I hear records in my head everywhere that I go I've got records in my head spinning out of control They go 'round and around, and again 'Round and around, and again 'Round and around and, oh yeah Records in my head
どこへ行っても頭の中でレコードが聞こえる 制御不能で頭の中でレコードが回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回って、ああ 頭の中のレコード
I hear records in my head everywhere that I go I've got records in my head spinning out of control They go 'round and around, and again 'Round and around, and again 'Round and around and, oh yeah Records in my head
どこへ行っても頭の中でレコードが聞こえる 制御不能で頭の中でレコードが回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回って、ああ 頭の中のレコード
I'm pillow drumming on the sofa I keep on rocking past the coda And even if the world is ending As I go out, you'll hear me singing
ソファで枕を叩いている コーダを過ぎてずっと揺れている たとえ世界が終わっても 出て行くときに歌っているのが聞こえるだろう
I don't feel no pain When people make me mad I don't hear a word they say Just the sound of scratches
痛みは感じない 人が私を怒らせても 彼らの言葉は聞こえない ただスクラッチ音が聞こえるだけ
I hear records in my head everywhere that I go I've got records in my head spinning out of control They go 'round and around, and again 'Round and around, and again 'Round and around and, oh yeah Records in my head
どこへ行っても頭の中でレコードが聞こえる 制御不能で頭の中でレコードが回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回って、ああ 頭の中のレコード
I feel Rihanna I'm feeling Lana I feel Nirvana So you can fuck off
リアーナを感じる ラナを感じる ニルヴァーナを感じる だからくたばっちまえ
'Cause sometimes I don't wanna deal No one cares what I think or feel Peel off the plastic, smell the vinyl For me, it's like a Holy Bible
だって時々、何もかも嫌になる 誰も私の考えや気持ちなんて気にしない ビニールを剥がして、匂いを嗅ぐ 私にとって、それは聖書のようなもの
I don't feel no pain 'Cause I got my Novocaine When people make me mad I don't hear a word they say Just the sound of scratches
痛みは感じない ノボカインを打ったから 人が私を怒らせても 彼らの言葉は聞こえない ただスクラッチ音が聞こえるだけ
I hear records in my head everywhere that I go I've got records in my head spinning out of control They go 'round and around, and again 'Round and around, and again 'Round and around and, oh yeah Records in my head
どこへ行っても頭の中でレコードが聞こえる 制御不能で頭の中でレコードが回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回って、ああ 頭の中のレコード
I feel Rihanna I'm feeling Lana I feel Nirvana So you can fuck off
リアーナを感じる ラナを感じる ニルヴァーナを感じる だからくたばっちまえ
They go 'round and around, and again 'Round and around, and again 'Round and around and, oh yeah Records in my head
ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回り続ける ぐるぐる回って、ああ 頭の中のレコード
