Aight, Big L Pardon the, uh, technical difficulties Check it out (Yeah, ha-ha) Check it out, aight (Woo) Check it out If you wanna put your man on too, you could do it together Aight, aight (Yeah) I'ma set it off like this, check it out Yo, check it
よし、Big L 技術的な問題で申し訳ない チェックしてくれ (ああ、ハハ) チェックしてくれ (ウー) チェックしてくれ 相棒も出したかったら、一緒にやってもいいぞ よし、よし (ああ) こんな風に始める、チェックしてくれ よ、チェック
Yo, I got slugs for snitches, no love for bitches Puttin' thugs in ditches when my trigger finger itches I got a rep that make police jet, known to get a priest wet I never beg for pussy like Keith Sweat Is Big L slow? Hell no Bitches get fucked on the roof when I ain't got no hotel dough I'm known for yokin' Jacks And beatin' them with smokin' gats (Woo) Leavin' token blacks with broken backs and open caps So with that bullshit, step to the rear, son The last thing you want with Big L is a fair one (Ha-ha) 'Cause in a street brawl (Yeah) I strike men like lightnin' You seen what happened in my last fight, friend? Aight then I beat kids with lead pipes (Ah), I leave trails of dead mics Where I'm from, niggas jewels get ran like red lights Old folks get mugged and raided, crimes are drug-related And we live by the street rules that thugs created Clowns get smoked, about a thousand folks are sellin' pounds of coke Front in this town and get a TEC stuck down your throat I'm tellin' you shit is about to get drastic soon I'm quick to blast a goon And break a motherfucker like a plastic spoon I got the looks that make your hottie stare I keep a shotty near It's that nigga with knotty hair who Gotti fear (Ha-ha) Tracks I'm known to roast until the microphone is ghost (Come on) Props I own the most, I'm leavin' niggas comatose Front and get your brain pinched Big L will have your whole gang lynched I started smokin' dust and been insane since (Woo) This rap shit was a great gift The other night some snake riffed, and got a hot lead facelift All through high school I had braids, I kept mad blades Stabbin' teachers to death that gave me bad grades I cook the mic like a beef steak 'cause my technique's great And I'm the nigga police hate in each state 'Cause I'm the neighborhood lamper (Big L, Big L) Punk brother vamper, fuck around You'll find my silk boxers in your mother's hamper (Yeah) Cops drop when my Glock makes the "pow" sound I'm from a wild town You know my style, clown, so bow down
