Before I pull this trigger, your eyes vacant and stained But does anyone notice? But does anyone care? And if I had the guts to put this to your head And would anything matter if you're already dead? And now should I be shocked by the last thing you said? Before I pull this trigger, your eyes vacant and stained And in saying you loved me made things harder, at best And these words changing nothing as your body remains And there's no room in this Hell, there's no room in the next And our memories defeat us, and I'll end this duress But does anyone notice? But does anyone care? And if I had the guts to put this to your head But does anything matter if you're already dead? And should I be shocked now, by the last thing you said? Before I pull this trigger, your eyes vacant and stained And in saying you loved me made things harder, at best And these words changing nothing as your body remains And there's no room in this Hell, there's no room in the next But does anyone notice there's a corpse in this bed?
でも誰かが気づいている？でも誰かが気にかけている？ もし私が勇気を出してあなたにそれを打ち明けたら でもあなたがすでに死んでいるなら、何か意味があるの？ そして、あなたが最後に言ったことにショックを受けるべきなの？ この引き金を引く前に、あなたの目は空っぽで汚れている でも誰かが気づいている？でも誰かが気にかけている？ もし私が勇気を出してあなたにそれを打ち明けたら そしてあなたがすでに死んでいるなら、何か意味があるの？ そして、今、あなたが最後に言ったことにショックを受けるべきなの？ この引き金を引く前に、あなたの目は空っぽで汚れている そして、あなたが愛しているとあなたが言ったことで、状況はさらに悪化した そして、あなたの体はそのまま、これらの言葉は何も変えない そして、この地獄には場所がない、次の世界にも場所がない そして、私たちの記憶は私たちを打ち負かし、私はこの苦しみを終わらせる でも誰かが気づいている？でも誰かが気にかけている？ もし私が勇気を出してあなたにそれを打ち明けたら でもあなたがすでに死んでいるなら、何か意味があるの？ そして、今、あなたが最後に言ったことにショックを受けるべきなの？ この引き金を引く前に、あなたの目は空っぽで汚れている そして、あなたが愛しているとあなたが言ったことで、状況はさらに悪化した そして、あなたの体はそのまま、これらの言葉は何も変えない そして、この地獄には場所がない、次の世界にも場所がない でも誰かが気づいている？このベッドに死体が置かれていることに？
