When you come around, when you come around again You better not come in, you better stay outside Cause I can't hold my ground, I can't hold my ground, I can't Not if you look me in, you look me in the eyes
あなたが戻ってくるとき、また戻ってくるとき あなたは入らない方がいい、外にいた方がいい だって私は踏ん張れない、踏ん張れない、できない あなたが私を見つめるなら、私の目を見つめるなら
Tiger in my heart again When you swallow someone whole You are bound to choke Well I guess we can never be friends I ate you up the day we first spoke
また私の心にはトラがいる あなたが誰かを丸ごと飲み込む時 きっとむせてしまう まあ、私たちは友達にはなれないだろう 最初に話した日にあなたを食べてしまった
Give in, give in I want you back One heart, one too Many to stomach Love bites so deep And we got tiger teeth Give in, give in I want you back Keep count, one too Many to stomach Love bites so deep And we got tiger teeth
屈服して、屈服して あなたを戻したい 一つ、一つ たくさん胃袋に入れちゃって 愛は深く噛みつく そして、私たちは虎の歯を持っている 屈服して、屈服して あなたを戻したい 数えて、一つ たくさん胃袋に入れちゃって 愛は深く噛みつく そして、私たちは虎の歯を持っている
Don't you call me on the telephone Don't make plans with my friends I think that it's best if you leave me alone When I'm with you I just wanna play pretend
電話で私を呼ぶのはやめて 私の友達と予定を立てないで 私が一人でいるのが一番いいと思う あなたがそばにいると、私はただふりをしたくなる
Tigers in our hearts again When you swallow someone whole, you are bound to choke I guess we can never be friends I ate you up the day we first spoke
また私たちの心にはトラがいる あなたが誰かを丸ごと飲み込む時、あなたはきっとむせてしまう 私たちはおそらく友達にはなれないだろう 最初に話した日にあなたを食べてしまった