よ、俺は密告者には弾丸を、女には愛はない 引き金を引く指がかゆくなったら、悪党を溝に捨てる 俺は警察をビビらせる評判を持ってる、司祭を濡らすことだってある Keith Sweatみたいに女に媚びたりしない Big Lは鈍い？とんでもない ホテル代がない時は屋上で女とヤる 俺はジャックを絞るのが得意 そして煙が出る銃で奴らを叩きのめす (ウー) 壊れた背中と開いた帽子で黒人を嘲笑う くだらない話は後回しだ、息子よ Big Lとやり合いたいとは思わないだろう (ハハ) 喧嘩になったら (ああ) 俺は稲妻のように男を殴る 俺の最後の喧嘩で何が起こったか見たか？わかったか 俺は鉛のパイプでガキを叩きのめす (ああ)、死んだマイクの跡を残す 俺の出身地では、奴らの宝石は赤信号のように奪われる 老人は襲われ、金品を奪われる、犯罪は麻薬絡み 俺たちは悪党が作ったストリートのルールで生きている 道化は殺され、約千人がコカインを売りさばいている この街で生意気なことをすれば、喉にTECを突きつけられる すぐに事態は深刻になる 俺はすぐにチンピラを撃つ プラスチックのスプーンみたいに奴らをへし折る 俺は可愛い子が見てしまうようなルックスをしてる ショットガンを近くに置いてる Gottiが恐れる縮れた髪の毛の奴が俺だ (ハハ) マイクが壊れるまでトラックを焼くことで知られてる (カモン) 俺が持ってる小道具は最高、奴らを昏睡状態にする 生意気なことをすれば脳みそをつぶされる Big Lはお前のギャング全員をリンチにかける ドラッグを吸い始めてから狂ってる (ウー) このラップは最高の贈り物 ある夜、あるヘビが喧嘩を売って、熱い鉛のフェイスリフトを受けた 高校時代はずっと三つ編みで、狂った刃を持っていた 悪い成績をつけた先生を刺し殺した 俺のテクニックは最高だから、ステーキみたいにマイクを料理する 俺はどの州でも警察に嫌われてる 近所の暴れん坊だから (Big L、Big L) パンクな吸血鬼、ふざけてみろ 母親の洗濯かごに俺のシルクのボクサーパンツがあるのが見つかる (ああ) 俺のグロックが「ドーン」と鳴ると警官は倒れる 俺はワイルドな街の出身 俺のスタイルを知ってるか、道化師、だから頭を下げろ
Word up (Say what? Say what?) '95 style (Yeah) I got my man Jay-Z here Jay-Z, boy, how you be? Step up to the mic (Step up to the M-I-C) Yo, word up, the single's called "Put It On", it's in stores right now Produced by my man Buckwild (Yeah), and the chorus has got Kid Capri I got a LG remix that ya heard a lil' while ago, word up (Yeah) Jay-Z Stretch—Stretch just wanted to know if that was a condom endorsement Oh, nah, nah, nah, nah Yo, we got Jay—We also got "Da Graveyard", right? That's coming up next? Mhm With Jay-Z on it? But we got Jay-Z in the place, what's up, baby? 'Sup, man? Yeah— I just came up out that hectic party, man (Uh-huh), down at the, uh, the city, man That shit was hectic, man, cops in there with shotguns and all that (Yeah) And that was a R&B party, man, you know? (Yeah) So, I'm tryna relax Well, the plague—the plague is everywhere It was probably Reef, it was probably Reef Yeah, it was probably Mack Daddy Reef, yeah Yo, B, you up here, you know what I'm sayin'? I don't give a god damn who it was, I'm here now Yeah, you do your thing, baby So, you—you want this beat, or you— Yeah, yeah, yeah, that shit—that shit is fine That's good? Check it out now Check it—check it—check it out now Ayo, uh
間違いない (何だって？何だって？) 95年スタイル (ああ) 相棒のJay-Zがここにいる Jay-Z、元気か？ マイクの前に立て (マイクの前に立て) よ、間違いない、「Put It On」っていうシングルが今店頭に出てる Buckwildのプロデュース (ああ)、コーラスはKid Capri 少し前に聴いたLGリミックスもある (ああ) Jay-Z Stretch、Stretchがコンドームの宣伝かどうか知りたがってた いや、違う、違う、違う、違う よ、Jay-Zがいる、次は「Da Graveyard」だろ？ ああ Jay-Zも参加してる？Jay-Zがここにいる、調子はどうだ？ 調子はどうだ？ ああ、街の騒がしいパーティーから出てきたところだ (ああ) ひどかった、ショットガンを持った警官とかがいた (ああ) R&Bのパーティーだったんだ (ああ) だから、リラックスしようとしてる 疫病はどこにでもある Reefのせいだろう、Reefのせいだろう ああ、Mack Daddy Reefのせいだろう よ、B、ここにいるんだな、わかるか？ 誰がやったかなんて気にしない、俺はここにいる ああ、自分のやるべきことをやれ このビートがいいか、それとも ああ、ああ、ああ、これでいい、これでいい いいか？ チェックしてくれ チェック、チェック、チェックしてくれ さあ、ああ
