Junior pimp's at old café He's got to chase those girls around Westbound, drunk with lots to say But he never makes a sound Hustlers get what they deserve But it's always half the gate Good things come to those who wait Like an expiration date
若きチンピラは老舗のカフェにいる あちこちで女の子を追い掛け回さなきゃいけないんだ 西へ向かう道、言うべきことがたくさんあって酔っ払っている でも彼は何も言わない 詐欺師は当然の報いを受ける だけどいつも半分だけ 良いことは待つ者に訪れる まるで賞味期限のように
See you around, I'll see you around I'll play all night, hey don't get uptight I'll lead all your mind games astray Well I'll see you around, I'll see you around I'll play all night, hey don't get uptight See you, so long, goodbye, hooray
また会おう、また会おう 一晩中遊び続ける、気にするなよ 君の心のゲームを全部台無しにしてやる まあ、また会おう、また会おう 一晩中遊び続ける、気にするなよ じゃあね、さようなら、さよなら、万歳
Curb your tongue, oh scallywag Because you've got no flag to wave Save your breath for the black and white Every dog will have his day
口を慎め、お調子者 だって君には掲げる旗がないんだ 息をためて白黒を見ろ どんな犬にも来る日がある
See you around, I'll see you around I'll play all night, hey don't get uptight I'll lead all your mind games astray Well I'll see you around, I'll see you around I'll play all night, hey don't get uptight See you, so long, goodbye, hooray
また会おう、また会おう 一晩中遊び続ける、気にするなよ 君の心のゲームを全部台無しにしてやる まあ、また会おう、また会おう 一晩中遊び続ける、気にするなよ じゃあね、さようなら、さよなら、万歳
Well I'll see you around, I'll see you around
まあ、また会おう、また会おう
See you around, I'll see you around I'll play all night, hey don't get uptight I'll lead all your mind games astray Well I'll see you around, I'll see you around I'll play all night, hey don't get uptight See you, so long, goodbye, hooray
また会おう、また会おう 一晩中遊び続ける、気にするなよ 君の心のゲームを全部台無しにしてやる まあ、また会おう、また会おう 一晩中遊び続ける、気にするなよ じゃあね、さようなら、さよなら、万歳
Well I'll see you around, I'll see you around I'll see you around, I'll see you around I'll see you around Goodbye and hooray Well I'll see you around, I'll see you around Oh nah, nah, nah, no
まあ、また会おう、また会おう また会おう、また会おう また会おう さよなら、そして万歳 まあ、また会おう、また会おう ああ、違う、違う、違う、違う