I wanna splash some water all over my face I'll stick and move, you know I don't feel no disgrace I'll take it all off so everyone can see The damage that I am, all the troubles that I be
顔を水でびしょ濡れにしたい うろちょろしてやる、恥とは思わない 全部脱ぎ捨ててみんなに見せてやる 自分がどんなダメージを負っているか、どんな問題を抱えているか
Someone to roll me right over Handful of love when it's time to get older, yeah
誰かが俺をひっくり返してくれる 年を取る時、たくさんの愛を
There's a chapter in my book that I don't want you read There's a chapter in my life where I failed to succeed I wanna take your smell inside my dirty mind You put a spell on me, no, I'm not the dying kind
俺の本には読んで欲しくない章がある 俺の人生には成功しなかった章がある 君の香りを汚れた心に取り込みたい 君は俺に魔法をかけた、いや、俺は死にかけなんかじゃない
Someone to roll me right over Handful of love when it's time to get older
誰かが俺をひっくり返してくれる 年を取る時、たくさんの愛を
Someone to love for the rest of your days Out on the road Sky turns to water and night into days Someone to hold
残りの人生を愛してくれる人 旅の途中で 空は水に変わり、夜は昼に変わる 抱きしめてくれる人
I need to see you comin' 'round my front door It don't matter why, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah, it don't matter what for Let's turn your body into a drive-in movie screen You can shoot 'em all down so they won't steal my dream
玄関に君が来るのを見たい 理由は関係ない、何のためかなんて関係ない 君の体をドライブインシアターのスクリーンに変えよう 君が全部撃ち落としてくれるから、俺の夢は盗まれない
Someone to roll me right over Handful of love when it's time to get older
誰かが俺をひっくり返してくれる 年を取る時、たくさんの愛を
Someone to love for the rest of your days Out on the road Sky turns to water and night into days Someone to hold
残りの人生を愛してくれる人 旅の途中で 空は水に変わり、夜は昼に変わる 抱きしめてくれる人
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
I wanna splash a little love on your face You fill me right up while you put me in my place God only knows what she's got up her sleeve And God only goes to the places that we need
君の顔に少し愛を振りかけたい 君は俺を満たし、俺を元の場所に戻してくれる 彼女が何を企んでいるのか、神のみぞ知る そして神は、私たちが必要とする場所へ行く
Someone to roll me right over Handful of love when it's time to get older Someone to roll me right over Handful of love when it's time
誰かが俺をひっくり返してくれる 年を取る時、たくさんの愛を 誰かが俺をひっくり返してくれる 年を取る時、たくさんの愛を
