Now Johnny Cash and the Tennessee Two Seemed to know just what to do Invented the sound that hooked you and me Added one to make the Tennessee Three The Man In Black was long and lean Hit the Billboard charts with a Teenage Queen Had a television show, the best we'd seen That chick-a-boom rock really made a splash Missing ol' Johnny Cash
ジョニー・キャッシュとテネシー・ツー 何をすべきかを知っていた 君と僕を夢中にさせたサウンドを生み出し もう一人加えてテネシー・スリーになった 黒服の男は長身で痩せていた 10代の女王様とビルボードチャートを賑わせた 最高のテレビ番組を持っていた あのチカ・ブーム・ロックは本当に話題になった ジョニー・キャッシュが恋しい
Well Johnny Cash was a friend of mine Knew him well for a mighty long time Shared the stage for many a show Broke my heart to see him go Cash had the fire of a thousand men Lovin' life was his greatest sin Treated his fans like the next of kin Rappin' a bit, talkin' trash Missing ol' Johnny Cash
ジョニー・キャッシュは私の友人だった 長い間よく知っていた 多くのショーでステージを共にした 彼がいなくなって胸が張り裂けそうだ キャッシュは千人の男の炎を持っていた 人生を愛することは彼の最大の罪だった ファンを親族のように扱った 少しラップしたり、くだらないことを話したり ジョニー・キャッシュが恋しい
Well now Johnny Cash wore black attire And he fell into that Ring of Fire He came up swinging like a Boy Named Sue And he married June Carter and he fired Stu He wrote his songs from deep within And he hit the stage with a crooked grin He and I were both Highwaymen And that record became a smash Well I'm missing ol' Johnny Cash
ジョニー・キャッシュは黒い服を着ていた そして彼は炎の輪に落ちた 彼はスーという名の少年のように立ち上がってきた そして彼はジューン・カーターと結婚し、Stuを解雇した 彼は心の奥底から歌を書いた そして彼は歪んだ笑みを浮かべてステージに上がった 彼と私はどちらもハイウェイマンだった そしてそのレコードは大ヒットした ジョニー・キャッシュが恋しい
Johnny Cash never walked no line Johnny Cash never did no time, but When he sang a Folsom Prison Blues You knew good and well he'd paid his dues True, he always dressed in black But he loved folks and they loved him back Carried his pills in a brown paper sack Well I don't care if they found his stash I'm missin' old Johnny Cash
ジョニー・キャッシュは線を歩かなかった ジョニー・キャッシュは刑務所に入ったことはないが 彼がフォールサム刑務所ブルースを歌うとき 彼が償いを払ったことをよく知っていた 確かに、彼はいつも黒を着ていた でも彼は人々を愛し、人々は彼を愛した 茶色の紙袋に薬を入れていた 彼らが彼の隠し場所を見つけたとしても構わない ジョニー・キャッシュが恋しい
Now is it really true that him and Roy Nichols Rose Maddox, some people roasted hot dogs In the back of a limousine with ice cream sticks? I don't know, I said they set the curtains on fire in an English hotel room just to warm their hands Well, Willie, do you know anything about Cash?
彼とロイ・ニコルズは ローズ・マドックス、何人かでホットドッグを焼いたって本当かい？ リムジンの後部座席でアイスクリームの棒を使って？ わからないけど、彼らはイギリスのホテルの部屋でカーテンに火をつけたって言ってた 手を温めるためだけに ウィリー、キャッシュについて何か知ってるか？
Well yeah, I know a lot of things about Cash I'm not sure I should talk about it But I checked with John Asked him if it's OK, he said he didn't give a shit One time he took a casket up to his hotel room And got into it and called room service I thought that was pretty funny
ああ、キャッシュについてはたくさん知っている それについて話すかどうかはわからない でもジョンに確認した 大丈夫か聞いたら、彼は気にしないと答えた ある時、彼は棺桶をホテルの部屋に持って行った そしてその中に入り、ルームサービスに電話した あれは面白かった
Now Cash had the fire of a thousand men Lovin life was his greatest sin Treated his fans like the next of kin Rappin a bit, talkin trash Missing ol' Johnny Cash
キャッシュは千人の男の炎を持っていた 人生を愛することは彼の最大の罪だった ファンを親族のように扱った 少しラップしたり、くだらないことを話したり ジョニー・キャッシュが恋しい
