The West Coast Warlord The Grand Wizard Ice Cube Motherfucking head so big They call him jack 'n the box
西海岸の武将 偉大なる魔法使い アイス・キューブ クソデカい頭 奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey) (Tha Bizness) Yeah, yeah I'm a superhero, like Lou Ferrigno Made Bob De Niro, look like a zero Shine the spotlight, this is my night Get your cameras ready, let it rain confetti I'm a champion, I do what can't be done In the real league nerd not the fantasy one Throw your hands up, you can cheer for your boy When I hit the stage get a ear full of noise When I bring the noise from here to Illinois Motherfuckers love when I do what it does A all-star, superstar entertainer World-class, first ballot hall of famer Some rappers claim that they got a heart full of anger How when your lyrics were written by a stranger? Fool, I'm the greatest, you just the latest I'm loved by your grandmama, and your babies
（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ） （Tha Bizness） そう、そう 俺はスーパーヒーロー、ルー・フェリグノのように ボブ・デ・ニーロをゼロのように見せる スポットライトを当てろ、これは俺の夜だ カメラの準備はいいか、紙吹雪を降らせろ 俺はチャンピオン、不可能なことをやる 本当のリーグのオタク、ファンタジーのオタクじゃない 手を挙げろ、お前は俺を応援できる 俺がステージに上がったら、耳いっぱいのノイズを浴びろ ここイリノイからノイズを届けるとき 俺がやることをマザーファッカーは大好きだ オールスター、スーパースターエンターテイナー ワールドクラス、殿堂入り確実 怒りに満ちた心臓を持っていると主張するラッパーもいる 歌詞が他人によって書かれたのに、どうやって？ 馬鹿野郎、俺は最高だ、お前は最新版にすぎない お前の祖母とお前の赤ちゃんに愛されている
See my head is so big they call me jack 'n the box You can't impress me, so fuck what you got I say my head is so big they call me jack 'n the box Don't talk about money 'cause I'm stacking a lot
俺の頭がデカすぎて、奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ お前は俺を感動させられない、だからお前の持っているものはクソくらえ 俺の頭がデカすぎて、奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ 金の話はするな、俺はたくさん積み重ねているから
Shine that light on me, put that light on me 'Cause I was sent to the world, by G-O-D Shine that light on me, put that light on me 'Cause I was sent to the world, by G-O-D
その光を俺に当てろ、その光を俺に当てろ なぜなら俺はG-O-Dによって世界に送られたからだ その光を俺に当てろ、その光を俺に当てろ なぜなら俺はG-O-Dによって世界に送られたからだ
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I was a born loser, I was a born sinner Now I am a winner, in the Convention Center I got to take a bow, 'cause I still wonder how The system didn't get me when I was a juvenile (Just think) Just think if I had got locked up No "Boyz N Tha Hood" thanks to America No Eazy, N.W.A, no "Friday" Don't let ya motherfucking talent go to waste Don't catch a case 'cause these people got a place To throw your life away and take you right out the waste Throw your hands up, you got to man up I had to show the world, what I was made of What you say blood, I was a slave cuz Now I'm VIP, up in Vegas I'm up in Nike town, so how you like me now See the whole industry had to bite my style
俺は生まれながらの敗者、生まれながらの罪人だった 今は勝者だ、コンベンションセンターで お辞儀をしなければならない、まだどうやってかわからないから 俺が少年だったとき、システムは俺を捕まえなかった（考えてみて） もし俺が閉じ込められていたらと考えてみて "Boyz N Tha Hood"はない、アメリカのおかげだ イージーも、N.W.Aも、"Friday"もない お前のクソみたいな才能を無駄にするな 事件を起こすな、こいつらには場所があるから お前の命を捨てて、お前の権利を奪う場所が 手を挙げろ、男らしくしろ 俺は世界に俺の何たるかを見せなければならなかった 何て言うんだ、俺は奴隷だった 今はVIPだ、ベガスで ナイキタウンにいる、だから今の俺をどう思う？ 業界全体が俺のスタイルを真似しなければならなかった
See my head is so big they call me jack 'n the box I knew we would win, so I'm bragging a lot I say my head is so big they call me jack 'n the box My shit is so dope, it's like crack in the pot
俺の頭がデカすぎて、奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ 俺たちが勝つと知っていたから、俺はたくさん自慢している 俺の頭がデカすぎて、奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ 俺のクソは最高だ、鍋の中のクラックみたいだ
Shine that light on me, put that light on me 'Cause I was sent to the world, by G-O-D Shine that light on me, put that light on me 'Cause I was sent to the world, by G-O-D
その光を俺に当てろ、その光を俺に当てろ なぜなら俺はG-O-Dによって世界に送られたからだ その光を俺に当てろ、その光を俺に当てろ なぜなら俺はG-O-Dによって世界に送られたからだ
Now mama don't be mad, I got to show my ass And thank these motherfuckers for my past I got to let them know I never break like glass (Never) What you looking at is top notch world-class Now mama don't be mad, I got to show my ass And thank these motherfuckers for my past I got to let them know I never break like glass (Never) What you looking at is top notch world-class
ママ、怒らないで、俺のケツを見せなきゃ そして、過去の俺に感謝しなきゃ 俺はガラスのように壊れないことを奴らに知らせなきゃ（決して） お前が見ているのは一流のワールドクラスだ ママ、怒らないで、俺のケツを見せなきゃ そして、過去の俺に感謝しなきゃ 俺はガラスのように壊れないことを奴らに知らせなきゃ（決して） お前が見ているのは一流のワールドクラスだ
See my head is so big they call me jack 'n the box You can't impress me, so fuck what you got I say my head is so big they call me jack 'n the box Don't talk about money 'cause I'm stacking a lot
俺の頭がデカすぎて、奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ お前は俺を感動させられない、だからお前の持っているものはクソくらえ 俺の頭がデカすぎて、奴らは俺をジャック・イン・ザ・ボックスと呼ぶ 金の話はするな、俺はたくさん積み重ねているから
Shine that light on me, put that light on me 'Cause I was sent to the world, by G-O-D Shine that light on me, put that light on me 'Cause I was sent to the world, by G-O-D
その光を俺に当てろ、その光を俺に当てろ なぜなら俺はG-O-Dによって世界に送られたからだ その光を俺に当てろ、その光を俺に当てろ なぜなら俺はG-O-Dによって世界に送られたからだ