Brothers can beg and borrow, still feel sorrow When Jay, Z like Zorro, get in that ass, better luck tomorrow I'm too much, nigga, so never should you rush You need to slow down or get yo' ass tore down Check it out, I'm too cocky, to stop me you gotta kill me And when I'm gone, you can still feel me, on the real, B The shit is eternal, I rock the heavens well Even if they won't let me in Heaven, I raise hell 'Til it's Heaven, recognize the black cat with the nine lives (Uh) Get up off me, nigga, it's bad luck to cross me (Woo) I'm poppin' Cristal, shootin' game like missiles As projected, all hoes affected by this style (Ha-ha, ha-ha) I mack like Goldie, go back like the oldie But the goody, pullin' R&B bitches wearin' hoodies They don't be knowin' the way I be flowin' When I be goin' I be runnin' the track like Jesse Owens I disrupt the natural scheme The way that you do things with a swing And have 'em rockin' like— You say never you run, if ever you come It's never you run so fast in your life to never have won Come on and ride the rhythm, I produce like jizm Just like the gods I start with knowledge, and follow with wisdom For greater understandin', I'm landin' blows And knockin' sense into those that oppose me, ha Enticin' when slicin' through tracks You're screamin', "Jesus Christ, he's back" And God knows he can rap Me and L put rhythm on the map, so give him his dap And me, I just take mine Gimme those, gimme this, gimme that—fuck that! (Ha-ha) You never see me stressed, in a GS On the prize, my greedy eyes can't see no less Jigga incredible, even my thoughts is federal Like kidnappin', extortion and corruption So you know, beatin' me will never come Like a nun or tomorrow, I'm too thorough, nigga I make moves, cause bowels to move When I'm creepin' through your way with a thousand little dudes Armed with a piece like Islam I make your eyes rise like yeast Surprise, I feel no fear when facin' y'all Bet your lyrics jump off the track like racin' cars MCs tryin' to be the best And even in dyin' couldn't be this deaf (Jay-Z, Jay-Z) I see no reason to stop cheesin' Ever since L said, "Throw three Gs in" (Ha-ha) And we can get down and split the wealth That's when I found I could do it myself, I get up
借りても悲しみを感じるブラザーたち Jay-Zはゾロのように、尻に突き刺さり、明日はもっとひどい目に遭う 俺はやりすぎる、だから急ぐな スピードを落とさないと、お前は引き裂かれる チェックしてくれ、俺は自信過剰だ、俺を止めたかったら殺すしかない 俺がいなくなっても、まだ俺を感じることができる、マジで 永遠のものだ、俺は天国を揺るがす 天国に入れてもらえなくても、俺は地獄を天国にするまで暴れる 9つの命を持つ黒猫を認識しろ (ああ) 俺から離れろ、俺を怒らせると不運になる (ウー) クリスタルを開けて、ミサイルのようにゲームを撃つ 予想通り、すべての女がこのスタイルに影響される (ハハ、ハハ) Goldieみたいに口説き、昔みたいに昔に戻る いい子ちゃん、パーカーを着たR&Bの女たちをナンパする 彼女たちは俺のフロウの仕方がわからない 俺はJesse Owensみたいにトラックを走る 俺は自然の摂理を乱す スイングで物事をやる方法 そして、奴らを揺さぶる 走るな、来たら 人生でそんなに速く走ったことがないのに勝ったことがない リズムに乗れ、俺は精子みたいに生み出す 神のように知識から始め、知恵で終わる より深く理解するために、俺は攻撃を仕掛ける そして、俺に反対する奴らに意味を叩き込む、ハ トラックを切り裂くのは魅力的だ お前は叫ぶだろう、「ジーザス・クライスト、彼が戻ってきた」 神は彼がラップできることを知っている 俺とLはリズムを地図に載せた、だから彼に敬意を表せ 俺は自分のものを受け取る あれをくれ、これをくれ、あれをくれ、くそったれ！