Hand on my mouth, I shouldn't have said it Gave you a chance, already regret it Trying so hard to be sympathetic But I know where it's gonna go if I let it, and I let it
口に手を当てて、言うべきではなかった チャンスをあげたのに、もう後悔している 共感しようと一生懸命努力している でも、もし私がそれを許せばどうなるか分かっている、そして私はそれを許してしまう
Knowing you're hiding what no one else sees Close-lipped smile because there's blood on your teeth What you forget you are gonna repeat You don't get to make amends like your hands still clean
あなたが他の人には見えないものを隠していることを知っている 歯に血がついているから、唇を固く閉ざしたまま微笑んでいる あなたが忘れたことは繰り返すことになる あなたはまだ手が綺麗なように償いをすることはできない
Because you're stained You try to hide the mark but it won't fade You lie and lie like I was nothing, petend you're spotless But I don't wash away and now you're stained
なぜならあなたは汚れているから あなたはその痕を隠そうとするが、それは消えない あなたは私が何もなかったかのように嘘をつき、自分が汚れがないかのように振る舞う でも私は洗い流されない、そして今、あなたは汚れている
Sweat in your hands while the time starts ticking Tripping on words, alibi starts slipping Wanna wake from the nightmare you've been living But we both know forgotten doesn't mean forgiven, forgiven
時間が刻々と過ぎていく中、手に汗をかいている 言葉につまずき、アリバイが崩れ始める あなたが生きてきた悪夢から目覚めたい でも私たちはどちらも、忘れられたからといって許されるとは限らないことを知っている、許されるとは
Knowing you're hiding what no one else sees Close-lipped smile because there's blood on your teeth What you forget you are gonna repeat You don't get to make amends like your hands still clean
あなたが他の人には見えないものを隠していることを知っている 歯に血がついているから、唇を固く閉ざしたまま微笑んでいる あなたが忘れたことは繰り返すことになる あなたはまだ手が綺麗なように償いをすることはできない
Because you're stained You try to hide the mark but it won't fade You lie and lie like I was nothing, petend you're spotless But I don't wash away and now you're stained
なぜならあなたは汚れているから あなたはその痕を隠そうとするが、それは消えない あなたは私が何もなかったかのように嘘をつき、自分が汚れがないかのように振る舞う でも私は洗い流されない、そして今、あなたは汚れている
And someday Knowing you're hiding what no one else sees And someday Close lipped smile because there's blood on your teeth And someday You don't get to make amends like your hands still clean But we both know that you're hands not clean And someday
そしていつか あなたが他の人には見えないものを隠していることを知っている そしていつか 歯に血がついているから、唇を固く閉ざしたまま微笑んでいる そしていつか あなたはまだ手が綺麗なように償いをすることはできない でも私たちはどちらも、あなたの手が綺麗ではないことを知っている そしていつか
Your hands will be too red to hide the blame You'll realize you had it coming Pretend you're spotless but I don't wash away And now you're stained And now you're stained And now you're stained
あなたの手はあまりにも赤く染まって、罪を隠すことはできない あなたは自分が当然の報いを受けたことに気づくでしょう 自分が汚れがないかのように振る舞うが、私は洗い流されない そして今、あなたは汚れている そして今、あなたは汚れている そして今、あなたは汚れている
