Hah, I'm so cool Yeah nigga, hah, smoke one, blow one, nigga I promise you, we gon' give 'em what they want 'til they come get us, nigga You feel me? When gon' chase it 'til we can't chase it no more So y'all might as well eat this food, nigga And it got to be the best of the best One, come one shorty, get with me, nigga
ハ、俺は最高にクールだ そうだな、なあ、一本吸って、一本吹かすんだ 奴らが俺たちを捕まえに来るまで、奴らが望むものを与え続けると約束する わかるか？俺たちは追いかけられるところまで追いかけ続ける だからお前らはこの食べ物を食べたほうがいい 最高の中の最高のものだ なあ、カワイコちゃん、俺と一緒に行こう
See, I ride when I gotta Grind cause I gotta milk this game 'til it's sour Why I gotta do the backstreets when it's hotter? Even though the boy smooth sellin' like Prada, speak up The tool yellin' like, "Holla," ya hear me? Got the fools bailin' like Jackie, Kersee You try and join him, I can help you with that I'm important in rap, but I'm special with gats You know the young god bless you in fact, like you sneezed or somethin' Even with a stack of money in they hand, they ain't squeezin' nothin' I'm Weezy, fuck it Leave a motherfucker wheezin' when I asthma pump him, yeah And I don't ask for nothin', boy I only Aston Buggy, boy And as for money Watch the young god turn cash to money, it's that simple
なあ、必要なら俺は乗る ゲームが腐るまで搾り取る、それが俺の仕事 暑いのに裏通りを歩く必要があるか？ プラダみたいに売れてるけど、声高らかに話す 道具が叫んでる、「ホラ」聞こえるか？ ジャッキー・ジョイナー・カーシーみたいに逃げるバカども 奴に加わろうとするなら、手伝ってやる 俺はラップで重要人物だが、銃を持ったら特別だ 若い神が祝福してくれる、まるでくしゃみでもしたように 手にお金を握りしめていても、彼らは何も握りしめていない 俺はWeezyだ、クソ食らえ 喘息ポンプで喘鳴させてやる、ああ 俺は何も求めない アストンマーティンに乗るだけ 金に関しては 若い神が金を現金に変えるのを見てろ、簡単だ
Yeah, and we ain't stressin' 'bout shit We grindin' like a motherfucka, tryna stay rich The cops on my trail, so my track I switch See, niggas with money shouldn't act like this Yeah, and we ain't stressin' 'bout shit We grindin' like a motherfucka, tryna stay rich The cops on my trail, so my track I switch See, niggas with money shouldn't act like this
ああ、俺たちは何も心配してない 金持ちでいるために必死に働いてる 警察が追ってくるから、俺は進路を変える 金持ちの奴らはこんな風に行動すべきじゃない ああ、俺たちは何も心配してない 金持ちでいるために必死に働いてる 警察が追ってくるから、俺は進路を変える 金持ちの奴らはこんな風に行動すべきじゃない
Yeah, pimpin', there's some fraud 'round here Nigga better stop hatin' 'fore they disappear I see the same old shit And pop the same ol' shit 'til your neighborhood hit, bitch Disrespect that Nolia, dawg Them 3rd Ward Hot Boys soldiers dawg And make a nigga understand When you fuckin' with a soldier with the grandmaster plan, nigga I'm tryna make a few millions Buy a few buildings, one day stop dealin' And go and raise my children Got it on my mind, that's the way a nigga livin' I'll bring you back, '84 Dope game jumpin' when the water hit the floor, nigga 'Cause we was doin' it, dawg Everybody gettin' money, we was doin' it, dawg
ああ、女たらし、ここに詐欺師がいる 消える前に憎むのをやめろ 同じクソを見ている 近所がヒットするまで同じクソをポップする、ビッチ ノーリアに無礼をするな サード・ウォード・ホット・ボーイズの兵士たちだ 奴にわからせてやれ グランドマスタープランを持った兵士を相手にするとどうなるか 俺は数百万ドル稼ぎたい いくつかビルを買って、いつか取引をやめたい そして子供たちを育てたい 心に決めている、それが俺の生き方だ 84年に戻す 水が床に落ちたとき、麻薬ゲームは跳ね上がった だって俺たちはそれをやっていた みんな金持ちになっていた、俺たちはそれをやっていた
