Mary’s wiping ashes from her clothes Blackened matches strewn across the floor The smoke rose slowly and was pushed out by the vent The guiding light was just the tip of her cigarette She smokes in bed
メアリーは服から灰を払い落としている 床には黒焦げのマッチが散らばっている 煙はゆっくりと立ち上り、換気口から押し出された 導きの光はタバコの火先だけだった 彼女はベッドでタバコを吸う
Ba ba ba, ba ba ba da da da da da Da da da
バ バ バ、バ バ バ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ
X2
×2
Mary doesn’t care about herself So what chance is there for anybody else Sometimes I wonder about the heartache that lies ahead Any day now she’ll set fire to her head She smokes in bed
メアリーは自分のことを気にしない だから他人のことなんて気にするはずがない 私は時々、これから起こるであろう心の痛みについて考える いつの日か、彼女は自分の頭を燃やしてしまうだろう 彼女はベッドでタバコを吸う
Ba ba ba, ba ba ba da da da da da Da da da
バ バ バ、バ バ バ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ
X2
×2
Nervous neighbors peeping through the blinds Piercing sirens cutting through the night Molten rubble settling to rest They searched for hours There wasn’t anybody left She smoked in bed
不安な隣人たちはブラインドから覗き込んでいる けたたましいサイレンが夜を切り裂く 溶けた瓦礫が静かに横たわる 何時間も捜索が行われた 誰も残っていなかった 彼女はベッドでタバコを吸っていた
Ba ba ba, ba ba ba da da da da da Da da da
バ バ バ、バ バ バ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ ダ
X4
×4
