इश्क़ की धूनी रोज़ जलाए उठता धुआँ तो, उठता धुआँ तो कैसे छुपाए? कैसे छुपाए?
神の塵が舞い上がる 舞い上がる、舞い上がる どのようにしてそうなったの？どのようにしてそうなったの？
हो, अखियाँ करें जी-हज़ूरी माँगे हैं तेरी मंज़ूरी कजरा सियाही दिन रंग जाए तेरी कस्तूरी रैन जगाए
ああ、空を仰ぎ見て、巡礼者たちよ 私はあなた方の寺院にいる 数日経ち、色が変わる あなたの美しさが輝く
मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए हो, चाहे भी तो भूल ना पाए
私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む 私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む ああ、あなたがたも私と一緒に来なさい
मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन तेरा नाम दोहराए
私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む 私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む
हो, जोगिया जोग लगा के ਵੱਖਰਾ ਰੋਗ ਲਗਾ ਕੇ इश्क़ की धूनी रोज़ जलाए उठता धुआँ तो कैसे छुपाए?
ああ、あらゆるものがやってきて 強くなることを祈って 神の塵が舞い上がる 舞い上がる、どのようにしてそうなったの？
मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए चाहे भी तो भूल ना पाए
私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む 私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む あなたがたも私と一緒に来なさい
मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन तेरा नाम, बस तेरा नाम दोहराए
私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む 私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前、あなたの名前に命を吹き込む
ओढ़ के धानी रीत की चादर आया तेरे शहर में राँझा तेरा दुनिया, ज़माना, झूठा फ़साना जीने-मरने का वादा साँचा मेरा
私の血のリズムが鳴り響くチャダル あなたの宮殿にやって来た 悲しみ、平和、怒り、虚しさ 人生と死の儀礼を見に来た
हाँ, शीशमहल ना मुझको सुहाए तुझ संग सूखी रोटी भाए
ああ、シシュマハルに連れて行って 君に安らぎを与えよう
मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए हो, चाहे भी तो भूल ना पाए
私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む 私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む ああ、あなたがたも私と一緒に来なさい
मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन बस तेरा नाम दोहराए मन मस्त-मगन, मन मस्त-मगन तेरा नाम दोहराए
私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む 私は陶酔している、私は陶酔している あなたの名前に命を吹き込む
