Outside the cafe by the cracker factory You were practicing a magic trick And my thoughts got rude as you talked and chewed On the last of your pick and mix Said, "You're mistaken if you're thinking That I haven't been called cold before" As you bit into your strawberry lace And then offered me your attention in the form of a gobstopper It's all you had left and it was going to waste
クラッカー工場近くのカフェの外で あなたは魔法のトリックを練習していました そして、あなたがピック＆ミックスの最後のものを食べながら話していたので、私の考えは失礼になりました 「あなたが以前に冷たいと呼ばれたことがないと考えているなら、あなたは間違っています」と言いました あなたがあなたのストロベリーレースを噛み砕いたとき そしてそれからあなたは私にゴブストッパーの形であなたの注意をくれました それはあなたが持っていた最後の物であり、それは無駄になる運命でした
Your pastimes consisted of the strange And twisted and deranged And I love that little game you had called Crying Lightning And how you'd like to aggravate the ice-cream man On rainy afternoons
あなたの娯楽は奇妙で ねじれて、狂っていました そして私はあなたが「泣き叫ぶ雷」と呼んでいたその小さなゲームが大好きでした そしてあなたはどのようにして雨の午後にアイスクリームマンを悩ませたかったのか
The next time that I caught my own reflection It was on its way to meet you Thinking of excuses to postpone You never looked like yourself from the side But your profile could not hide The fact you knew I was approaching your throne With folded arms you occupied the bench like toothache Stood and puffed your chest out like you'd never lost a war And though I tried so not to suffer the indignity of reaction There was no cracks to grasp or gaps to claw
次に私が自分の反射を捕らえたとき それはあなたに会いに行く途中でした 延期するための言い訳を考えて あなたは横から見ると自分らしく見えませんでした しかし、あなたの横顔は隠せませんでした あなたは私があなたの玉座に近づいていることを知っていたという事実 あなたは腕を組み、歯痛のようにベンチを占領しました 立ち上がり、あなたは戦争に負けたことがないかのように胸を張りました そして、私は反応という屈辱に苦しむことを避けようとしたにもかかわらず 把握できるひび割れや引っかかれる隙間はありませんでした
And your pastimes consisted of the strange And twisted and deranged And I hate that little game you had called Crying Lightning And how you'd like to aggravate the icky man on rainy afternoons Uninviting, but not half as impossible as everyone assumes you are Crying Lightning
そして、あなたの娯楽は奇妙で ねじれて、狂っていました そして私はあなたが「泣き叫ぶ雷」と呼んでいたその小さなゲームが大嫌いです そして、あなたは雨の午後にイッキーマンを悩ませたかったでしょう 招かざる客ですが、誰もがあなたがそうであると想定しているほど不可能ではありません 泣き叫ぶ雷
Your pastimes consisted of the strange And twisted and deranged And I hate that little game you had called Crying Lightning, Crying Lightning Crying Lightning, Crying Lightning Your pastimes consisted of the strange And twisted and deranged And I hate that little game you had called Crying
あなたの娯楽は奇妙で ねじれて、狂っていました そして私はあなたが呼んでいたその小さなゲームが大嫌いです 泣き叫ぶ雷、泣き叫ぶ雷 泣き叫ぶ雷、泣き叫ぶ雷 あなたの娯楽は奇妙で ねじれて、狂っていました そして私はあなたが「泣き叫ぶ」と呼んでいたその小さなゲームが大嫌いです