(ハハ) GSでストレスを感じている俺を見ることはない 賞を目指して、俺の強欲な目はそれ以下を見ることはない Jiggaは信じられない、俺の考えでさえ連邦政府レベルだ 誘拐、恐喝、汚職のように だから、俺に勝つことは決してない 尼さんや明日みたいに、俺は徹底的すぎる 俺は行動を起こす、腸が動く 千人の小さな仲間と忍び寄るとき イスラム教徒のように武器を持っている 酵母のように目を輝かせる 驚きだ、お前らに直面しても恐怖を感じない レーシングカーのようにリリックがトラックから飛び出す MCたちは最高になろうとしている 死んでいても、こんなに耳が聞こえないはずがない (Jay-Z、Jay-Z) 笑みを止める理由が見当たらない Lが「3000ドル投げろ」と言ったときから (ハハ) 一緒に金を稼いで分け合える その時、自分でできると気づいた、俺は立ち上がる
Yeah Word, like Big L, try that mic out Yeah, yeah, yeah That was round one Oh, we can keep goin'? Yeah, the mic—the mic—when the mic is open up there, it's open, I don't know We got four hours, no commercials Yeah Bet That mic ain't workin' either, we might have to go back to that one I'll just share that Yeah, back to Big L Yo, one-two, one-two, aight I'll drop one more joint, aight, check it out I ain't do this in a while, check it out One-two, one-two, check it out One-two, check it
ああ 間違いない Big L、そのマイクを試してみて ああ、ああ、ああ 第1ラウンド終了 まだ続けられるか？ マイクが開いているときは開いている、わからない コマーシャルなしで4時間ある ああ 間違いない そのマイクも動かない、前のマイクに戻らなければならないかもしれない 俺は共有する ああ、Big Lに戻ろう よ、ワンツー、ワンツー、よし もう1曲やる、チェックしてくれ しばらくやってなかった、チェックしてくれ ワンツー、ワンツー、チェックしてくれ ワンツー、チェック
Ayo, my crew be deliverin' hot lead when gats are clenched Rappers I jack and lynch, nobody can fuck with the way I be killin' them shit in rap events Big L is that nigga you expect To catch wreck on any cassette deck I'm so ahead of my time, my parents haven't met yet I'm feelin' like Billy Bathgate My rap style is past great I love to fuck a bitch from the back and watch her ass shake I probably got your mommy strung Niggas hear me and take more notes than Connie Chung My clan plans to get Giuliani hung Never had a gassed head, got loot 'cause I stash bread Try to tax and I'ma beat your faggot ass half-dead I stomp white cops 'til they life stops for a low price, hops 'Cause my blood is colder than an ice box On 1-3-9 you don't want a block war 'Cause my crew'll kill a nigga from the lobby to the top floor And every time my MAC-11 bucks I'm killin' at least seven ducks I never was a follower of Reverend Butts The bitch type I dislike, I'm rougher than a fist fight All chicks ain't shit, ain't no such thing as Ms. Right So we can never be a couple, hun Fuck love, all I got for hoes is hard dick and bubble gum (Yeah) And clown MCs I be attackin' quick I'm on some rappin' shit and some car-jackin' shit I ran up on this nigga named Mac in a black Ac' And put the gat to his cap, click-clack Sorry, Jack, but get up out of that My .38 works great, so make a mistake and hesitate I can't wait to demonstrate this nickel plate He didn't listen to what I was speakin', he started reachin' So I left him sleepin' with his temple leakin'
