Damn, already three in the morning, huh? It's going down I'm leaning, drinking drank Candy sweets, you know what I'm saying? Third coast, nigga UGK 'bout to wreck shop This C-Note off that Botany Smokin' and leanin', nigga Stacking paper, fool You know what I'm talkin' 'bout?
もう夜中の3時か、な？ 始まってるぜ 酒を傾けながら、リラックス キャンディーみたいな甘い酒だ、わかるだろ？ サウスの第三海岸 UGKが店を破壊しにきた このC-Note、Botanyを吸って 煙草を吸いながら、リラックスして 金を積み重ねて、バカ 俺が言ってることわかるだろ？
Man, I'm larger than life These motherfuckers ask, "Is it the bark or the bite?" It's both, chilling on streets you scared to park on at night Just forfeit, just like I'm becoming part of the light And you, man, you gon' be the biggest mark at the fight See, I never understood what made you think you was handling You half-ass running through my neighborhood vandling Next time, I'ma light your world up like it's candlin' Get some Italians to play your ass like a mandolin These cocaine wars got my mind in a frenzy The feds tried to confiscate my 'Lac and my Benzy Colombian assassins hunt a nigga like Lindsey And now one of my workers came up short with my ends, see Shit, running the streets used to be complicated But now it's all either drug or strong-arm related But never can the bond be faded, fool Ring the alarm, pour the Dom, we made it
俺は、人生そのものより大きい こいつらは聞くんだ、"吠えるのか、噛むのか？" 両方だ、お前らが夜に駐車するのを恐れるような街でチルってる ただ降参しろ、俺が光の一部になるように そしてお前は、戦いで最大の餌食になるだろう 見てろ、お前がなぜ自分が支配できると考えたのか、ずっと分からなかった お前は俺の近所を破壊しながら、中途半端なことをしている 次は、お前の人生をろうそくのように照らし上げる イタリア人どもを呼んで、マンドリンみたいに弾かせる コカイン戦争は、俺の心を狂わせる 連邦捜査官が、俺の『Lac』と『Benzy』を没収しようとした コロンビアの暗殺者たちは、リンジーみたいに俺を狩る そして、今、俺の従業員の1人が、俺のお金を足りなくさせた、わかるだろう クソ、街を走り回るのは昔は面倒だった でも今は、麻薬か強盗しかない でも、絶対に絆は消えない、バカ アラームを鳴らし、Domを注げ、俺たちは成功した
I'm coming down real shiny like candy paint 'Bout three in the morning, yawning I wish I could come down, but you know I can't 'Cause I'm leaning off the dank and the good ol' drank I got five on the weed, fifty on the drank Fool, I'm coming down, fuck what these hoes think I wish I could come down, but you know I can't 'Cause I'm leaning off the dank and the good ol' drank
俺は、キャンディーペイントみたいに輝いて降りてくる 夜中の3時くらい、あくびが出る 降りて来れたらいいんだけど、無理だろう だって、濃厚なやつと昔ながらの酒に酔ってるから マリファナに5ドル、酒に50ドル バカ、降りてくるぜ、この女どもが何と思おうと 降りて来れたらいいんだけど、無理だろう だって、濃厚なやつと昔ながらの酒に酔ってるから
Three in the morning, just turned over Pimped into my clothes, got to get 'round Some hustlers moving in the Chevy Nova done flagged me down For some more of that brown To go with that green, now they sitting on lean Now the light is green, got to get the snaps So I bailed from the scene, the watch was still packed With dealers and fiends freaking for Gs and greens See, it's the same thing every night Niggas flippin' down G way and keeping they head tight Watching for laws because you know they wanna hate Jealous 'cause a nigga getting ahead in this paper chase Can't place my faith in these streets But some niggas hustle just to eat Niggas jacking, they packing, they playing for keeps No peace of mind, keeping my heat behind My seat 'cause, see, I'm not the one to be caught sleeping By another fool out creeping While I'm chilling getting sweet, leaning
夜中の3時、ちょうど目が覚めた 服を着て、出かける準備 シェビー・ノバに乗ったハスラーが、俺を呼び止めた もっとブラウンが欲しいって グリーンと一緒にもらう、もう彼らはリーンに酔ってる 信号が青になった、ゲットしなきゃ だから現場から逃げ出した、時計はまだまだいっぱい ディーラーと中毒者たちが、Gとグリーンを求めて騒いでる 見てろ、毎晩同じだ 連中がGの道で裏取引をして、用心している 警察に気を付けてる、奴らは嫌うからな 俺が金銭ゲームで成功してるから、妬んでるんだ この街を信じることはできない でも、連中の中には食べるためだけに働く奴もいる 連中は奪い、武器を持ち、賭けに出る 心の安らぎがない、武器は後ろの 座席に置いとく、だって、俺が寝ている間に 別のバカが、俺に忍び寄ってくるのを 防がないと、俺はチルしながら、甘くて、酔ってるから
I'm coming down real shiny like candy paint 'Bout three in the morning, yawning I wish I could come down, but you know I can't 'Cause I'm leaning off the dank and the good ol' drank I got five on the weed, fifty on the drank Fool, I'm coming down, fuck what these hoes think I wish I could come down, but you know I can't 'Cause I'm leaning off the dank and the good ol' drank
