I finally quit smokin' cigarettes And I don't go downtown drinkin' 'til it's dawn The best parts of you are here, but you're still gone
ついにタバコをやめたんだ 夜明けまで街で酒を飲むこともなくなった 君の良いところはここにあるのに、まだいないんだ
And, Lord, I've been tryin' to smile like you told me Laugh like the old me, it comes out all wrong The best parts of you are here, but you're still gone And I still tie that double knot The one you taught, that gets caught on the banks The best parts of you are here, but you still ain't
そして、神様、君が言ったように笑顔になろうとしてきたんだ 昔の僕みたいに笑うんだ、うまくいかないんだ 君の良いところはここにあるのに、まだいないんだ そして、まだあの二重結びをしてるんだ 君が教えてくれた、岸に引っかかるやつ 君の良いところはここにあるのに、まだいないんだ
I finally quit smokin' cigarettes And I don't go downtown drinkin' 'til it's dawn The best parts of you are here but you'rе still gone
ついにタバコをやめたんだ 夜明けまで街で酒を飲むこともなくなった 君の良いところはここにあるのに、まだいないんだ
I heard your father got sick of Long Island I'vе been tryin' like hell to call My mind ain't well and I just can't tell you why I heard they shut down the old bar we'd go to when we needed rest We'd always stay out too late Tuesday nights You said I was the perfect gentleman You used to hold me by my gentle hands These ain't the hopeful hands you held before And I've been drinkin' so much lately, it seems a damn double blade 'Cause when I'm drunk I dream you're dancin' down the shore
君の父親がロングアイランドに飽きたって聞いたんだ 必死に電話しようとしてきたんだ 頭がおかしくて、理由は言えないんだ 僕らが休息が必要な時に行ってた古いバーが閉まったって聞いたんだ いつも火曜の夜は遅くまで外にいた 君は僕が完璧な紳士だって言ってたんだ いつも僕の優しい手で抱きしめてくれた これは君が前に抱きしめてくれた希望に満ちた手じゃないんだ 最近飲みすぎてるから、まるで呪われた二枚刃みたいだ だって酔っ払うと、君が海岸で踊ってる夢を見るんだ
I heard your father got sick on Long Island I've been tryin' like hell to call My mind ain't well and I just can't tell you why I heard they shut down the old bar we'd go to when we needed rest We'd always stay out too late Tuesday nights
君の父親がロングアイランドで病気になったって聞いたんだ 必死に電話しようとしてきたんだ 頭がおかしくて、理由は言えないんだ 僕らが休息が必要な時に行ってた古いバーが閉まったって聞いたんだ いつも火曜の夜は遅くまで外にいた
I heard your father got sick on Long Island I've been tryin' like hell to call My mind ain't well and I just can't tell you why I heard they shut down the old bar we'd go to when we needed rest We'd always stay out too late Tuesday nights
君の父親がロングアイランドで病気になったって聞いたんだ 必死に電話しようとしてきたんだ 頭がおかしくて、理由は言えないんだ 僕らが休息が必要な時に行ってた古いバーが閉まったって聞いたんだ いつも火曜の夜は遅くまで外にいた
