[Produced by DJ Battlecat]
[DJ Battlecat プロデュース]
Old pussy ass mark, bitch ass buster Think you from LA cause you listen to some Mustard This is Battlecat, my nigga Kurupt had the battle raps We go back like four flats on the Cadillac Nigga you ain't never been to a hood day You don't know Ice Cube, today was a good day You ain't never been dropped off in the jungles Teared Khakis, red bandana wrapped around your knuckles Me and my brother used to dip down in 'Shaw Stopped at the Wiener Schnitzel, got socked in the jaw By some sixties, I bombed back, the nigga pulled out A strap, said it's 6-0, I ducked then he missed me Now I'm back to Bompton Before I hit the hood, a nigga gotta stop in the Swans And pick up a sack, had fifty for an eighth And I only had fifty, made it last all day Smoking with the homies, my nigga G Weed from Nellaz My nigga Hooter from Athens Park stay brackin' Fo' line, deuce line, Bray still active And the Cedars ain't giving no passes, why we asking?
腰抜け野郎、ビッチ野郎 マスタードを聴いてるからってLA出身気取りか？ これはBattlecatだ、俺の仲間Kuruptはバトルラップで名を馳せた 俺たちはキャデラックにフラットタイヤ4つ積んでた時代からやってるんだ お前は一度もゲットーに足を踏み入れたことがない アイス・キューブも知らないだろう、今日がGood Dayだってことも ジャングルに置き去りにされたこともないだろうな カーキのズボンを破いて、赤いバンダナを拳に巻いて 俺と兄貴はショウ地区に潜り込んで ウィナーシュニッツェルに寄って、顎にパンチを食らった 60年代のギャングにやられたんだ。そいつは銃を抜いて 「6-0だ」と言った。俺は身をかわして、弾は外れた 故郷コンプトンに戻ってきた ゲットーに入る前に、スワンズに寄って ドラッグを仕入れなきゃな、8分の1オンスで50ドル 50ドルしか持ってなかったが、一日中持たせた 仲間と吸ってた、ネラズのG Weed アセンズパークのフーターはいつもイカれてる フォーライン、デュースライン、ブレイはまだ現役 シーダーズ病院は何も許さない、俺たちが頼んでも無駄だ
How you gon' bang if you really ain't from LA We spray your gang up on the wall Tell me And how you gon' fade if you really don't know the dance I see you really don't bang at all Mark-ass
LA出身じゃないならギャング気取りするなよ お前のギャングの名前を壁にスプレーで書いてやる なあ ダンスも知らないで粋がってるのか？ お前は本当にギャングじゃない ダサい奴
Murder was the case that they gave Game Cops on the cutlass cause they know a nigga gang bang Red bandana round the rear-view "Where you say you from, Blood?" Niggas can't hear you Flag on the left side claiming you a Blood Blue rag on the right side calling niggas cuz Bout to get your mark ass chalked out on the West This for all my niggas in the pen beating on they chest like
殺人事件でThe Gameが疑われた 奴らは俺がギャングだって知ってるから追いかけてくる バックミラーに赤いバンダナ 「どこ出身だって？ブラッド？」奴らには聞こえない 左側に旗を掲げてブラッドだと主張してる 右側に青いバンダナ、仲間を呼んでる 西海岸でお前のダサいケツをチョークで書いてやる 刑務所で胸を叩いてる仲間たちに捧げる
I said I need some pussy on my motherfucking wall And I ain't got my commissary yet I said the next motherfucker try to steal a cigarette He gon' get a fucking pencil to the neck
壁に女が必要だって言ったんだ まだ差し入れももらってないのに 次にタバコを盗もうとする奴は 首に鉛筆を突き刺される
That's on the set Ooh, I'm a Tree Top rep, all the Homies know is shoot choppers, handguns and Tecs Not unless my niggas really get it popping Tree Top niggas like the Hoovers in Bompton Big Budda, Syke o, Slim 4, Lil Wack Q-Ball, Lil' Wolf, TK, big back YZ four, three, two strap Quisha and Miss Lisa, house, where we at It's the gang bang capital, 2 T's capitals Enemies know the business, this shit is factual Bompton's most hated, fuck it, shoot out and fade it So my mama stay awake cause her son be gang banging You don't know about the put ons and DPs Hanging out on the block (coming through to squeeze) Some outta town niggas disrespecting I see why Suge Knight and Big U was arrested (Can't forget about the Mexicans) And I fuck with the villains and the swans on God
