[Produced Eric B]
[Produced Eric B]
Ayo Nasty Nas, what up? ~Ain't nothing, a lot of cowards fronting I hear what you're saying, but yo, this is all love for me, you know? ~No doubt, smoke them cowards, you stillmatic
よう、Nasty Nas、調子はどうだ？ ～別に、臆病者たちが粋がってるだけだ。 お前の言ってることは分かるよ、でもな、これは俺にとって愛なんだ、分かるだろ？ ～間違いない、あの臆病者どもを叩きのめせ、お前はまだ Stillmatic だ。
Ma, I'm sorry who the fuck I am, I can't trust my fans Out of luck, no constructive plans My friends stay powdered up, I'm so drunk, can't stand You said if I would sober up, I'd be a powerful man Turned out the street life, you prayed I wouldn't But every church in the world can't save our children I stayed out late, you heard shots, thought it would be Your oldest son on the ground dead, but fortunately Them bullets had some other names on it, the brother was blind I hit the L, then, we yell out, "It wasn't my time!" I loaded up shells, one by one You smelled blunts from my room door, little Nasir was at war And little did I care what you saw Crew deep with a few heat, now it's time we settle the score But in the projects, I vision Muhammad, in linen garments Preaching man, woman, and child, the living Prophet And I'm similar, Nasir Bin Olu Dara Visqu Allah Fistful of dollars in the dice game, God The Ice King, God, the Black Christ, elegant stance Clothes fit me like a crime boss, the medicine man I see the world collapsing, young pregnancies Young girls are unfastening their Sasoon jeans, no prophylactic All this fast shit and fly jewelry, now makes my eyes teary N.Y. City, grab a hold and ride with me Rip the Freeway, shoot through Memphis with Money Bags Stop in Philly, order cheesesteaks and eat Beans fast And bring it back up top, remove the fake king of New York You show off, I count dough off when you sample my voice I rule you—before, you used to rap like the Fu-Schnickens Nas designed your blueprint, who you kidding? Is he H to the izz-O, M to the izz-O? For shizzle, you phony, the rapping version of Sisqó And that's for certain, you clone me, your wack clothes line I'd rather Sean John, bore me with your fake coke rhymes And those times, they never took place, you liar Un was your first court case, you had no priors You master-fabricated stories of streets and sound slick Have you surrounded, you and the faggots you down with While they riding Nas, tryna boost they career Corny as Cormega, all you hip-hop queers Since Illmatic, It Was Written, I Am Nastradamus That's the answers to the puzzle I gave you; now, here's a promise My next few albums—instead of projects They'll be a difficult test inside the cover for the mind's optics Come in my hood, but bring the guns with you, it's dark Headed through Brooklyn, Queens, Harlem, Staten, and Bronx Headed through Compton, Oaktown, South Central, and Watts New Orleans, Mississippi, Chi-town, every block I'm trying to have my positive ways, I put my rhymes on page Did crimes and headline on stage I signed a contract, so here it is, you have it Street's Disciple, I'm Stillmatic
母さん、俺は自分が誰であるか申し訳なく思う、ファンを信じられない 運に見放され、建設的な計画もない 友達はヤラれてる、俺は酔っ払って立っていられない 母さんは俺が酒を止めれば、力のある男になると言った ストリートライフから抜け出ろと、母さんは祈った しかし世界のどの教会も子供たちを救えない 俺は遅くまで外にいた、銃声が聞こえ、母さんは思っただろう 長男が地面に倒れて死んでいると、しかし幸いなことに あの弾丸には他の名前が書いてあった、奴は目が見えなかった 俺はL時形に倒れ、叫んだ、「俺の死ぬ時じゃない！」 弾を込めた、一発ずつ 部屋のドアからマリファナの匂いがした、小さなNasirは戦争をしていた 母さんが何を見ても気にしなかった 仲間と銃を持って、さあ決着をつける時が来た しかしプロジェクトの中で、俺はムハンマドをリネンの服を着て想像する 男、女、子供に説教する、生きている預言者 そして俺は似ている、Nasir Bin Olu Dara Visqu Allah 賽子賭博で手にした金、神 氷の王、神、黒きキリスト、優雅な佇まい 服はまるで犯罪組織のボスのようにフィットする、薬師 世界が崩壊していくのを見る、10代の妊娠 若い女の子たちはサスーンジーンズのボタンを外す、避妊具なしで このくだらないものや派手な宝石は、俺の目に涙を浮かべる ニューヨーク市、しっかり掴まって俺と一緒に乗れ フリーウェイを駆け抜け、Money Bagsとメンフィスを駆け抜ける フィラデルフィアに立ち寄り、チーズステーキを注文し、ビーンズを素早く食べる そして上に戻って、偽物のニューヨークの王様を取り除く お前は見せびらかす、俺は金勘定する、お前が俺の声をサンプリングする時 俺はお前を支配する、以前、お前はFu-Schnickensみたいにラップしてた Nasがお前の設計図を作った、誰をからかってるんだ？ 奴はH to the izz-O、M to the izz-Oか？ マジで、お前は偽物だ、ラップ版のSisqóだ それは確かだ、お前は俺のクローンだ、お前のダサい服のライン Sean Johnの方がいい、お前の偽のコカインライムで俺を退屈させるな あの時は、一度もなかった、お前は嘘つきだ Unがお前の最初の裁判だった、前科はなかった お前は通りや音についての話をでっち上げた お前を囲んでいるのは、お前とつるんでいるオカマどもだ 奴らはNasを叩きながら、キャリアアップを狙っている Cormegaみたいにダサい、お前らヒップホップのオカマども Illmatic、It Was Written、I Am…Nastradamus以来 それが俺がお前に出したパズルの答えだ、さあ、約束しよう 俺の次のアルバムは、プロジェクトの代わりに 心の光学のための難しいテストがカバーの中にあるだろう 俺の縄張りに来い、でも銃を持って来い、暗いぞ ブルックリン、クイーンズ、ハーレム、スタテンアイランド、ブロンクスを駆け抜ける コンプトン、オークタウン、サウスセントラル、ワッツを駆け抜ける ニューオーリンズ、ミシシッピ、シカゴ、すべてのブロックを 俺はポジティブな道を歩もうとしている、韻をページに書き留める 犯罪を犯し、ステージでヘッドラインを飾った 契約にサインした、さあ、受け取れ Street's Disciple、俺はStillmaticだ
You make me feel so good
あなたは私をとても気持ちよくさせてくれる
