She’s So Cold

{Intro}

{イントロ}

I'm so hot for her, I'm so hot for her I'm so hot for her and she's so cold I'm so hot for her, I'm on fire for her I'm so hot for her and she's so cold I'm the burning bush, I'm the burning fire I'm the bleeding volcano I'm so hot for her, I'm so hot for her I'm so hot for her and she's so cold

僕は彼女に夢中だ、彼女に夢中なんだ 彼女に夢中なのに、彼女は冷淡だ 僕は彼女に夢中だ、彼女に燃えている 彼女に夢中なのに、彼女は冷淡だ 僕は燃える茂み、燃える炎 僕は噴火する火山 僕は彼女に夢中だ、彼女に夢中なんだ 彼女に夢中なのに、彼女は冷淡だ

{Hook}

{フック}

Yeah, I tried re-wiring her Tried re-firing her I think her engine is permanently stalled She's so cold, she's so cold She's so cold cold cold Like a tombstone She's so cold, she's so cold She's so cold cold, cold like an ice cream cone She's so cold, she's so cold I dare not touch her, my hand just froze

ああ、彼女を繋ぎ直そうとした 彼女を再始動させようとした 彼女のエンジンは完全に停止しているようだ 彼女はとても冷たい、とても冷たい 彼女はとても冷たく冷たい 墓石のように 彼女はとても冷たい、とても冷たい 彼女はとても冷たく冷たい、アイスクリームコーンのように 彼女はとても冷たい、とても冷たい 彼女に触れる勇気はない、手が凍ってしまった

{Hook}

{フック}

Yeah, I'm so hot for her, I'm so hot for her I'm so hot for her and even so Put your hand on the heat, put your hand on the heat Aw come on baby, let's go She's so cold, she's so cold, cold, she's so c-c-c-old But she's beautiful, though Yeah, she's so cold

ああ、僕は彼女に夢中だ、彼女に夢中なんだ 彼女に夢中なのに、それでも 熱を感じてくれ、熱を感じてくれ さあベイビー、行こう 彼女はとても冷たい、とても冷たい、冷たい、彼女はとても冷たーい でも、彼女は美しい ああ、彼女はとても冷たい

{Bridge}

{ブリッジ}

She's so cold, she's so cold She was born in an Arctic zone She's so cold, she's so cold, cold, cold I dare not touch her, my hand just froze She's so cold, she's so goddamn cold She's so cold cold cold, she's so cold

彼女はとても冷たい、とても冷たい 彼女は北極圏で生まれた 彼女はとても冷たい、とても冷たい、冷たい、冷たい 彼女に触れる勇気はない、手が凍ってしまった 彼女はとても冷たい、本当に冷たい 彼女はとても冷たく冷たい、彼女はとても冷たい

{Hook}

{フック}

Who would believe you were a beauty indeed? When the days get shorter and the nights get long Lie awake when the rain comes Nobody will know when you're old When you're old, nobody will know That you was a beauty, a sweet sweet beauty A sweet sweet beauty, but stone stone cold

君が本当に美人だったと誰が信じるだろう？ 日が短くなり、夜が長くなるとき 雨が降るときは眠らずに 君が年を取っても誰も気づかない 君が年を取っても、誰も気づかないだろう 君が美人だったこと、とても素敵な美人だったこと とても素敵な美人だったけど、石のように冷たい

You're so cold, you're so cold, cold, cold You're so cold, you're so cold I'm so hot for you, i'm so hot for you I'm so hot for you and you're so cold I'm the burning bush, I'm the burning fire I'm the bleeding volcano

君は冷たい、君は冷たい、冷たい、冷たい 君は冷たい、君は冷たい 僕は君に夢中だ、君に夢中なんだ 僕は君に夢中なのに、君は冷たい 僕は燃える茂み、燃える炎 僕は噴火する火山だ

{Outro}

{アウトロ}