Ah-em
あーえーむ
Sometimes I feel like I ain't shit Sometimes a nigga feel like shit Talkin’ 'bout some real life shit Goodbye letter, "Dear Life" shit So if a nigga kill me, hope he mean it I just hope I die for a reason They probably won't miss me ’til they need me Have problems with admittin' that they need me, Lord I'm talkin' 'bout some real life shit Goodbye letter, "Dear Life" shit Way too concerned to be conceited I live and I learn, then die tryna teach 'em, Lord Die tryna reach 'em They care more about how much I leave than Where I leave it I hope I leave more of an impression on my kids To be destined to have blessings to believe in, Lord Just got off the phone with my son Told him, "You're a son of a gun" Just got off the phone with my daughter Told her, "I won’t hesitate to fuck a young nigga up", Lord A few bitches left me, that only got a new bitch elected My old bitch was too disrespectful And only get my new bitch respected That’s power, yes, it's now or next Can’t lie though, I tried though I'll die tryin', that's a common death We was such a team, we was chasin’ our dreams Then it stopped, now I'm outta breath Now they try to tell me I need rest And I'll find love again, I ain't find it yet Oh, but I guess it is what it is as it appears, oh shit The object in the mirror is more near than it appears, oh shit And sometimes I fear who in the mirror, that nigga weird He done died so many times but still here, why am I here?
時々、俺は自分がクズ野郎だと感じる 時々、俺は自分がクズ野郎だと感じる これは現実の話をしているんだ 人生への別れの手紙、「親愛なる人生」ってやつだ だからもし誰かが俺を殺すなら、本気でやってほしい ただ、意味のある死を望んでいる 俺がいなくなっても、みんな俺が必要になるまで気づかないだろう 俺が必要だってことを認めたがらない、ああ これは現実の話をしているんだ 人生への別れの手紙、「親愛なる人生」ってやつだ うぬぼれるには心配事が多すぎる 俺は生きて学び、そして彼らに教えようとして死ぬ、ああ 彼らに教えようとして死ぬ 彼らは俺がどれだけ残すかよりも 何処に残すかを気にしている 子供たちにはもっと良い印象を残したい 祝福を信じる運命にある子供たちのために、ああ 息子と電話したところだ 「お前はとんでもない奴だ」と伝えた 娘とも電話したところだ 「若い奴をぶちのめすのをためらわない」と伝えた、ああ 何人かの女が俺から去っていったが、それは新しい女を選出しただけだ 前の女はあまりにも無礼だった そして新しい女に敬意を払わせる それが力だ、そうだ、今やるか、次はない 嘘はつけない、頑張ったんだ 死ぬ気で頑張る、よくある死に方だ 俺たちは最高のチームで、夢を追いかけていた それが止まって、今は息が切れている 今は休む必要があると言われる そしてまた愛を見つけると、まだ見つけていない ああ、でも見たままなんだろうな、クソッ 鏡の中の物体は見た目よりも近くにある、クソッ 時々、鏡の中の自分が怖い、あいつは変だ 何度も死んだのにまだここにいる、なぜ俺はここにいるんだ？
Dear Life What is my meaning? My reason?
