I'm the man on the mountain, come on up I'm the plowman in the valley with a face full of mud Yes, I'm fumbling and I know my car don't start Yes, I'm stumbling and I know I play a bad guitar
私は山の上の男、上がってきなさい 泥だらけの顔をした谷の農夫です ええ、私はもたもたしていて、自分の車が動かないのはわかっています ええ、私はよろめいていて、下手なギターを弾いているのはわかっています
Give me a little drink from your loving cup Just one drink and I'll fall down drunk
あなたの愛の杯から少し飲ませてください たった一口で酔っ払ってしまいます
I'm the man who walks the hillside in the sweet summer sun I'm the man that brings you roses when you ain't got none Well I can run and jump and fish, but I won't fight You if you want to push and pull with me all night
私は夏の太陽が燦燦と輝く丘を歩く男です あなたが何も持っていないときには、バラを持ってきてくれる男です 私は走ったり、跳ねたり、魚釣りもできますが、戦いません もしあなたが夜通し私と押し合いへし合いしたいなら
Give me a little drink from your loving cup Just one drink and I'll fall down drunk, yeah
あなたの愛の杯から少し飲ませてください たった一口で酔っ払ってしまいます、ええ
I feel so humble with you tonight Just sitting in front of the fire See your face dancing in the flame Feel your mouth kissing me again What a beautiful buzz, what a beautiful buzz What a beautiful buzz, what a beautiful buzz Oh, what a beautiful buzz, what a beautiful buzz
今夜はあなたと一緒だととても謙虚な気持ちになります 火のそばに座っているだけなのに 炎の中であなたの顔が踊っているのが見えます あなたの口が再び私をキスしているのがわかります なんて素敵な酔い方、なんて素敵な酔い方 なんて素敵な酔い方、なんて素敵な酔い方 ああ、なんて素敵な酔い方、なんて素敵な酔い方
Yes, I am nitty gritty and my shirt's all torn But I would love to spill the beans with you till dawn
ええ、私は泥だらけでシャツは破れていますが それでも夜明けまであなたと秘密を語り合いたいと思っています
Give me a little drink from your loving cup Just one drink and I'll fall down drunk
あなたの愛の杯から少し飲ませてください たった一口で酔っ払ってしまいます
Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink Give me a little drink
少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください 少し飲ませてください
