I'm tired of waking up in tears 'cause I can't put to bed these phobias and fears I'm new to this grief I can't explain But I'm no stranger to the heartache and the pain
涙で目を覚ますことにうんざりしている だって、この恐怖症や不安をベッドに寝かせられないから 説明できないこの悲しみは僕にとって新しいものなんだ でも、心の痛みや苦しみにはもう慣れている
The fire I began, is burning me alive But I know better than to leave and let it die
僕が始めた火は、僕を燃やし尽くそうとしている でも、火を消して去るほうが良いとわかっている
I'm a Silhouette asking every now and then Is it over yet? Will I ever feel again? I'm a Silhouette chasing rainbows on my own But the more I try to move on the more I feel alone So I watch the summer stars to lead me home
僕はシルエットになって、時々こう尋ねるんだ もう終わりなの？また感じることはできるの？ 僕はシルエットになって、一人で虹を追いかけている でも、前に進もうとすればするほど、孤独を感じてしまうんだ だから夏の星を見て、家に帰る道を照らしてもらっている
I'm sick of the past I can't erase A jumble of footprints and hasty steps I can't retrace The mountain of things that I still regret Is a vile reminder that I would rather just forget (No matter where I go)
消せない過去にうんざりしている 足跡の雑然としたものと、戻れない急ぎ足 まだ後悔しているたくさんのこと それは僕が忘れたいと願っている、嫌な思い出を思い出させてくれる （どこに行っても）
The fire I began, is burning me alive But I know better than to leave and let it die
僕が始めた火は、僕を燃やし尽くそうとしている でも、火を消して去るほうが良いとわかっている
I'm a Silhouette asking every now and then Is it over yet? Will I ever smile again? I'm a Silhouette chasing rainbows on my own But the more I try to move on the more I feel alone So I watch the summer stars to lead me home
僕はシルエットになって、時々こう尋ねるんだ もう終わりなの？また笑顔になれるの？ 僕はシルエットになって、一人で虹を追いかけている でも、前に進もうとすればするほど、孤独を感じてしまうんだ だから夏の星を見て、家に帰る道を照らしてもらっている
'cause I walk alone No matter where I go 'cause I walk alone No matter where I go 'cause I walk alone No matter where I go
だって、僕は一人で歩いている どこに行っても だって、僕は一人で歩いている どこに行っても だって、僕は一人で歩いている どこに行っても
I'm a Silhouette asking every now and then (Now and then) Is it over yet? Will I ever love again? (Love again) I'm a Silhouette chasing rainbows on my own But the more I try to move on the more I feel alone So I watch the summer stars to lead me home I watch the summer stars to lead me home
僕はシルエットになって、時々こう尋ねるんだ（時々） もう終わりなの？また愛せるようになるの？（愛せるようになるの） 僕はシルエットになって、一人で虹を追いかけている でも、前に進もうとすればするほど、孤独を感じてしまうんだ だから夏の星を見て、家に帰る道を照らしてもらっている 夏の星を見て、家に帰る道を照らしてもらっている