This is Durk Better known on the Southside of Chicago And throughout the midwest as Lil Durk's father As it started out I had a life sentence For the stool pigeon who told on me And I been doing that time for twenty-two years now Alhamdulilah by the grace of Allah I got that blessing and won that appeal And now I'll be out in a few years To be with my boy, to be with my sons To be where I'm 'posed to be in life And do the things I'm supposed to do as a father As always, for those who in the struggle For those who in this system For those who in the state's system Keep your head, keep fighting Cowards, rats, don't never win over real dudes So keep your head up, soldier And we gone keep on letting thing continue to flow And we'll get out an do what we supposed to do as men And hold our own And be the fathers we supposed to be Be the men of the community we supposed to be
これはダーク、シカゴのサウスサイドでよく知られている。そしてミッドウェストではリル・ダークの父親として知られている。当初は終身刑だったんだ。俺を売った密告者め。もう22年も刑務所暮らしだ。アルハムドゥリラー、アラーの恵みで、その祝福を得て上訴に勝訴したんだ。あと数年で出所できる。息子と一緒になるために、息子たちと一緒になるために、人生でいるべき場所に。そして、父親としてやるべきことをやるんだ。いつも通り、苦悩している人々のため、このシステムにいる人々のため、州のシステムにいる人々のため。気を落とさないで、戦い続けろ。臆病者や裏切り者は、真の男たちには決して勝てない。だから頭を起こして、兵士。そして僕たちは、この流れを止めずに続ける。そして外に出て、男としてやるべきことをやるんだ。そして自分自身を支える。そして、僕たちは、父親としてあるべき姿になる。そして、コミュニティの男としての僕たちの役割を果たすんだ。
Haha, I tried to get that in Got JDR on the ones and twos (C-Sick) I want y'all to follow this shit, you dig? I put him in his glo, he put me in mine You know how we do it, L's Got Juice in this bitch with me, Carlito
ハハ、あれを入れようとしたんだ。JDRがワンツーでやってくれた(C-Sick)。みんなこの曲をフォローしてほしい、わかるか？彼は俺をグローブに、俺も彼をグローブに入れたんだ。俺たちがどうやってるか、L's。ジュースが一緒だ、カールィート。
Off the rage in Chicago to kill Stay duckin' hollows, fu shit On my block where it get too real One nigga doing two drills J-Money love the blue steel L'A bussin' off two pills My niggas too trill 300 niggas who real 300 niggas too real, yeah Pluto be T'd off the Remy Think he a Migo off the Remy I think I'm Nuski with the semi He still got the strap, niggas trippin' And I'm hard body, man, I miss him Chino dead not to mention I was in the studio coolin', sippin' And they told me stay in the kitchen Don't be loafin' with these bitches Don't put trust into these niggas Beto gang will get you missin' J-Rock keep saying he miss 'em Iris dead, that's my first cuz My first blood The one I love and I miss you (Let's get it, let's get it) Rest in peace to Odee O'Block went OC 600 be for Baldie Get these lames up off me And Tay and Buda shocked me If I was there they would have shot me, yeah
シカゴで怒って殺す。弾丸を避けて、ファックな。俺のブロックでは本物の世界だ。1人の男が2つのドリルを扱う。J-Moneyはブルー・スティールが好きだ。L'Aは2つの薬を飲み干す。俺の仲間はすごくクール。本物の仲間が300人。300人の仲間はすごくクール、そう。プルートはレミーで酔っ払ってる。レミーでミゴだと思ってる。俺もセミでヌスキーだと思う。彼はまだ銃を持っている、奴らは焦りすぎだ。そして俺も体格が良い、男、会いたいよ。チノは死んだ、言うまでもない。俺はスタジオでクールに過ごして、飲んでた。そして彼らはキッチンにいるように言った。これらの女たちとぶらぶらするな。これらの奴らに頼るな。ベト・ギャングは君を消す。J-Rockは彼らが恋しいと言っている。アイリスは死んだ、俺の最初のいとこだ。最初の血縁。俺が愛し、恋しい人(レッツゴー、レッツゴー)。オディへ安らかにお眠りください。O'BlockはOCになった。600はバルディのためだ。これらのクズを俺から追い払え。そしてテイとブダは俺をショックさせた。もし俺がそこにいたら、彼らは俺を撃っただろう、そう。