俺は、キャンディーペイントみたいに輝いて降りてくる 夜中の3時くらい、あくびが出る 降りて来れたらいいんだけど、無理だろう だって、濃厚なやつと昔ながらの酒に酔ってるから マリファナに5ドル、酒に50ドル バカ、降りてくるぜ、この女どもが何と思おうと 降りて来れたらいいんだけど、無理だろう だって、濃厚なやつと昔ながらの酒に酔ってるから
What you see is what the fuck you get Young Pimp C, baby, coming down real wet I got a pump in my lap 'cause these niggas trying to jack us But we don't give a fuck, I got the AK and a backup Came out the night club, three o'clock struck Trying to holler at my people, she in Lexus, I'm in truck We 'bout to eat breakfast, we in Houston, Texas The city of the crack, and the 'Lacs, and the plexers Say, man, I'm hollering at Botany, Courtney came with the love We coming down, man, blowing kush in them blunts 'Cause I'm a candy sweet dipper, a big cane pimper I'm playing with the clit-ah, I'm squeezing on the nipples Even though this ho look good and the pussy is tight After I hit, jump in my shit, I'm scratching off in the night Fuck that laying in the bed with them hoes 'til the morning Bitch, I'm getting out here yawning, coming back to reforming Three in the morning
お前が見るものが、お前が手に入れるものだ 若いPimp C、ベイビー、めちゃくちゃに濡れて降りてくるぜ 俺の膝の上にはポンプがある、こいつらは俺たちを襲おうとしてるから だけど、気にしない、俺にはAKとバックアップがある ナイトクラブから出てきた、3時になった 仲間を呼ぼうとした、彼女はレクサス、俺はトラックだ 朝食を食べようとしてる、ヒューストン、テキサスだ クラックと『Lac』とプレクサーの街だ なあ、Botanyに電話して、Courtneyは愛を持って来た 俺たちは降りてくる、マン、そのジョイントでクッシュを吹かしてる だって、俺はキャンディーみたいな甘い酒に酔うやつだ、大物のケインの売春婦だ クチビルを弄んでる、乳首をぎゅっと握ってる この女は魅力的で、お尻がキツいんだ 一度やって、俺の車に乗り込めば、夜は逃げる 女どもと一緒にベッドで朝まで寝てろなんて、クソくらえ ブス、俺は外に出て、あくびをして、生まれ変わって帰ってくる 夜中の3時
Three in the morning Uh What's up, Screw? Comin' at you 'Bout to go outchea Smoking and leaning It don't stop B.G. 3, what you wanna tell these people out here, baby? Man This 3rd, baby I'm fresh up off that lock Full of that lean Fucking with that kush It's going down, baby What? For life, nigga Down south It don't stop and it damn sure don't change Peep how we coming Straight from the bottom, wrecking UGK Fifty on the drank You know what I'm talking 'bout? Huh What's up, Mean Green? Hold up
夜中の3時 あー どうした、Screw？ 向かってるぜ 外に出かけるぞ 煙草を吸って、酔ってる 止まらないぜ B.G. 3、外にいる人たちに何か言いたいことあるか、ベイビー？ マン この3rd、ベイビー 刑務所から出てきたばかり リーンでいっぱいだ クッシュを吸ってる 始まってるぜ、ベイビー 何？ 一生、ニガー サウスで 止まらないし、絶対に変わらない 俺たちがどうやって来るか見てろ 底辺から、破壊しにきた UGK 酒に50ドル 俺が言ってることわかるだろ？ な どうした、Mean Green？ ちょっと待って
I'm coming down real shiny like candy paint 'Bout three in the morning, yawning I wish I could come down, but you know I can't (Coming down) 'Cause I'm leaning off the dank and the good ol' drank (Three in the morning) I got five on the weed, fifty on the drank (Wreck something for me, 3) Fool, I'm coming down, fuck what these hoes think I wish I could come down, but you know I can't (Rolling blades, nigga) 'Cause I'm leaning off the dank and the good ol' drank (It don't stop)
俺は、キャンディーペイントみたいに輝いて降りてくる 夜中の3時くらい、あくびが出る 降りて来れたらいいんだけど、無理だろう（降りてくる） だって、濃厚なやつと昔ながらの酒に酔ってるから（夜中の3時） マリファナに5ドル、酒に50ドル（俺のために何かを破壊して、3） バカ、降りてくるぜ、この女どもが何と思おうと 降りて来れたらいいんだけど、無理だろう（刃物を研いで、ニガー） だって、濃厚なやつと昔ながらの酒に酔ってるから（止まらない）
'Til them hoes drop, nigga, what? Straight out that south Get my dick out your motherfucking mouth, bitch Yeah What's up, Gator? Come on
女どもが落ちるまで、ニガー、何？ サウスから直接 俺のチンポを、お前のかっこ悪い口から出して、ブス ああ どうした、Gator？ 来いよ
It's DJ Bird straight from the Ghetto Palace, you know? You know? Yeah Know what I'm talking 'bout? If you got the tape, you need to flip that motherfucker over And you dig? You know that And if you got the CD, you need to let that motherfucker roll Smoke something, I hope y'all smoking 'Cause we always smoking Mhm, you know we smoking Nigga, we— Nigga, we smoking big, boy Say— Fuck it Say, Bird Yeah, what's up? I knocked over me some nice little old thing the other day, you know Took that back to the—
ゲットーパレスから来たDJ Birdだ、わかるだろ？わかるだろ？ ああ 俺が言ってることわかるだろ？ テープを持っているなら、そのクソ野郎をひっくり返す必要がある そして、掘るんだ？わかるだろ？ CDを持っているなら、そのクソ野郎を回す必要がある 何か吸え、みんな吸ってるといいな だって、俺たちはいつも吸ってる うん、わかるだろ、吸ってる ニガー、俺たちは— ニガー、俺たちは大きく吸ってる、ボーイ 言え— クソくらえ 言え、Bird ああ、どうした？ 先日、良い感じの古い物をひっくり返したんだ、わかるだろ？ それを—
