Lake Effect Kid

この曲は、Fall Out Boyによって歌われた "Lake Effect Kid" というタイトルの楽曲です。歌詞の内容は、故郷への強い郷愁と、忘れかけていた大切なものに気づく、というテーマが描かれています。故郷の街の風景や記憶が、まるでブームラングのように戻ってくる様子が、比喩を用いて表現されています。また、都会での喧騒や欲望に疲れて、心の安らぎを求める歌い手の心情が、切々と歌われています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Sometimes, when I'm in Heaven I get forgetful of the Earth, whoa Until I hear you bickering like bugs and birds The heat is off, gate's open, the shade is down

時々、天国にいると 地球のことを忘れちゃうんだ、わあ 虫や鳥みたいに喧嘩してるのが聞こえるまで 暑さは消えて、門が開いて、日陰は下がる

I got a pocket full of deadliness Opium den mother, forget my head At the dead-end called unsteadiness Boxed blondes have less fun

ポケットには死んだようなものが一杯 アヘン窟の母親、頭を忘れる 不安定という行き止まりで 箱詰めされたブロンドは、あまり楽しくない

Boomerang my head Back to the city I grew up in Again and again Forever a lake effect kid

ブームラングのように私の頭は 育った街に戻るんだ 何度も何度も 永遠に、湖効果の子供

Oh, I got the skyline in my veins Forget your night time Summer love on a gurney with a squeaky wheel

ああ、私の血管には街の景色が流れてる 夜なんて忘れろ ぐらぐら回る車に乗った夏の恋

I got a pocket full of deadliness Opium den mother, forget my head At the dead-end called unsteadiness Boxed blondes have less fun, fun

ポケットには死んだようなものが一杯 アヘン窟の母親、頭を忘れる 不安定という行き止まりで 箱詰めされたブロンドは、あまり楽しくない、楽しくない

Boomerang my head Back to the city I grew up in Again and again Forever a lake effect kid

ブームラングのように私の頭は 育った街に戻るんだ 何度も何度も 永遠に、湖効果の子供

Boomerang my head Back to the city I grew up in Again and again Forever a lake effect kid

ブームラングのように私の頭は 育った街に戻るんだ 何度も何度も 永遠に、湖効果の子供

Again and again and again And again and again

何度も何度も、何度も何度も そして何度も何度も

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Fall Out Boy の曲

#ロック