この曲は、心の奥底の感情を閉じ込めて、守りを固めたような状態を「要塞」にたとえ、その要塞が崩れ落ちても、立ち直ることで真の自分を見出せる、というメッセージが込められています。困難に立ち向かうこと、そして、その困難を乗り越えた先に、真の強さと希望があることを力強く歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Your heart is like a fortress, you keep your feelings locked away Is it easier? Does it make you feel safe? You wander through the darkness of wilderness behind your eyes I know you're afraid, but you gotta move on

あなたの心は要塞のようで、感情を閉じ込めています 楽ですか? 安心できますか? あなたは、目の奥の荒れ地の暗闇をさまよっています 怖がっているのはわかりますが、前に進む必要があります

Every fortress falls, it is not the end It ain't if you fall but how you rise that says Who you really are, so get up and come through If ever your fortress caves, you're always safe

どんな要塞も崩れ落ちますが、それは終わりではありません 大切なのは、倒れたかどうかではなく、どのように立ち直るかです それが、あなた自身の真の姿を示します。だから立ち上がって、それを乗り越えてください もしあなたの要塞が崩れても、あなたはいつも安全です

I believe I know you, yet I don't truly know myself I pray you won't feel as alone as I have felt I don't want to fail you, so I tell you the awful truth Everyone faces darkness on their own As I have done, so will you

私はあなたを知っていると信じていますが、自分自身を本当に知りません あなたが、私が感じたような孤独を感じないことを祈っています あなたを失望させたくないので、恐ろしい真実を伝えます 誰もが自分自身で闇に立ち向かうのです 私がそうであったように、あなたもそうなるでしょう

Every fortress falls, it is not the end It ain't if you fall but how you rise that says Who you really are, so get up and go through If ever your fortress caves, you're always safe in mine

どんな要塞も崩れ落ちますが、それは終わりではありません 大切なのは、倒れたかどうかではなく、どのように立ち直るかです それが、あなた自身の真の姿を示します。だから立ち上がって、それを乗り越えてください もしあなたの要塞が崩れても、あなたはいつも私の安全な場所にいます

The Earth spins 'round the sun And behold, everything happens Every night falls prey to sunrise

地球は太陽の周りを回ります そして見てください、すべてが起こります 毎晩は日の出に屈します

If your fortress is under siege You can always run to me If your fortress is under siege, you can always run

もしあなたの要塞が包囲されているなら あなたはいつでも私のところに逃げてこられます もしあなたの要塞が包囲されているなら、あなたはいつでも逃げてこられます

Every fortress falls, it is not the end It ain't if you fall but how you rise that says Who you really are, so get up and go through If ever your fortress caves, you're always safe in mine If ever your fortress caves, you're always safe in mine If ever your fortress caves, you're always safe in mine

どんな要塞も崩れ落ちますが、それは終わりではありません 大切なのは、倒れたかどうかではなく、どのように立ち直るかです それが、あなた自身の真の姿を示します。だから立ち上がって、それを乗り越えてください もしあなたの要塞が崩れても、あなたはいつも私の安全な場所にいます もしあなたの要塞が崩れても、あなたはいつも私の安全な場所にいます もしあなたの要塞が崩れても、あなたはいつも私の安全な場所にいます

Come on through Come on through

通り抜けてください 通り抜けてください

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Queens of the Stone Age の曲

#ロック