間違いない 俺はツリー・トップの代表だ 仲間はみんな銃を撃つ、拳銃やテック9 俺の仲間が本当にヤバくなったらな ツリー・トップの奴らはコンプトンのフーバーズみたいだ ビッグ・ブッダ、サイクO、スリム4、リル・ワック Qボール、リル・ウルフ、TK、ビッグ・バック YZ 4、3、2、ストラップ クイシャとミス・リサの家はどこだ？ ここはギャングの首都だ、2つのTの首都 敵は事情を知っている、これは事実だ コンプトンで最も嫌われている、クソ食らえ、撃ち合ってケリをつけろ 母親は俺がギャングスタだから眠れない お前はプットオンやDPを知らない 街角でたむろして（通り抜けて撃ちまくる） よそ者の奴らが失礼な態度をとる シュグ・ナイトとビッグ・Uが逮捕された理由がわかる （メキシカンも忘れないで） 俺はヴィランズとスワンズを支持する、神に誓って
On God I got niggas from Denver Lane that'll ride I got esés that'll kill you at your job I got some lueders by the Wiener Schnitzel Hanging out with the pistols, making sure shit official Big Who's and Day both got stripes Both locked up for life, so if I ever hit the pen I got a squad, hell yeah I'm on that gangsta shit Nigga run up, knockout, he gon' think he's slick Hub in the dub, nigga don't even trip I get you chased by the grapes, nigga 300 crips My nigga Magic from Avalon, Draws from neighbourhood Get your ass dope fiends slipping in Hollywood Hop from 6-0, Girch from Santana Roc from Nutty Blocc, we tied our bandanas And for my little nigga Frogg I gotta stay active Blood in, Blood out, what's brackin'?
神に誓って デンバー・レーンには俺のために戦う仲間がいる 仕事場で殺してくれる仲間もいる ウィナーシュニッツェルの近くには仲間がいる 銃を持って、物事を確実に進めている ビッグ・フーズとデイは両方とも刑務所に入った どちらも終身刑だ、だからもし俺が刑務所に入ったら 仲間がいる、ああ、俺はギャングスタだ 突っ込んでくる奴はノックアウトだ、そいつは自分が賢いと思ってるだろう ダブの中でハブ、心配するな お前をグレープス（クリップス）に追いかけさせる、300人のクリップスだ アヴァロンのマジック、近所のドロウズ ハリウッドでジャンキーを騙してる 6-0からホップ、サンタナのガーチ ナッティ・ブロックのロック、俺たちはバンダナを結んだ そして俺の弟分のフロッグのために、俺は活動を続けなければならない ブラッド・イン、ブラッド・アウト、調子はどうだ？
R.I.P OG TC Shoutout to my big homie Bone from Athens Ridin' down Bentral 'bout to bust a right On Piru street and scoop this nigga Problem up, Blood
R.I.P OG TC アセンズの兄貴のボーンに感謝 ベントラルを走って、右折しようとしてる パイレーツ通りでProblemを拾う、ブラッド
What, green light and yeah it's go time Product out the fo', they can get it off in no time Oh my, did it on my own, no cosign 45, devil in disguise, free dope trial West side, ride 'em off 3rd avenue Go at us, have your shirt wet as Lake Havasu Pop pop diggity drop drop, hopped in a hotbox Smashed off, stashed the Glock, drop it off at the chop shop Boy, dollars only thing make sense Fo' to the duece, rest in peace 4 Bent What
さあ、青信号だ、行くぞ すぐに売れるぜ ああ、俺は一人でやった、誰のサインもなしで 45口径、悪魔の変装、無料のドラッグ裁判 西側、サードアベニューを走り去る 俺たちに逆らうと、シャツがハバス湖みたいに濡れるぞ パンパン、ドンドン、ホットボックスに飛び乗った 銃を隠して、解体屋に届けた なあ、金だけが意味を持つ 2から4まで、4ベントよ安らかに眠れ 何？
How you gon' bang if you really ain't from LA We spray your gang up on the wall Tell me And how you gon' fade if you really don't know the dance I see you really don't bang at all Mark-ass
LA出身じゃないならギャング気取りするなよ お前のギャングの名前を壁にスプレーで書いてやる なあ ダンスも知らないで粋がってるのか？ お前は本当にギャングじゃない ダサい奴