よ、俺のクルーは銃を握り締めると熱い鉛を放つ ラッパーを襲ってリンチにする、誰も俺のやり方にはかなわない ラップイベントで奴らを殺す Big Lはお前が期待するような奴だ カセットデッキでめちゃくちゃにする 俺は時代を先取りしすぎてる、両親はまだ出会ってもいない Billy Bathgateのような気分だ 俺のラップスタイルは最高だ 女を後ろから犯して尻を振る様子を見るのが好きだ お前のママを夢中にさせているかもな 奴らは俺の話を聞いて、Connie Chungよりもメモを取る 俺の仲間はGiulianiを吊るす計画だ 増長したことはない、金を隠してるから金がある 税金を払おうとすると、半殺しにする 白人の警官を踏みつける、奴らの命が尽きるまで、安い値段で、ホップ 俺の血は冷蔵庫より冷たい 139丁目で抗争は起こしたくない 俺のクルーはロビーから最上階まで奴らを殺す MAC-11が暴れるたびに 少なくとも7匹のアヒルを殺している Reverend Buttsの信者だったことはない 嫌いな女のタイプ、殴り合いより荒っぽい 女はみんなクソだ、Ms. Rightなんていない だから俺たちは恋人同士にはなれない 愛なんてくそくらえ、女には硬いチンコと風船ガムだけだ (ああ) 道化MCはすぐに攻撃する ラップとカージャックをやってる 黒いAc'に乗ったMacっていう奴に遭遇した 帽子に銃を突きつけた、カチッ、カチッ 悪いな、Jack、だがそこから降りろ 俺の38口径は最高に使える、だから間違えてためらうな このニッケルメッキを見せるのが待ちきれない 彼は俺の言うことを聞かず、手を伸ばし始めた だから俺は彼を寺院から血を流しながら眠らせておいた
Aight, back to my man Jay-Z, one time It's a lyrical invasion I fucked up on one line, but it's aight Yeah, don't worry about it, L Ayo Hey, watch your mouth, buddy Yeah, wash your mouth out with soap No, no, Jay—Jay, we good, we good Yo, you got—you got a new joint out, you should talk about it, just real quick Yeah Yeah, I'm about to throw both of those on Yeah, pop just said—tell 'em—is this available in the stores for people to buy? It's an independent joint? Oh, yeah, oh, yeah, yeah, it's in some stores But once we lock this distribution thing down, it's gon' be all stores Okay Yeah, just got "Rap Pick of the Week" on BET Tell us what it is It was shot in like two or three weeks, this is called "In My Lifetime" And what—on what label? Roc-A-Fella Records Roc-A-Fella Records, alright Yeah, so we doin' real good, everything— So go out and support Jay-Z, he's one of the originators Yeah Yeah Yeah, I do that Come on, baby I gotta do some shit that everybody familiar with, 'cause, uh, everywhere I go they be wantin' to hear this joint Uh, check it out, uh
よし、相棒のJay-Zに戻ろう 叙情的な侵略だ 1行間違えたが、大丈夫だ ああ、気にしないで、L おい 口を慎め ああ、石鹸で口をすすげ いや、いや、Jay、大丈夫だ、大丈夫だ よ、新しい曲が出たんだろ、それについて話してくれ、手短に ああ ああ、両方かけるよ ああ、パパが言ってた、みんなに言ってくれ、これは店で買えるのか？インディーズの曲か？ ああ、ああ、ああ、いくつかの店にある 流通が決まれば、すべての店に並ぶ わかった ああ、BETで「今週のラップピック」に選ばれた 何なのか教えてくれ 2、3週間で撮影された、「In My Lifetime」という曲だ どのレーベルで？ Roc-A-Fella Records Roc-A-Fella Records、わかった ああ、とてもうまくいってる、すべてが Jay-Zを応援してくれ、彼はオリジネイターの一人だ ああ ああ ああ、そうする さあ、ベイビー みんなが知ってる曲をやらなきゃいけない、どこに行ってもみんなこの曲を聴きたがる ああ、チェックしてくれ、ああ
