He has an appetite for sex and cash He hangs on the corner talking trash Or rollin' in his freak mobile Mercedes Benz on 20 inch wheels Gets calls all day on his cellular phone From nasty girls, they won't leave him alone He's got 'em cryin' cause they can't see Why he's in love with a girl like me Innocent, kinda polite The kinda girl that says her prayers at night He picks me up everyday from school And all my friends, they just dream and drool And on the way, the music blasts We hit my street, he lets off the gas Just before my house appears He pulls over and whispers in my ear
彼はセックスとお金に飢えている 街角でくだらない話をしてる 改造車に乗ってる 20インチホイールのメルセデスベンツ 一日中携帯電話に着信がある いやらしい女の子たちから、彼を放っておかない 彼女たちは彼が見えないから泣いている なぜ彼が私のような女の子を好きなのか 純粋で、ちょっと礼儀正しい 夜に祈るような女の子 彼は毎日学校に迎えに来てくれる 私の友達はみんな夢見てうっとりしてる 途中で音楽がガンガン鳴る 私の通りに着くと、彼はアクセルを緩める 私の家のすぐ手前で 彼は車を停めて私の耳元で囁く
Hey little mama, let me in your world I just wanna see you be a nasty girl I said love you up and love you down Daddy wanna make love all around town You scream, ahh Come moan and moan and moan, ahh Come moan and moan and scream, ahh Come moan and moan and moan, ahh Now take it back girl
ねえ、お嬢ちゃん、君の world に入れてくれ 君が nasty girl になるのを見たいだけ 君を愛し尽くしたい パパは街中で愛し合いたい 叫んで、ああ もっと喘いで、喘いで、喘いで、ああ 喘いで、喘いで、叫んで、ああ 喘いで、喘いで、喘いで、ああ さあ、戻しておいで
My mom's met him, my dad refused Yesterday he brought me some shoes Dolce, and Gabbana And a bag made of Iguana And a blazer, and a chocolate tie Get it: blaze, chocolate thai So this kept on, and it kept on Like the beat don't stop until the break of dawn, c'mon
母は彼に会った、父は拒否した 昨日彼は私に靴を買ってきた ドルチェ＆ガッバーナ イグアナのバッグ ブレザーとチョコレート色のネクタイ つまり：ブレザー、チョコレートタイ これがずっと続いて、続いて 夜明けまでビートが止まらないみたいに、さあ
I can't help it, I just love the boy I just love the boy, wait a minute, oh I can't help it, I just love the boy I just love the boy, oh no
仕方がない、私はその男の子が好き 私はその男の子が好きなの、ちょっと待って、ああ 仕方がない、私はその男の子が好き 私はその男の子が好きなの、ああ
I got shining things like diamond rings And designer chains, man the way I bling Had teachers from school callin' home "Mr. and Mrs. Nice, what the hell's going on? I snatched a letter from your daughters desk From her bad boyfriend who was talking fresh How he wants to see her later today Face to face so he can say"
ダイヤモンドの指輪のようなキラキラしたものを手に入れた デザイナーのチェーン、私の bling の仕方 学校の先生から家に電話がかかってきた 「ナイスさんご夫妻、一体何が起こっているのですか？ あなたの娘の机から手紙を奪いました 生意気なことを言っている彼女の悪いボーイフレンドからの手紙です 今日中に彼女に会いたいそうだ 面と向かって言いたいことがあるそうだ
Hey little mama, let me in your world I just wanna see you be a nasty girl I said love you up and love you down Daddy wanna make love all around town You scream, ahh Come moan and moan and moan, ahh Come moan and moan and scream, ahh Come moan and moan and moan, ahh Now take it back girl
ねえ、お嬢ちゃん、君の world に入れてくれ 君が nasty girl になるのを見たいだけ 君を愛し尽くしたい パパは街中で愛し合いたい 叫んで、ああ もっと喘いで、喘いで、喘いで、ああ 喘いで、喘いで、叫んで、ああ 喘いで、喘いで、喘いで、ああ さあ、戻しておいで
But you gotta know that the dough come first Gotta know if you stray, then no, there are no words Ma, look, I see it in your face, aw, look Thought I was a nice guy, huh? Nah, look You say you'd never leave me, love Well, are you sure that it's me you love? Gotta ask, cause I can't tell if it's me, or the V12 Hell, it's suspect, but you'll swallow my pride, now let's ride
でも、金が第一だってことを知っておくべきだ 道を踏み外したら、言葉にならない なあ、見てみろ、お前の顔に出てるぞ、ああ、見てみろ 俺がいい奴だと思ってたんだろ？いや、見てみろ 私を離れないって言うだろ、愛しい人 本当に私を愛してるのか？ 聞かなきゃいけない、だって俺なのかV12なのかわからない 怪しいけど、俺のプライドを飲み込んで、さあ行こう
I can't help it, I just love the boy I just love the boy, wait a minute, oh I can't help it, I just love the boy I just love the boy, oh no
仕方がない、私はその男の子が好き 私はその男の子が好きなの、ちょっと待って、ああ 仕方がない、私はその男の子が好き 私はその男の子が好きなの、ああ
