SHADYXV

この曲は、Eminem が自身の内面や周りの世界に対する不満を率直に吐露する内容です。彼の攻撃的な言葉遣い、過激な比喩、そして社会に対する批判が特徴です。音楽的にもハードコアなラップとロックの融合が試みられており、Eminem の強烈な個性を際立たせています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'm liable to start a violent spark with a silent thought I disgust you like dialogue from The Shop to The Wired Frog Night club, shit, I was taught If your CD's on fire you had to put it out yourself like Highland Park No fire department, so you might not hear sirens at all But don't be alarmed if I sound off Something just ain't right with me, dog A martyr on a private charter, whose life could be harder? Widely regarded highly? Bite me, sweetheart I'm slightly retarded, but tonight I'm startin' Shit, I'm feeling self righteous and might just hop in a mosh pit On some Mike Tyson and Pac shit Lookin' to box with anybody, disorderly conduct I'll fuck around and snort a key and pick a fight with a locksmith Fan of The LOX, bananas, manic, I'm going in shock Frantic, I'm trapped in a closet Panic attack 'cause I'm claustrophobic No, faggot, I mean I can't maneuver for movement 'Cause I have no room for improvement I'm practically squashed, compacted and boxed in Toxic, cans of arsenic, flammable bars, examine the content Bar exam, start of insanity Charles Hamilton slash Manson and Bronson Animal snarls, cannibal jaws Shark mandibles, lambs to the slaughter Looking skantless as Hannibal's stalking Anthony Hopkins with his hands in his pockets *Whistle* Black out, Zach Galifianakis Gallons of Vodka, but that gal has some knockers I bet'cha they ring a bell when I come back and I'm conscious What happened, doc? I passed out again Alcohol's making me break into vacant's naked Stolen Magnum box and bag Cirocs in back of a Datsun Fell asleep watching Fear Factor and Scare Tactics Too close to the StairMaster Poked a hole in the air mattress and popped it Woke up shortly thereafter, hungover No underwear, grasping a Bayer Aspirin and dropped it Air Maxes in my closet, preposterous Nikes made out of ostrich And the cross stitching is a cross mixing Of a rhinoceros, possum skin, giraffe and a dolphin Fin, cotton Dockers, OshKoshes, drop crotches Swatch watches and sneakers match with the parkas But it's like being overstaffed at a boxing gym With all these trainers, but I don't have any boxers And I'm standing here naked, hangover, still wasted Like paper you write raps on, obnoxious Yo, why does it always sound like I'm grabbing my nostrils? Fuck that, I'll battle 'em all, I'll battle a mall I’ll stand there and yell that at a wall 'Til the mannequin dolls scatter and the inanimate objects That I'm battering all shatter and fall 'Cause I hear the track and I'm starting to get fucking amped I'm a spark plug, I'm like the car with the cables Hooked up to my fucking back, I'm a Duracell But I sure as hell got it backwards 'cause y'all get jumped And I'll catch the battery charge, but I got a hunch like your back when it's arching When I start attacking your squadron You'll feel like MasterCard when I'm charging So take a swipe at me, I'm coming straight at you Like Clay Matthews from the Green Bay Packers So get the sack like Wisconsin That's nutbag that I'm talking, who am I kidding? You faggots are all gonna do my bidding Don't get dragged to the auction Neiman Marcus, bags of Vuitton and all I'll push a bitch into oncoming traffic, just watch this Stretched, tinted, black sedan my ass See how mad you act when I drop you off at Saks Fifth Ave In a fucking taxi cab to go shopping Affable guy next door's laughable My next whore's gonna have mechanical arms That'll jack me off with a lotion dispenser with a motion sensor No emotion, hence I guess this sick prick dies hard I got a Magic Johnson It's like a Magic Wand allows me to not let a blonde arouse me If Ronda Rousey was on the couch with the condoms out Holding a thousand Magnums at once to pounce me I laugh in response to how she dances and flaunts it around me Her flat little badonkadonk is bouncing around And all I see is Paulie Malignaggi, she Slaughterhouse in a blouse And Madonna with mud on her, God dammit I am a misogynist I slap Linda Ronstadt with a lobster, throw her off a balcony Just so happens she's fond of algae 'Cause now she faceplants on the concrete Complete lack of responsibility Half of you assholes ain't strong enough to pick up a spirit Shit, you fags couldn't shoplift at a thrift shop But I let the track lift 'em up, boost the energy Klepto, I'm back to rip shop up, but my thing is this now Five-finger discount Been rapping so long I've been killing this shit, it's easy Kidnapping your mom 'cause I'm still in this bitch, thievery Ransom for JonBenét Ramsey, and Chandra Levy, and Gary Condit (Em) Paul was scared that if I went back to the blonde I might relapse, get on some bullshit Perhaps I'll launch some cracker taunts at Action Bronson Macklemore, Mac Miller and Asher Roth And have some back and forths And record a wack response to Kendrick Lamar's "Control" verse And perform "FACK" in concert *"FACK" plays* Yo, I put that shit on a greatest hits album Now that was awesome It takes some massive balls to do some shit like that Sometimes I have to ponder why people are like (I'll stick around) And put up with my crap so long for, what's the attraction, mama? Is it the fact that I'm a walking, talking, actual quadruple entendre Or the pointy nose that's pointing at you, mama? Who knows at this point, it's always poking so na-ah Still get along with this voice 'cause that's the "Monster" So do-si-do with the (na-ah) sociopath Everyone who knows me knows that What they don't know is the fact Rihanna calls me Pinocchio (Na-ah) She loves the way I lie Sits on my face and waits for my nose to grow Pathological liar, oh, why am I such an asshole That my disguise is pants, but they on fire So am I-a, (Wu) Cappadonna, cut the track off Sabotage Christmas, crap in your stocking I'm wrapping up all the presents In fucking camouflage so you can't even find 'em Jack Santa Claus, snap Rudolph's antlers off Wrap his schnoz in gauze bandage and blind him Blowing a head gasket at Bed, Bath and Beyond Put the basket back all the bath salt packets are gone, I Know you really tired of me sampling Billy Squier But classic rock acid rap is the genre Got Slash on guitar, splash of Bizarre, Thrasher, and Aerosmith And I'm a spectacular archer, feed Count Dracula Chocula Godzilla, half dragon and Bob Dylan, bandwagoners I'm kicking the damn stragglers off and I'm strangling 'em Smack Kim Basinger on her ass in the sauna

