Here we go (Oh) La, la, la, la, la, yeah (Oh) La, la, la, la, la, uh (Oh) La la la la la la Rihanna (Oh) La, (Oh) La, (Oh) La, (Oh) La (Oh) La, la, la, la, la (Uh-huh, Yeah) (Oh) la, la, la, la, la (Oh-oh-oh-oh, sing it) (Oh) la, la, la, la, la (Come on) (Oh) La, (Oh) La, (Oh) La, (Oh) La, (Oh)
さあ、始めよう (ああ) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、イエー (ああ) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、うん (ああ) ラ ラ ラ ラ ラ ラ リアーナ (ああ) ラ、(ああ) ラ、(ああ) ラ、(ああ) ラ (ああ) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (うん、うん、イエー) (ああ) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (ああ、ああ、ああ、ああ、歌って) (ああ) ラ、ラ、ラ、ラ、ラ (さあ、始めよう) (ああ) ラ、(ああ) ラ、(ああ) ラ、(ああ) ラ、(ああ)
You said we girls, but all the while You look at my man with a funny smile Now I don't know, it might be me But ain't no need to hug so tightly That night we all hangin' at the club You tell Mr. DJ wanna rub a dub When I don't look, you took a chance To ask my man to come and dance
あなたは私たちを女の子と言ったけど、ずっと あなたは私の男を変な笑顔で見つめている 今はわからないわ、私かもしれないけど そんなにぎゅっと抱きしめる必要はないでしょ あの夜、私たちはみんなクラブで遊んでいた あなたはミスター・DJに、ちょっとこすりたくなるって伝えた 私が見ていない時に、あなたはチャンスを掴んだ 私の男に誘って、踊るように
What me and he got Is solid as a rock, so take your shot Don't even waste your time 'Cause a love like ours is hard to find (Oh, oh, oh, oh)
私と彼の関係は 岩のように堅いから、好きにどうぞ 無駄な時間を使わないで 私たちのような愛を見つけるのは難しいから (ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh) 'Cause he's got me singing that la, la-la (Oh) Our love is strong, yes, it's keeping me fortified (Oh) Oh, yes, he keep it rocking like la, la-la (Sing) (Oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right (Oh) He got me singing that la, la-la (Oh) So fall back, don't be hatin', you can't deny (Oh) Oh yes, he keep it rocking like la, la-la (Sing) (Oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right (he)
(ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (ああ) 私たちの愛は強い、そう、私を守ってくれる (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (歌って) (ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ (ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (ああ) だめよ、近づかないで、恨まないで、否定できない (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (歌って) (ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ (彼は)
I hope you take this as a lesson learned This ain't that kind of party, so just let it burn The next time you see me act like you know I don't play those games, don't take me for a joke
このことを教訓にしてほしいわ これはそんなパーティーじゃないから、燃え尽きさせちゃいなさい 次に私を見かけたら、知っているふりをして 私はそんなゲームはやらないし、私を笑いものにするのはやめて
What me and he got, uh-huh It's solid as a rock, so take your shot Don't even waste your time, no, oh 'Cause a love like ours is hard to find (Oh, oh, oh, oh)
私と彼の関係は、うん、うん 岩のように堅いから、好きにどうぞ 無駄な時間を使わないで、いいえ、ああ 私たちのような愛を見つけるのは難しいから (ああ、ああ、ああ、ああ)
(Oh) 'Cause he got me singing that la, la-la (Oh) Our love is strong, yes, it's keeping me fortified (Oh) Oh, yes, he keep it rocking like la, la-la (Sing, la, la, la, la, la) (Oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right (Oh) He got me singing that la, la-la (Oh) So fall back, don't be hatin', you can't deny (Oh) Oh yes, he keep it rocking like la, la-la (Sing) (Oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right He
(ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (ああ) 私たちの愛は強い、そう、私を守ってくれる (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (歌って、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ) (ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ (ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (ああ) だめよ、近づかないで、恨まないで、否定できない (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (歌って) (ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ 彼
Ooh, no, woah, oh-oh (Yeah, Rihanna) Ooh, woah-ho-ho (What we got?) We got, we got, what him and me, we got, we got
うわあ、だめ、うわあ、ああ、ああ (うん、リアーナ) うわあ、うわあ、ほ、ほ (私たちは何を持っている？) 私たちは、私たちは、彼と私の、私たちは、私たちは
He got me singing that la, la-la So fall back, don't be hatin' you can't deny (Oh) Oh yes, he keep it rocking like la, la-la (Oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right (You better get it right)
彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ だめよ、近づかないで、恨まないで、否定できない (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ (正しく理解しなくちゃ)
(Sing) He got it, he got it, he, he, he, he got it (He's got it, he got that) He, he, he got it, he got it (He is the only one I need, yes) He, he, he, he got it (He is the only one I need) He got that la, la-la (He is the only one I need) He got that la, la-la (He is the only one I need) He got it, he got it (He is the only one I need) La, la, oh-oh, oh, oh (He got it, he is the only one I need)
(歌って) 彼は持っている、彼は持っている、彼、彼、彼、彼は持っている (彼は持っている、彼はそれを手に入れた) 彼、彼、彼、彼は持っている、彼は持っている (彼は私が唯一必要とする人、そう) 彼、彼、彼、彼は持っている (彼は私が唯一必要とする人) 彼はラ、ラ、ラを持っている (彼は私が唯一必要とする人) 彼はラ、ラ、ラを持っている (彼は私が唯一必要とする人) 彼は持っている、彼は持っている (彼は私が唯一必要とする人) ラ、ラ、ああ、ああ、ああ、ああ (彼は持っている、彼は私が唯一必要とする人)
(Oh) He's got me singing that la, la-la (He got me singing) (Oh) So fall back, don't be hatin', you can't deny (Oh) Oh yes, he keep it rocking like la, la-la (Sing, oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right (Oh) He got me singing that la, la-la (Oh) Our love is strong, yes, it's keeping me fortified (Oh) Oh, yes, he keep it rocking like la, la-la (He) (Sing, oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right (Oh) He's got me singing that la, la-la (Oh) So fall back, don't be hatin', you can't deny (No) (Oh) Oh yes, he keep it rocking like la, la-la (Yeah) (Sing, oh, oh, oh, oh) Ladies get it right, better get it right
(ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (彼は私を歌わせる) (ああ) だめよ、近づかないで、恨まないで、否定できない (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (歌って、ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ (ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (ああ) 私たちの愛は強い、そう、私を守ってくれる (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (彼は) (歌って、ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ (ああ) 彼は私を歌わせるわ、ラ、ラ、ラ (ああ) だめよ、近づかないで、恨まないで、否定できない (だめよ) (ああ) ああ、そう、彼はラ、ラ、ラみたいに揺さぶってくれる (うん) (歌って、ああ、ああ、ああ、ああ) 女たちは正しく理解して、正しく理解しなくちゃ
