Don't you need me, oh baby boy? 'Cause I'm so happy without your noise
私を必要としてないでしょ、ベイビー？ だってあなたがいなくても私は幸せなの
Baby (woo), now my head is on backwards And my feet at funny angles And every time I take a step We're movin' forwards faster And lately, I can't take it Baby, now my body's intact and In an ordinary fashion And everything I tried to leave behind Is still beside us (woo) And lately, I can't take it (Woo)
ベイビー、今は頭が後ろ向きで 足は変な方向を向いてる 一歩進むたびに 私たちは速く前に進んでいく 最近は耐えられない ベイビー、今は体は無傷で 普通の状態 私が置いてきたかったもの全てが まだそばにある 最近は耐えられない
Leftover breakfast cereal for lunch She's broken but she's fun My girl eats mayonnaise From a jar while she's gettin' blazed
残りの朝食用シリアルをランチに 彼女は壊れてるけど楽しい 私の彼女はマヨネーズを ハイになりながら瓶から食べる
"Don't you need me, oh baby boy? 'Cause I'm so happy without your noise"
私を必要としてないでしょ、ベイビー？ だってあなたがいなくても私は幸せなの
Lazy (woo), and lyin' on your belly With a Super Porp cola Looking at your phone in clothes You've worn for three days over With a cookie as a coaster Maybe, I wish I could remould you To vertical and golden But you turned to Styrofoam And so it hurts to say it's hopeless (woo) And we ain't gonna make it (Woo)
怠惰に、お腹を下にして寝転んで スーパーポープコーラを飲みながら 3日間着てる服のまま 携帯を見てる クッキーをコースターにして あなたを垂直で金色に 作り変えられたらいいのにって思う でもあなたは発泡スチロールになった だから希望がないと言うのは辛い 私たちはうまくいかない
Leftover breakfast cereal for lunch She's broken but she's fun My girl eats mayonnaise From a jar while she's gettin' blazed
残りの朝食用シリアルをランチに 彼女は壊れてるけど楽しい 私の彼女はマヨネーズを ハイになりながら瓶から食べる
She's drunk on old cartoons Liquid TV afternoons Sometimes it makes me laugh Sometimes it makes me sad
彼女は昔のアニメに酔ってる Liquid TVの午後 時々それが私を笑わせる 時々それが私を悲しませる
"Don't you need me, oh baby boy? 'Cause I'm so happy without your noise" "Don't you need me, you baby boy? 'Cause I'm so happy without your noise"
私を必要としてないでしょ、ベイビー？ だってあなたがいなくても私は幸せなの 私を必要としてないでしょ、ベイビー？ だってあなたがいなくても私は幸せなの
Oh, baby, now my head is on backwards Mmm, baby, now my head is on backwards Oh, baby, now my head is on backwards Mmm, baby, now my head is on backwards "Don't you need me, you baby boy? 'Cause I'm so happy without your noise"
ああ、ベイビー、今は頭が後ろ向きだ ああ、ベイビー、今は頭が後ろ向きだ ああ、ベイビー、今は頭が後ろ向きだ ああ、ベイビー、今は頭が後ろ向きだ 私を必要としてないでしょ、ベイビー？ だってあなたがいなくても私は幸せなの