俺は沈黙した思考で、暴力的な火花を散らす可能性がある 「ショップ」から「ワイアード・フロッグ」のセリフみたいに、お前らには嫌悪感を抱いてる ナイトクラブ、クソ、俺には教えられてきたんだ もしCDに火がついても、ハイランドパークみたいに自分で消すしかないって 消防署なんてないから、サイレンの音は聞こえないだろう だけど、もし俺が吠え始めたら驚くなよ 何かがおかしいんだ、俺には プライベートジェットに乗って殉教者になる?人生はもっと大変だよ 広く評価されてる?くそくらえ、愛人 俺はちょっと頭がおかしいけど、今夜は始めるんだ クソ、俺は正義感に燃えてて、モッシュピットに飛び込みそうなんだ まるでマイク・タイソンとパックみたいに 誰でも殴り合って、不法行為を犯す キーを吸って錠前屋と喧嘩でもしようかな LOXのファン、バナナ、狂気、俺はショック状態だ 気が動転してる、クローゼットに閉じ込められている 閉所恐怖症だからパニック発作が 違うんだ、ファック、つまりは動けないって意味なんだ だって成長する余地がないんだ 俺は実質的に押しつぶされて、圧縮されて、箱詰めされているんだ 有毒な、ヒ素の缶、可燃性バー、中身を調べてみろ 司法試験、狂気の始まり チャールズ・ハミルトンとマンソンとブロンソン 動物のうなり声、カニバリズムの顎 サメの顎、いけにえは虐殺される ハニバルが忍び寄るように、スカンティを着てるように見える アンソニー・ホプキンスはポケットに手を突っ込んで *笛の音* 暗闇に包まれる、ザック・ガリフィアナキス 何リットルものウォッカだけど、その女はバストがすごいんだ 俺が帰って意識を取り戻したら、きっと鐘が鳴るだろうな どうしたんだ、医者?また気絶してたのか? アルコールでまた空室に裸で侵入してしまうんだ ダットサンの後ろに盗んだマグナムの箱とバージローの袋を積んで 「フィア・ファクター」と「スケア・タクティクス」を見て寝ちゃったんだ ステアマスターに近すぎ エアマットレスに穴を開けてパンクさせた すぐにその後、二日酔いで目が覚めた 下着は履いてなくて、バイヤーのアスピリンを掴もうとして落とした クローゼットにエアマックスがある、ダチョウの皮で作られたとんでもないナイキ そしてクロスステッチはクロスミキシングなんだ サイ、オポッサムの皮、キリン、イルカ ヒレ、コットン製のドッカーズ、オシュコシュ、ドロップクロッチ スウォッチの時計とスニーカーはパーカーに合う でも、ボクシングジムでスタッフ過剰みたいなもんだ トレーナーはたくさんいるのに、ボクサーがいないんだ そして俺は裸で立ってる、二日酔い、まだ酔っ払ってる まるでラップを書くための紙みたいに、不快な よ、なんでいつも鼻をつかんでるように聞こえるんだ? クソくらえ、全部と戦ってやる、モールとも戦ってやる そこに立って壁に向かって叫び続けるんだ マネキン人形が散らばって、無生物の物体 俺が殴ってる物が全部粉砕して落ちるまで だってトラックが聞こえるんだ、そして興奮し始めてる 俺はスパークプラグ、まるでケーブルが繋がった車みたいだ 俺の背中につながってる、俺はデュラセルだ だけど、確実に逆さまになってる、だってみんな飛び越えられるんだ そして俺はバッテリーチャージを受け取るけど 俺には予感がするんだ、お前らの背中が反ってるみたいに 俺がお前らの部隊を攻撃し始めたら チャージしている時みたいにマスターカードみたいに感じるだろう だから俺に一撃くらわせるんだ、真っ直ぐお前の方に向かって行く グリーンベイ・パッカーズのクレイ・マシューズみたいに だからウィスコンシンみたいにサックをゲットしろよ それは俺が言ってる狂気の沙汰だ、誰を騙してるんだ? お前らファック野郎はみんな俺の言うことを聞くんだ 競売に引きずり込まれるな ニーマン・マーカス、ルイ・ヴィトンのバッグを全部 俺は女を向かってくる車に突き落とす、見てろよ ストレッチされて、スモークガラス、黒いセダン、俺のお尻 サックス・フィフス・アベニューに車を停めたらどれほど怒るかな見てみたいんだ クソッタレなタクシーで買い物に行くのに 