(White roses in the red dirt) (You said it's so beautiful it--)
(赤い土の中に白いバラ) (あなたはそれがとても綺麗で--)
White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst I said it was beautiful at first but White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst You're so much more than I deserve but
赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた 私は最初は綺麗だと言ったけど 赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた あなたは私が値する以上のものだけど
Long ago, probably in a galaxy not far from home I bet there's a version where we're happier And I didn't have to find a way to go Oh, wouldn't that be lovely? You would torture me Whisper me the reasons that you hated me Say it in the way that makes my knees go weak And let me dangle from you like a piece of meat Oh, wouldn't that be lovely?
むかしむかし、おそらく遠くの銀河系で 私たちはもっと幸せなバージョンがいると賭ける そして私は行く方法を見つける必要がなかった ああ、それは素敵じゃない？あなたは私を拷問する 私にあなたが私を憎んだ理由を囁く 私の膝が弱くなるような方法で言う そして肉片のように私をあなたにぶら下げる ああ、それは素敵じゃない？
But I think we're formed from old Lego In a bedside drawer where the stray things go And I think we're formed from old play-doh That you stole one night from a corner store and
でも私たちは古いレゴからできていると思う 余分なものが置かれているベッドサイドの引き出しに そして私たちは古いプレイドーからできていると思う あなたは一晩でコーナーストアから盗んだんだ
White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst I said it was beautiful at first but
赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた 私は最初は綺麗だと言ったけど
One day you'll move on, put me in a drawer I'll just be a ghost in photos on your phone And you'll see a sunny side, shows I never liked You can put them on, put the clap track in your life 'Cause I lose all your socks, I tremble when I talk I veer left when I walk, really, this is what you want? 'Cause you'll find a better one, someone functional And slowly, I'll dissolve into echoes in your walls
いつかあなたは前に進むでしょう、私を引き出しに入れるでしょう 私はあなたの携帯電話の写真の中の幽霊になるだけ そしてあなたは明るい面を見るでしょう、私が嫌いだったショー あなたはそれらをつけられる、あなたの生活に拍手トラックを入れる だって私はあなたの靴下を全部なくす、話すとき震える 歩くとき左にそれる、本当に、これがあなたが望むこと？ だってあなたはもっと良い人を見つけるだろう、機能的な人 そしてゆっくりと、私はあなたの壁のエコーに溶けていく
But I think we're formed from old Lego In a bedside drawer where the stray things go And I think we're formed from old Play-Doh That you stole one night from a corner store and
でも私たちは古いレゴからできていると思う 余分なものが置かれているベッドサイドの引き出しに そして私たちは古いプレイドーからできていると思う あなたは一晩でコーナーストアから盗んだんだ
White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst I said it was beautiful at first but White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst You're so much more than I deserve
赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた 私は最初は綺麗だと言ったけど 赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた あなたは私が値する以上のもの
But I'm a dreamer too, I'm a dreamer too Paint over the sad bits, I know that you do, 'cause Mmm, everlasting in a different moon There's a perfect side to me and you
でも私も夢見る人、私も夢見る人 悲しい部分を塗りつぶす、あなたがそうするってわかる、だって うーん、違う月に永遠に 私とあなたには完璧な面がある
White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst I said it was beautiful at first but White roses in the red dirt You said it's so beautiful, it hurts And I knew it and my heart burst You're so much more than I deserve
赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた 私は最初は綺麗だと言ったけど 赤い土の中に白いバラ あなたはそれがとても綺麗で、痛むって そして私はそれがわかって、私の心は張り裂けた あなたは私が値する以上のもの
(White roses in the red dirt) (You said it's so beautiful, it hurts) (White roses in the red dirt) (You said it's so beautiful, it hurts)
(赤い土の中に白いバラ) (あなたはそれがとても綺麗で、痛むって) (赤い土の中に白いバラ) (あなたはそれがとても綺麗で、痛むって)