Yeah, and we ain't stressin' 'bout shit We grindin' like a motherfucka, tryna stay rich The cops on my trail, so my track I switch See, niggas with money shouldn't act like this Yeah, and we ain't stressin' 'bout shit We grindin' like a motherfucka, tryna stay rich The cops on my trail, so my track I switch See, niggas with money shouldn't act like this
ああ、俺たちは何も心配してない 金持ちでいるために必死に働いてる 警察が追ってくるから、俺は進路を変える 金持ちの奴らはこんな風に行動すべきじゃない ああ、俺たちは何も心配してない 金持ちでいるために必死に働いてる 警察が追ってくるから、俺は進路を変える 金持ちの奴らはこんな風に行動すべきじゃない
Weezy, and I ride to the end of the road And I'm hotter than a fire on the end of the fo' And plenty times I had to get it from the floor But I made it to the ceilin', and every wall could hear me And if these walls could talk they'd probably cry Like the strings on the guitar And see you, you with that bullshit that's leeway to the do' Only to cut off the lights, goodnight, haha
Weezy、俺は道の果てまで行く 俺は火の端よりも熱い 何度も床から拾い上げなければならなかった でも天井までたどり着いた、壁はみんな俺の声を聞いている もし壁が話せたら、きっと泣くだろう ギターの弦のように くだらないことを言うお前はドアへの道を開ける 明かりを消すだけ、おやすみ、はは
Look, it's Sunday, we in the hood gettin' a groove on Every nigga uptown gotta have they tool on Yeah, and they Birdman'd down Niggas represent the bling cause I hold my own crown, nigga Shit, a hood rich high clique That come from the slums where they pack extra clips, I love 'em, nigga The only way that we know is how to flip and rescore 'em And go and get some more dough, nigga
見てろ、今日は日曜日、俺たちは街で楽しんでる アップタウンの奴らはみんな銃を持ってる ああ、バードマンが来た 俺は自分の冠を握っているから、奴らは富を象徴している くそ、金持ちのハイな連中 スラム街から来た、予備の弾倉を持っている、俺は奴らが大好きだ 俺たちが知っている唯一の方法は、ひっくり返してもう一度得点すること そしてもっと金を稼ぎに行く
Yeah, and we ain't stressin' 'bout shit We grindin' like a motherfucka, tryna stay rich The cops on my trail, so my track I switch See, niggas with money shouldn't act like this Yeah, and we ain't stressin' 'bout shit We grindin' like a motherfucka, tryna stay rich The cops on my trail, so my track I switch See, niggas with money shouldn't act like this
ああ、俺たちは何も心配してない 金持ちでいるために必死に働いてる 警察が追ってくるから、俺は進路を変える 金持ちの奴らはこんな風に行動すべきじゃない ああ、俺たちは何も心配してない 金持ちでいるために必死に働いてる 警察が追ってくるから、俺は進路を変える 金持ちの奴らはこんな風に行動すべきじゃない
Yeah, this grindin' to another linin' nigga Know what I'm sayin'? If you in the way, you'll get moved over nigga Think I'mma let one of you bitch niggas stop me from gettin' a billion dollars nigga? Fuck ya and what ya made of nigga Y'understand? Nigga got a problem with this shit That's your shit nigga Suck a nigga dick a die nigga Birdman, made man nigga Yeah, that's how it's goin' diggity nigga Fuck anything in between If you in the line of duty nigga you got your issue, feel me? One
ああ、これは別の路線への研磨だ わかるか？ 邪魔ならどかされる お前らビッチどもが俺が10億ドル稼ぐのを邪魔すると思うか？ お前らとその作ったものをくそくらえ わかったか？このクソに問題がある奴は それはお前の問題だ チ○コを吸って死ね バードマン、一人前の男だ ああ、そういうことだ 途中のものは全部くそくらえ 職務の邪魔をするなら、問題になる、わかるか？ 一つ
