I gotta get another job now 'Cause I can't seem to make enough money Damn, I've been working so hard now But I still can't provide for my family
新しい仕事を見つけなきゃ だって十分なお金を稼げないみたい ちくしょう、一生懸命働いてるのに それでも家族を養えない
There is a knockin' at the door Tax-man here, government want more (Want more, government want more) Who am I working for?
ドアをノックする音がする 徴税人が来た、政府はもっと多くを要求する （もっと欲しい、政府はもっと欲しい） 私は誰のために働いているの？
(And I wanna let go) My strength is running out but I can't quit now (Ooh-oh) And I'm nearly going under... can't help but wonder Who am I working for, who am I working for? (Work, work) Who am I working for, who am I working for? (You better sing with me)
（そして私は諦めたい） 力尽きそうだけど、今は辞められない （ああ） もうダメになりそう…でも考えずにはいられない 私は誰のために働いているの？私は誰のために働いているの？ （働け、働け） 私は誰のために働いているの？私は誰のために働いているの？ （一緒に歌って）
We can only go up from here, I believe While you're at the bottom, I'mma be so high it's hard to see
ここから上に行くしかない、私は信じてる あなたが底辺にいる間、私は見えなくなるほど高くいるわ
I try to smile, but my troubles are so hard to forget And I'm working like a dog just to get ahead Wondering every single day, "Is it my turn yet?" But somehow I can't get out of debt
笑おうとするけど、悩みを忘れられない ただ前進するために犬のように働いている 毎日考えている、「私の番はまだなの？」 でもどうしても借金から抜け出せない
There is the devil at the door Tax-man here, government want more (Lift me up, fuck being afraid) Who am I working for?
ドアのところに悪魔がいる 徴税人が来た、政府はもっと多くを要求する （私を持ち上げて、恐れるのはもううんざり） 私は誰のために働いているの？
(And I wanna let go) My strength is running out but I can't quit now (ooh-oh) And I'm nearly going under -- can't help but wonder Who am I working for, who am I working for? (You better sing with me)
（そして私は諦めたい） 力尽きそうだけど、今は辞められない （ああ） もうダメになりそう…でも考えずにはいられない 私は誰のために働いているの？私は誰のために働いているの？ （一緒に歌って）
We can only go up from here, I believe No one's more enslaved now than the ones who falsely feel they are free
ここから上に行くしかない、私は信じてる 自由だと勘違いしている人ほど、奴隷になっている人はいない
