I fell in love with a ghost Out under the moonlight You took my hand and held me close For once I was alright
月明かりの下で 幽霊と恋に落ちた あなたは私の手を握り 抱きしめてくれた 初めて私は大丈夫だった
I cried and the tears fell from my eyes Like a waterfall And I swear I could feel you in my arms But there was no one there at all
私は泣いた、そして涙が私の目から落ちた 滝のように 私はあなたの腕の中にいるように感じた でもそこには誰もいなかった
You were my clarity, I swear All alone in a daydream Yeah, there was magic in the air And you were right here beside me Held down like an angel with no wings I wanna fly again I just can't get you off my mind And now I'm gonna be up all night Woah, it's tearing me up inside I just can't get you off my mind
あなたは私の心の澄み切った存在だった 白昼夢の中で一人ぼっち まるで魔法が空中にあった そしてあなたはすぐそばにいた 翼のない天使のように 私はもう一度飛びたい あなたのことを忘れられない そして今夜は眠れない ああ、胸が張り裂けそう あなたのことを忘れられない
I tossed and turned in the end With no one to talk to I searched again and again But I never found you
私は寝返りを打った 話す相手もなく 何度も何度も探した でもあなたを見つけることはできなかった
I cried and the tears fell from my eyes Like a waterfall And I swear I could feel you in my arms But there was no one there at all
私は泣いた、そして涙が私の目から落ちた 滝のように 私はあなたの腕の中にいるように感じた でもそこには誰もいなかった
You were my clarity, I swear All alone in a daydream Yeah, there was magic in the air And you were right here beside me Held down like an angel with no wings I wanna fly again I just can't get you off my mind And now I'm gonna be up all night Woah, I'm gonna be up all night Woah, I'm gonna be up all night I don't wanna say goodbye It's tearing me up inside I just can't get you off my mind And now I'm gonna be up all night
あなたは私の心の澄み切った存在だった 白昼夢の中で一人ぼっち まるで魔法が空中にあった そしてあなたはすぐそばにいた 翼のない天使のように 私はもう一度飛びたい あなたのことを忘れられない そして今夜は眠れない ああ、一晩中起きているだろう ああ、一晩中起きているだろう さよならは言いたくない 胸が張り裂けそう あなたのことを忘れられない そして今夜は眠れない
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
Woah, I'm gonna be up all night Woah, I'm gonna be up all night I don't wanna say goodbye It's tearing me up inside I just can't get you off my mind
ああ、一晩中起きているだろう ああ、一晩中起きているだろう さよならは言いたくない 胸が張り裂けそう あなたのことを忘れられない
You were my clarity, I swear All alone in a daydream Yeah, there was magic in the air And you were right here beside me Held down like an angel with no wings I wanna fly again I just can't get you off my mind And now I'm gonna be up all night
あなたは私の心の澄み切った存在だった 白昼夢の中で一人ぼっち まるで魔法が空中にあった そしてあなたはすぐそばにいた 翼のない天使のように 私はもう一度飛びたい あなたのことを忘れられない そして今夜は眠れない
A whisper on the air Made my heart rate fall When I heard you call And I swear, I could hear your voice in my ear But there was no one there at all
空中のささやきが 私の鼓動を速めた あなたの声が聞こえたとき 私はあなたの声が耳元で聞こえた でもそこには誰もいなかった