親愛なる人生よ 俺の意味は何だ？理由は何だ？
Naked bitches really love ones Sometimes our loved ones don't love us I'm fuckin' more than I'm makin' love Sometimes I make my rubber wear a rubber I just tell my lady, "Nothing's easy" Even though I make it look easy But understand looks are deceiving Lookin' like I'm lookin' for some grievance 'Cause I been through way too much, don't wanna think about it Cranky 'bout it, gotta drink about it Gotta synchronize it, tranquilize it Doctor ain't prescribin' what he ain't realizin' Pain inside me got me thinkin' 'bout me Tryna hang my body, sanctifyin' I'm a gangsta dyin' 'cause all gangsters die I can't deny it, you can't tame my lion I'm a angry lion hangin' by a string, I can't describe it Feel like a anchor tied to my finger Got me sinkin' to the bottom of my drink I know a lotta niggas think I got a lotta niggas There's strength in numbers but it's honor over strength I talked to God the other day, he say he got a nigga So, I look death up in her eye and then I wink It's way too real, the shit I'm talkin' way, way too real I hope it gave you chills The dirt under your feet could be the grave you fill You don't know how dead you feel 'til you're dead for real Gettin' high after I paid the bill, lower than a Navy SEAL Show up with them Navy guns, I hope somebody prayin' for 'em Price tags no mistakes, somebody payin' for 'em Ice bath when my face numb, no expression What's the life expectancy when you don't expect shit? Mama told me, "Fuck the world and be so aggressive Be self-fluorescent, watch these hoes 'cause they so obsessive Don't get too high to look over blessings Never come in second, make the most of your seconds They so precious" 'Cause if we could buy time, every store would sell it If you want me to read your mind, need correct spelling I keep it real, niggas better keep it copacetic Where the weed? I feel like I'm gettin' a sober headache Lookin' in the mirror at the one that know me better I was too busy to talk, I wrote an open letter
裸の女は本当に愛する人を愛している 時には愛する人が俺たちを愛してくれない セックスばかりで愛は育んでいない 時にはゴムにゴムを被せる 俺は女に「簡単なことなんてない」と言う たとえ簡単そうに見せても でも見た目は騙されることを理解しろ まるで不満を探しているように見える だって俺はあまりにも多くのことを経験してきた、考えたくもない 不機嫌になる、酒を飲まなきゃ 同期させなきゃ、落ち着かせなきゃ 医者は自分が気づいていないものを処方しない 俺の中の痛みは俺自身について考えさせる 自分の体を吊るそうとする、神聖化 俺はギャングスタとして死ぬ、すべてのギャングスタは死ぬからだ 否定できない、俺のライオンを手なずけることはできない 俺は糸で吊るされた怒れるライオンだ、説明できない 指に錨を付けられたような気分だ 酒の底に沈んでいく たくさんの仲間がいると思っている奴らが多いことを知っている 数には強さがあるが、強さよりも名誉が大切だ 先日、神と話したんだ、神は俺の味方だと言った だから、俺は死に目を向け、ウィンクする これはあまりにも現実的だ、俺が話していることは、あまりにも現実的だ 鳥肌が立ったことを願う 足元の土が君の墓になるかもしれない 本当に死ぬまで、自分がどれだけ死んでいるかはわからない 勘定を払った後、ハイになる、ネイビーシールズよりも低い 海軍の銃を持って現れる、誰かが彼らのために祈っていることを願う 値札に間違いはない、誰かが金を払っている 顔が麻痺している時の氷風呂、無表情 何も期待していない時の平均寿命は？ 母は言った、「世界をぶっ飛ばして、攻撃的に生きなさい 自発光しなさい、あの女たちには気をつけろ、執着心が強いから 祝福を見落とすほどハイになるな 決して2位になるな、一秒一秒を最大限に活用しろ 一秒一秒はとても貴重だ」 なぜなら、もし時間が買えるなら、すべての店がそれを売るだろう 俺に君の心を読ませたいなら、正しいスペルが必要だ 俺は現実的に生きている、お前らも現実的に生きていろ 草はどこだ？しらふの頭痛がしてきた 鏡の中の、俺をよく知っている奴を見つめる 話すのに忙しすぎた、公開状を書いた
Dear Life What is my meaning? My reason? That's the question I ask the reader, God bless the reader Dear Life, what is my meaning? My reason? That's the question
親愛なる人生よ 俺の意味は何だ？理由は何だ？ それが読者への質問だ、読者に神の祝福を 親愛なる人生よ、俺の意味は何だ？理由は何だ？ それが質問だ
You know, when he told me Toya was havin' a baby, I say, "Y'all young. You know y'all young." But I said, "Be the best father you can be," you know. And truly, he is that.
彼がトーヤが子供を産むと言った時、私は「あなたたちは若い。若いんだから。」と言ったわ。でも「できる限り最高の父親になりなさい」とも言いました。そして本当に、彼はそうなったんです。