As soon as I grab it, I eat it up like a savage And no I don't have it I get it together like a marriage I'm seekin' all rappers, I'm on my Ps and Qs and carrots Y'all don't understand, well, god damn, don't y'all know my status? I'm flowin' the fattest Mmm that is, mmm, I'm the baddest No need to explain, my name the only thing that matters For suckers who bite me, they find I'm a bit much to swallow You're thinkin' that's hollow The rhythm is too r-rugged to follow It hit you like bam, biggity-bam, bam, biggity-bam Let me take a little breath… god damn (Ha) The kid is a wizard I'm definitely destined to make eight digits Met up with Ls on the road to riches As soon as I step up, nah, whenever I'm in the— Uh, whatever I touch, whatever I clutch You know I'm gonna end ya Uh, the nigga don't play, hey, the nigga don't play, hey (Ha-ha-ha) Here I come a-g-g-gain, run, up-up-up in Niggas are du-do-duckin', I'm boo-boo-buckin', fuck it, I'm wild (Woo) But a boo-boo-boo-bam What you niggas gonna do to the man? I see you brought your little crew… and? I'm still comin' with velocity (Ha-ha) Check it out, Jid-a, id-a, wid-I, zid-e, eh-heh Ain't none of these clowns fuckin' around Ain't none of these clowns standin' their ground With the crown prince of the underground Sounds like I'm ready to catch wreck now The heats on sweat now Jay-Z's on, be gone to the next town Punk, jump up and get beat down Check it out, check it out, check it out Ladies be comin' out of their seats now Shit, I got crazy skills It's a pity the way I'm rippin' rugged rhythm through the city Like dun-dun-dun, dun-dun-dun, dun-dun-dun, dun-ditty I got rhythm, I hit 'em with rhythm, I Hit 'em and split 'em, I did 'em, I get rid of them guys J-A, baby, baby please, gimme Gs Baby, baby, with crazy ease, watch Jay-Z get crazy Gs
掴んだ途端、野蛮人のように食らいつく 持ってない 結婚みたいにまとめる すべてのラッパーを探してる、俺は注意深く、人参を探している お前らは理解していない、畜生、俺の地位を知らないのか？ 俺は最高にイケてる ああ、そうだ、俺は最高に悪い 説明する必要はない、俺の名前だけが重要だ 俺を噛む奴らには、俺を飲み込むのは大変だとわかる お前はそれが空っぽだと思っている リズムはゴツゴツしすぎてついていけない バン、ビギディバン、バン、ビギディバンみたいにお前にぶつかる 少し息を吸わせてくれ...畜生 (ハ) 子供は魔法使いだ 俺は間違いなく8桁の数字を稼ぐ運命にある 金持ちになる道でLsに会った 足を踏み入れるとすぐに、いや、いつだって ああ、何を触っても、何を掴んでも お前の終わりがわかる ああ、奴は遊ばない、おい、奴は遊ばない、おい (ハハハ) また来たぞ、走れ、上へ、上へ 奴らは隠れてる、俺は撃ってる、くそったれ、俺はワイルドだ (ウー) だが、ブー、ブー、ブー、バン お前らはどうするつもりだ？ 小さな仲間を連れてきたようだが...それで？ 俺はまだ猛スピードで来ている (ハハ) チェックしてくれ、ジダ、イダ、ウィディ、ジデ、エヘヘ どの道化もふざけていない どの道化も地に足をつけていない 地下の皇太子と一緒に すぐにでも大暴れできそうだ 熱で汗が出てきた Jay-Zが来た、次の街へ行け パンク野郎、飛び上がって叩きのめされる チェックしてくれ、チェックしてくれ、チェックしてくれ 女たちは席から出てきてる くそったれ、俺はすごいスキルを持ってる 街で荒々しいリズムを刻むのは残念だ ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ダン、ディティのように 俺はリズムを持ってる、リズムで奴らを叩きのめす、俺は 奴らを叩いて分割する、やった、奴らを片付ける J-A、ベイビー、お願いだ、金をくれ ベイビー、ベイビー、いとも簡単に、Jay-Zが金を稼ぐのを見ろ
Yeah, ha I'm tired, too, fuck it Not yet He's on the album too, word up Yeah, we gon' play that joint right now
ああ、ハ 疲れた、もうたくさんだ まだだ 彼もアルバムに参加してる ああ、今その曲を流すよ
