Where Did I Go Wrong

I'm sitting here, praying That you weren't just saying Leaving tomorrow was what you had planned

ここに座って祈っている 君がただ言っていただけではないことを願って 明日出発することは君の計画だった

No point in pretending I know that it's ending I just wanna know where the ending began

ふりをする意味はない 終わりを迎えていることはわかっている ただ、どこで終わりが始まったのかを知りたい

Where did I go wrong to make it like this? No warmth in your body, no touch in your kiss Holding you now hurts more than it should If I let you go, girl You'll be gone for good

どこで間違えたのか、こんな風になってしまった 君の体には温もりはなく、君のキスには感触がない 君を抱きしめるのは、今は思っている以上に辛い もし君を手放したら 君は永遠にいなくなってしまう

I thought you had saved me The love that you gave me The sweetest loving, in all of the land But you've taken my heart And you've torn it apart And it crumbled to dust, in the palm of your hand

君は私を救ってくれたと思っていた 君がくれた愛 この地で最も甘い愛 でも君は私の心を奪い それを引き裂いた そしてそれは君の手の中で塵となって崩れ去った

Where did I go wrong to make it like this? No warmth in your body, no touch in your kiss Holding you now hurts more than it should If I let you go, girl You'll be gone for good

どこで間違えたのか、こんな風になってしまった 君の体には温もりはなく、君のキスには感触がない 君を抱きしめるのは、今は思っている以上に辛い もし君を手放したら 君は永遠にいなくなってしまう

[Instrumental Break]

[インストゥルメンタル・ブレイク]

There's nothin' worth sayin' I know you're not staying Might as well face it, it's out of my hand

言う価値のあることは何もない 君がここにいないことはわかっている それに直面した方がいい、もう私の手には負えない

No point in pretending I know that it's ending I just wanna know where the ending began

ふりをする意味はない 終わりを迎えていることはわかっている ただ、どこで終わりが始まったのかを知りたい

Where did I go wrong to make it like this? No warmth in your body, no touch in your kiss Holding you now hurts more than it should If I let you go, girl You'll be gone for good Where did I go wrong to make it like this? No warmth in your body, no touch in your kiss Holding you now hurts more than it should If I let you go, girl You'll be gone for good Where did I go wrong (Where did I go wrong) to make it like this? No warmth in your body, no touch in your kiss Holding you now (Holding you now) hurts more than it should If I let you go, girl (Girl) You'll be gone for good

どこで間違えたのか、こんな風になってしまった 君の体には温もりはなく、君のキスには感触がない 君を抱きしめるのは、今は思っている以上に辛い もし君を手放したら 君は永遠にいなくなってしまう どこで間違えたのか、こんな風になってしまった 君の体には温もりはなく、君のキスには感触がない 君を抱きしめるのは、今は思っている以上に辛い もし君を手放したら 君は永遠にいなくなってしまう どこで間違えたのか（どこで間違えたのか）、こんな風になってしまった 君の体には温もりはなく、君のキスには感触がない 君を抱きしめるのは（君を抱きしめるのは）、今は思っている以上に辛い もし君を手放したら（君を手放したら） 君は永遠にいなくなってしまう

Where did I go wrong (Where did I go wrong) to make it like this? No warmth in your body, no touch in your kiss Holding you now (Holding you now) hurts more than it should If I let you go, girl (Girl) You'll be gone for good

どこで間違えたのか（どこで間違えたのか）、こんな風になってしまった 君の体には温もりはなく、君のキスには感触がない 君を抱きしめるのは（君を抱きしめるのは）、今は思っている以上に辛い もし君を手放したら（君を手放したら） 君は永遠にいなくなってしまう