Thick Skull

Paramore の Thick Skull の日本語訳。厚い頭蓋骨は私を何度も同じ過ちを繰り返させてしまう。壊れた人々に惹かれ、その結果傷つく。学習しない自分への苛立ちと自己認識が歌われている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I am a magnet for broken pieces I am attracted to broken people I pick 'em up and now my fingers are bleedin' And it looks like my fault And it looks like I'm caught red-handed

私は壊れた欠片に引き寄せられる磁石 私は壊れた人々に惹かれる 私は彼らを拾い上げ、そして今、私の指は血を流している そしてそれは私のせいのように見える そしてそれは私が現行犯で捕まったように見える

Hit over the head Epiphany Over my head Repeatedly Thick skull never did Nothing for me Same lesson again? Come on, give it to me, give it to me Give it to me, give it to me

頭に一撃 ひらめき 頭上に 繰り返し 厚い頭蓋骨は決して 私にとって何の役にも立たない また同じ教訓? さあ、与えてくれ、与えてくれ 与えてくれ、与えてくれ

Only I know where all the bodies are buriеd Thought by now, I'd find 'em just a little less scary Might gеt easier, but you don't get used to it Keep on autopilot, mm

すべての遺体がどこに埋められているかを知っているのは私だけ 今頃は、もう少し怖くなくなっていると思っていた 楽になるかもしれないけど、慣れることはない オートパイロットを続ける、うーん

Hey, hey What's the body count up to now, captain?

ねえ、ねえ 今までの死体数はどれくらい?キャプテン

Hit over the head Epiphany Over my head Repeatedly Thick skull never did Nothing for me Same lesson again? Come on, give it to me, give it to me Give it to me, give it to me

頭に一撃 ひらめき 頭上に 繰り返し 厚い頭蓋骨は決して 私にとって何の役にも立たない また同じ教訓? さあ、与えてくれ、与えてくれ 与えてくれ、与えてくれ

Come on out with your hands up Come on out with your hands up I'm comin' out with my hands up, mm Come on out with your hands up

両手を上げて出てこい 両手を上げて出てこい 両手を上げて出ていく、うーん 両手を上げて出てこい

Hit over the head (Epiphany) Over my head (Repeatedly) Thick skull never did (Nothing for me) Same lesson again? (Come on, give it to me, give it to me)

頭に一撃 (ひらめき) 頭上に (繰り返し) 厚い頭蓋骨は決して (私にとって何の役にも立たない) また同じ教訓? (さあ、与えてくれ、与えてくれ)

I pick 'em up and now my fingers are bleedin' (Give it to me, give it to me, give it to me) And it looks like I'm caught red-handed

私は彼らを拾い上げ、そして今、私の指は血を流している (与えてくれ、与えてくれ、与えてくれ) そしてそれは私が現行犯で捕まったように見える

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Paramore の曲

#ロック