Well, sing, sing at the top of your voice Love without fear in your heart Feel, feel like you still have a choice If we all light up we can scare away the dark
さあ、歌おう、精一杯の声で 心に恐れを抱かず愛そう まだ選択肢があるように感じよう みんなで光を灯せば、闇を追い払える
We wish our weekdays away Spend our weekends in bed Drink ourselves stupid And work ourselves dead And all just because that's what mom and dad said we should do
私たちは平日は過ぎ去るのを願い 週末はベッドで過ごす 愚かになるまで飲み 死ぬまで働く ただ、両親がそうすべきだと言ったから
We should run through the forest We should swim in the streams We should laugh, we should cry We should love, we should dream We should stare at the stars and not just the screens You should hear what I'm saying and know what it means
私たちは森の中を駆け抜けるべきだ 小川で泳ぐべきだ 笑うべきだ、泣くべきだ 愛するべきだ、夢見るべきだ 画面だけでなく、星を見つめるべきだ 私の言っていることを聞いて、その意味を理解してほしい
To sing, sing at the top of your voice Love without fear in your heart Feel, feel like you still have a choice If we all light up we can scare away the dark
さあ、歌おう、精一杯の声で 心に恐れを抱かず愛そう まだ選択肢があるように感じよう みんなで光を灯せば、闇を追い払える
Well, we wish we were happier, thinner and fitter We wish we weren't losers and liars and quitters We want something more not just nasty and bitter We want something real not just hash tags and Twitter
私たちはもっと幸せで、痩せていて、健康であればいいのにと思う 負け犬で嘘つきで諦めなければいいのにと思う 不快で苦いだけでなく、もっと何かが欲しい ハッシュタグやツイッターだけでなく、何か現実的なものが欲しい
It's the meaning of life and it's streamed live on YouTube But I bet Gangnam Style will still get more views We're scared of drowning, flying and shooters But we're all slowly dying in front of computers
それは人生の意味であり、YouTubeでライブ配信されている でも、江南スタイルの方が再生回数が多いだろう 私たちは溺れること、飛ぶこと、銃撃犯を恐れている でも、私たちは皆、コンピューターの前でゆっくりと死んでいく
So sing, sing at the top of your voice Oh, love without fear in your heart Can you feel, feel like you still have a choice If we all light up we can scare away the dark
さあ、歌おう、精一杯の声で 心に恐れを抱かず愛そう まだ選択肢があるように感じよう みんなで光を灯せば、闇を追い払える
And oh, oh, oh oh, oh, oh no Oh, oh, oh oh, oh, oh no Oh, oh, oh oh, oh, oh no Sing it out now Oh, oh, oh oh, oh, oh no Sing it out now Oh, oh, oh oh, oh, oh no Sing it out now Oh, oh, oh oh, oh, oh no
そして、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いやだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いやだ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いやだ さあ、歌おう ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いやだ さあ、歌おう ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いやだ さあ、歌おう ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、いやだ