隣家の愛想の良い男は笑える 次の女には機械の腕をつけようかな モーションセンサー付きのローションディスペンサーで俺を慰めてくれるように 感情がない、だからこの病気の野郎はなかなか死なないんだな 俺はマジック・ジョンソンを持ってる まるでマジックワンドみたいに、金髪に興奮させられないようにしてくれるんだ もしロンダ・ロウジーがソファに座ってコンドームを出して 同時に1000個のマグナムを構えて俺に飛びかかってきたとしても 俺は彼女が踊りまわる姿に笑って、それを嘲笑うんだ 彼女の平べったい小さなお尻が跳ねてる そして俺に見えるのはポーリー・マリニャッジだけだ、彼女はブラウスを着たスラターハウスだ そしてマドンナは体に泥をつけてる、クソ、俺は女嫌いだ 俺はリンダ・ロンシュタットにロブスターを投げつけて、バルコニーから突き落とす たまたま彼女は海藻が好きなんだ だって彼女はコンクリートの地面に顔面から叩きつけられるんだ 完全に責任感がない お前らクソ野郎の半分は、霊魂を拾い上げる力も無い クソ、お前らファック野郎は、リサイクルショップで万引きすらできない だけど俺はトラックに持ち上げさせて、エネルギーを高める 泥棒、俺は店を襲撃するために戻ってきた、でも今はこうなんだ 5本指の割引 ずっとラップをしてきたから、このクソは簡単だ まだこのクソにいるから、お前のお母さんを誘拐する、盗みだ ジョンベネ・ラムジー、チャンドラ・レビー、ゲイリー・コンディットの身代金 (エミネム) ポールは、もし俺が金髪に戻ったら 再発するかもしれない、クソみたいなことをするかもしれないと怖がっていた もしかしたら、アクション・ブロンソンに白人に対する侮辱を吐きまくってやるかもしれない マックルモア、マック・ミラー、アッシャー・ロスに そしてやり取りをいくつかして そしてケンドリック・ラマーの「コントロール」のバースに対するひどいアンサーを録音するんだ そしてコンサートで「FACK」を演奏する*「FACK」が流れる* よ、そのクソをグレイテストヒッツアルバムに入れたんだ あれは最高だった そんなことをするのに、相当なタマが必要だ 時々、なんでみんなこんな(俺と一緒にいるんだ)って考えさせられるんだ そして俺のクソをこんなに長い間我慢して、魅力は何なんだ、ママ? 俺が実際に歩く、話す、四重の意味を持つ言葉の塊だからなのか? それとも、お前を指さしてる先の尖った鼻のせいか、ママ? この時点では誰が分かるんだ、いつも突き刺さってるから、ナァ それでもこの声は気に入ってる、だってそれは「モンスター」だからだ だから(ナァ)反社会的な奴と一緒にドシドシ踊ろう 俺を知ってる人はみんなそれを知っている みんな知らないのは、リアーナが俺をピノキオって呼ぶって事実だ (ナァ)彼女は俺が嘘をつくのが好きなんだ 俺の顔に跨って、鼻が伸びるのを待ってる 病的な嘘つき、ああ、なんで俺はこんなクソ野郎なんだ 俺の変装はズボンだけど、火がついてる だから、俺も、(ウー)カッパドナ、トラックを切っ切れ クリスマスを妨害する、お前らの靴下の中にクソを詰める 俺はプレゼントを全部包むんだ クソみたいな迷彩柄で、お前らには見つからない サンタクロースをジャックして、ルドルフの角を折る 彼の鼻にガーゼを巻き付けて、目を覆う ベッド、バス&ビヨンドでヘッドガスケットが吹き飛ぶ バスケットを戻したら、バスソルトのパケットは全部なくなってる、俺 お前らがビリー・スクワイアのサンプリングにうんざりしているのは分かるよ でも、クラシックロックのアシッドラップはジャンルなんだ ギターにスラッシュ、ビザールのスパイス、スラッシャー、エアロスミスをちょっと加えて そして俺は見事な射手、ドラキュラ伯爵にチョキュラを食わせる ゴジラ、半ドラゴンとボブ・ディラン、便乗者 俺はクソッタレな後続者を蹴落とす、そして絞め殺す サウナでキム・ベイシンガーの尻を叩く

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Eminem の曲

#ロック

#ラップ

#アメリカ