No Ceilings
限界なし
I walk in, I walk in, I walk in with goons I'm parkin' Ferrari, I started like "vroom" I'm staggerin', I'm flaggin', I'm actin' a fool Pour up, yeah I'm sipped out, I'm knocked out in my house all day I pull up, I pull up, I pull up, like "ayy" I pull up, I pull up and I fade away That's NBA, yeah
俺が乗り込む、俺が乗り込む、子分たちと乗り込む フェラーリを駐車、エンジン音は「ブルン」 俺はフラフラ、俺はヘロヘロ、バカみたいに振る舞う 酒を注げ、そう 飲みすぎて、一日中家でノックアウト 俺は乗り付ける、俺は乗り付ける、俺は乗り付ける、「よう」ってな 俺は乗り付ける、俺は乗り付ける、そして俺は消える まるでNBA選手だ、そうさ
Uh, I used to have braids but I still got the hoes, yeah I loosen my brakes and I still got control, err I remember the day that I got the Azure, mm Back when them hoes was wearing Juicy Couture, yeah Back when niggas was still wearing Velour, eh When shit got out of hand, my hands was full, I'm Going through some shit, yeah, but you know I ain't broke up Just talked to Ms. Cita, she told me, "Stay focused" I said, "Alrighty then," gotta make up my mind again Fuck the bullshit, the fake and the counterfeit Gotta shake it like Iverson, gotta take out my pocket lint And make something out of it, like a scientist Be creative and confident; no vacation, just power trips Limo tint, limo tint 5 percent, Louie V moccasins Treat her cat like a lioness, I’m on my Mufasa shit Yeah, I'm saucy like pasta, bitch, I'm talking all kinda shit Yeah, and I got that Flakka dick, them bitches be out of it And I be OT with my bro T and Lil Hoody and Skateboard E And that's my niggas, we fly niggas With shotguns under both wings We going up, pouring up These niggas be ho-ing up Ain't no peace, we chop off both fingers I got that dope dick, your bitch is a dope fiend I got the tattoos, all I need is the nose ring Pour party at my place, more codeine than chlorine Spraying at your head like some fucking Afro Sheen
ああ、昔はブレイズヘアだったけど、女たちはまだ俺のものさ、そう ブレーキを緩めても、俺はまだコントロールできてる、ああ アズールを手に入れた日を覚えてる、ああ あの頃は女たちはジューシークチュールを着てた、そう あの頃は男たちはベロアを着てた、ああ 手に負えなくなった時、両手はふさがってた、俺は 色々あったけど、金欠じゃない ミス・シータと話した、彼女は言った「集中し続けろ」と 俺は言った「わかった」また決心しなきゃ クソみたいなこと、偽物、偽造品は忘れろ アイバーソンみたいにシェイクしろ、ポケットのゴミを取り出して 科学者みたいに何かを作り出せ 創造的で自信を持て。休暇はいらない、パワー・トリップだけだ リムジンの窓、5%の濃さのリムジンの窓、ルイ・ヴィトンのモカシン 彼女の猫を雌ライオンのように扱う、俺はムファサだ そう、俺はパスタみたいに生意気だ、ビッチ、俺は色んなことを言ってる そう、俺はフラッカみたいなチ○コを持ってる、女たちは夢中だ 俺は兄弟のTとリル・フーディーとスケートボードEと残業してる それが俺の仲間だ、俺たちはイケてる仲間だ 両方の翼の下にショットガン 俺たちは上昇する、酒を注ぐ こいつらは売春婦だ 平和はない、両方の指を切り落とす 俺はヤク中チ○コを持ってる、お前の女はヤク中だ タトゥーもしてる、必要なのは鼻ピアスだけ 俺ん家でパーティーだ、塩素よりコデインの方が多い お前の頭にアフロ・シーンみたいにスプレーする
And I'm a Martian, I'm marching on the stars and moon I come through in something without a roof Staggerin', I'm flaggin', I'm reppin' Suwu Yeah, Blood Gang Look, I hop out, they watch how I hop out the Wraith I spend it, I spend it, make it back next day I pull up, I pull up, and I fade away That's NBA, yeah
俺は火星人、星や月を行進してる 屋根のない車でやって来る よろめきながら、俺はSuwuを背負ってる そう、ブラッド・ギャングだ 見てろ、レイスから降りる時、みんなが俺の降り方を見てる 金を使い、金を使い、次の日には取り戻す 俺は乗り付ける、俺は乗り付ける、そして俺は消える まるでNBA選手だ、そうさ
I’m my mama’s son And when I started thuggin', I was young When I started cussin', I was one Mama put that soap on my tongue
俺はママの息子 ギャングになったのは、まだ若かった頃 悪口を言い始めたのは、1歳の頃 ママは俺の舌に石鹸を塗った
And when I started hustlin', I was twelve And then I started pumpin' like the Shell And when I started fuckin', I was young And when I started cuppin', I was sprung And then I started druggin', it was fun Fuckin' with that honey, I got stung And when I go out clubbin', I be numb Started out from nothin', just some crumbs Started up from nothin', just some crumbs And now I got a bakery, yum, yum And now I see the fakery, now I see the snakery All I got is two words: blum, blum No Ceilings
ハッスルし始めたのは12歳の頃 それからシェルみたいにポンピングし始めた セックスし始めたのは、まだ若かった頃 マリファナを吸い始めたのは、調子に乗ってた頃 ドラッグを始めたのは、楽しかった頃 ハチミツと遊んでたら刺された クラブに行くと、何も感じない 何もないところから始めた、パンくずだけだった 何もないところから始めた、パンくずだけだった 今ではパン屋を経営してる、うまい、うまい 今では偽物が見える、今ではヘビが見える 俺が言えるのは2語だけだ：ズドン、ズドン 限界なし
