Future Hendrix My experience Feel my music, feel my music It’s a cold-cold-cold world baby Put on your coat Preferably, chinchilla mink, know what I mean?
フューチャー・ヘンドリックス 私の経験 私の音楽を感じて、私の音楽を感じて それは冷酷な世界、ベイビー コートを着てね できればチンチラのミンク、わかるでしょ？
I didn't wanna lie to you But it sound more fly to you I didn't wanna lie to you I swear it sound way fly to you Cause the truth is gonna hurt you The truth’s gonna hurt you I swear the truth’s gonna hurt you Truth gon' hurt you
本当は嘘はつきたくなかったんだ でも、君にはもっとクールに聞こえるだろう 本当は嘘はつきたくなかったんだ 本当に君にはクールに聞こえるだろう だって、真実が君を傷つけるだろう 真実が君を傷つけるだろう 本当に真実が君を傷つけるだろう 真実が君を傷つけるだろう
I live a cowabunga lifestyle All these girls around me go wild And I’m so caught up in my own style I can’t see you niggas in the crowd I’m so far, ain’t gonna never come down You can ask around, I run the town Every day for me a fashion show I’m Future Hendrix and I run Pluto I’m a rockstar forever, I need to get my act together We’re changin’ up the weather, it’s so hard to be subtle Since we first got together things changed for the better I got die hard fans and dey treat me very special Heard about forty bitches in the lobby Ask me about it, hold nobody
僕はカウアブンガなライフスタイルを送っている 僕の周りにいる女の子たちはみんなワイルドだ そして僕は自分のスタイルに夢中で 群衆の中の君たちを見ることなんてできないんだ もうとっくに遠くへ行ってしまった、もう降りてくることはない みんなに聞いてみればいい、僕は街を支配している 毎日が僕にとってはファッションショーだ 僕はフューチャー・ヘンドリックス、そして僕は冥王星を支配している 僕は永遠のロックスター、なんとかしなきゃ 僕たちは天気を変えている、繊細でいるのは難しい 君と初めて出会ってから、すべてが良くなった 熱狂的なファンがいて、彼らは僕を特別扱いしてくれる ロビーに40人のビッチがいるって聞いた 聞いてくれ、誰も知らないだろう
I didn't wanna lie to you But it sound more fly to you I didn't wanna lie to you I swear it sound way fly to you Cause the truth is gonna hurt you The truth’s gonna hurt you I swear the truth’s gonna hurt you Truth gon' hurt you
本当は嘘はつきたくなかったんだ でも、君にはもっとクールに聞こえるだろう 本当は嘘はつきたくなかったんだ 本当に君にはクールに聞こえるだろう だって、真実が君を傷つけるだろう 真実が君を傷つけるだろう 本当に真実が君を傷つけるだろう 真実が君を傷つけるだろう
I'm on a the first class flight Ain't pack a bag overnight Cause I'ma shop when I land Yeah, I'ma shop when I land When you playin’ with them bandz 5 Suite hotel, that's all where we staying Don’t frustrate and I been up late (Just thinkin’ of shit, know what I mean?) Goin’ over my plans Feel like sinkin', I'm in sand Some things you wouldn’t understand I live the high life, sexing, syrup and money Everything we do we do it always to the morning I got a trio, tryna suck me up like Tito Ain’t fallin’ in lust, you need to trust when I tell you
僕はファーストクラスのフライトに乗ってる 一晩で荷造りなんてしてない だって着いたら買い物をするんだ そう、着いたら買い物をするんだ 君がバンドで遊んでる時 5スイートホテル、僕らはそこに泊まるんだ イライラさせないで、僕は夜遅くまで起きていたんだ （ただ考えてたんだ、わかるでしょ？）計画を立ててたんだ 沈みそうだな、砂の中だ 中には理解できないものもあるだろう 僕は贅沢な生活を送っている、セックス、シロップ、そしてお金 僕たちがすることはいつも朝まで続く 僕はトリオがいるんだ、ティトのように僕を吸い上げようとしてる 恋に落ちるんじゃない、僕が言っていることを信じる必要があるんだ
I didn't wanna lie to you But it sound more fly to you I didn't wanna lie to you I swear it sound way fly to you Cause the truth is gonna hurt you The truth’s gonna hurt you I swear the truth’s gonna hurt you Truth gon' hurt you
本当は嘘はつきたくなかったんだ でも、君にはもっとクールに聞こえるだろう 本当は嘘はつきたくなかったんだ 本当に君にはクールに聞こえるだろう だって、真実が君を傷つけるだろう 真実が君を傷つけるだろう 本当に真実が君を傷つけるだろう 真実が君を傷つけるだろう
