Let's go away for a while, you and I To a strange and distant land Where they speak no word of truth But we don't understand anyway
しばらくの間、君と僕で遠くへ行こう 奇妙で遠い土地へ そこでは誰も真実の言葉を話さない でも僕らはどちらにしても理解できない
Holiday, far away, to stay On a holiday, far away, let's go today In a heartbeat Heartbeat, heartbeat
休暇だ、遠くへ、滞在しよう 休暇だ、遠くへ、今日行こう すぐに
Don't bother to pack your bags or your map We won't need them where we're going We're going where the wind is blowing Not knowing where we're gonna stay
鞄や地図を詰めるのはやめよう 僕らの行く場所では必要ない 風の吹くままに進む どこへ行くのか分からずに
Holiday, far away, to stay On a holiday, far away, to stay On a holiday, far away, let's go today In a heartbeat Heartbeat, heartbeat Heartbeat, heartbeat
休暇だ、遠くへ、滞在しよう 休暇だ、遠くへ、滞在しよう 休暇だ、遠くへ、今日行こう すぐに
We will write a postcard to our Friends and family in free verse We will write a postcard to our Friends and family in free verse (On the road with Kerouac) We will write a postcard to our (Sheltered in his bivouac) Friends and family in free verse (On this road, we'll never die)
友人や家族に自由詩でポストカードを書こう 友人や家族に自由詩でポストカードを書こう （ケルアックと共に旅の途中） 友人や家族に自由詩でポストカードを書こう （彼の野営地で守られて） 友人や家族に自由詩でポストカードを書こう （この道で、僕らは決して死なない）
Heartbeat, heartbeat
ドキドキ
Let's go away for a while You and I, to a strange and distant land Where they speak no word of truth But we don't understand anyway
しばらくの間、遠くへ行こう 君と僕で、奇妙で遠い土地へ そこでは誰も真実の言葉を話さない でも僕らはどちらにしても理解できない
Holiday, far away, to stay On a holiday, far away, to stay On a holi—
休暇だ、遠くへ、滞在しよう 休暇だ、遠くへ、滞在しよう 休暇だ—
Let's go away, let's go away (—day, far away, to stay) Let's go away, let's go away (On a holiday, far away, to stay) In a heartbeat
さあ行こう、さあ行こう (—日だ、遠くへ、滞在しよう) さあ行こう、さあ行こう (休暇だ、遠くへ、滞在しよう) すぐに