Day after day Seems like I push against the clouds (I need everybody to pour out some liquor out, man) They just keep blocking out the sun (For everybody that y’all lost, fuck it roll up, haha) It seems since I was born (I'm pourin' my lean) I've waken every blessed morning (Uh-oh) Down on my luck and up against the wind
日ごとに、雲を押しているような気がするんだ(みんな、お酒を注いでくれ)。彼らは太陽を遮り続ける(みんな、亡くなった人々のためだ、ファックして巻こうぜ、ハハ)。生まれた時から(俺はリーンを注いでる)。毎朝目が覚める(ああっ)。不運に見舞われ、風に逆らっている。
They ain't deserve it I'm out all night and ain't worried Mama trippin', got a nigga nervous I'm just sippin', drivin', steady swervin' Bullets catch 'em quick, hollows burn 'em Twitter niggas steady talkin' murder Call my lawyer, nigga, I ain't heard it Call my lawyer, nigga, I ain't heard it You'll make the news where I come from Rap, but you get the Blues where I come from Shooter take you on a cruise where I come from Get killed out the blue where I come from Because, niggas ain't keep it too real Niggas ain't keep it too trill That's why I got me like two deals I'm tryna chase me two mil' Free Rondo, his bond is two mil' And I got money I'm chillin', three children Get money, invest into buildings My nigga, we got it we 'round each other My nigga, we buildin' Niggas be tweakin' get money Lil' nigga, chill out on that killin' The murder capital so ridiculous I swear I was grindin' for dimes and nickels I swore I'd never drop a dime on a nigga (Let's get it, let's get it, let's get it) Want a war? I'll never waste time on a nigga Let's get it, let's get it
彼らはそれを値するものではない。夜通し外に出ていて、心配していない。ママは心配している、俺を不安にさせる。俺はただ飲んで、運転して、ゆっくりと蛇行している。弾丸はすぐに彼らを捕まえ、弾丸は彼らを燃やす。Twitterの奴らは殺人のことばかり言っている。弁護士に電話しろ、よ、俺は聞いてない。弁護士に電話しろ、よ、俺は聞いてない。お前は俺の出身地ではニュースになる。ラップするけど、俺の出身地ではブルースを手に入れる。俺の出身地では、シューターがお前をクルーズに連れて行く。俺の出身地では、青天の霹靂で殺される。だって、奴らは本音を語らない。奴らは本心を語らない。だから俺には2つの契約があるんだ。俺は200万ドルを追いかけようとしてる。ロンドを釈放しろ、彼の保釈金は200万ドルだ。そして俺は金を持っていて、リラックスしている、3人の子供がいる。金儲けをして、建物に投資するんだ。よ、俺たちは互いに支え合っている。よ、俺たちは築き上げている。奴らは金儲けのためにキチガイになる。ちっちゃな奴、殺すのはやめろ。殺人都市はあまりにもばかげている。誓って、俺は10セントと5セントのために働いていた。奴らに10セントも渡さないって誓った(レッツゴー、レッツゴー、レッツゴー)。戦争したいのか？俺は奴らに時間を無駄にしたくない。レッツゴー、レッツゴー。
Day after day (Let the beat talk to 'em, talk to 'em) Seems like I push against the clouds (I put my life in you) They just keep blocking out the sun (Oh, haha) It seems since I was born (You're there when times are hard) I've waken every blessed morning (You're there when times are hard) Down on my luck and up against the wind (L's)
日ごとに(ビートが彼らに語りかける、語りかける)。雲を押しているような気がするんだ(俺の人生を君に託す)。彼らは太陽を遮り続ける(ああ、ハハ)。生まれた時から(君がいるから、つらい時は乗り越えられる)。毎朝目が覚める(君がいるから、つらい時は乗り越えられる)。不運に見舞われ、風に逆らっている(L's)
