Queens of the Stone AgeのMisfit Loveの歌詞の日本語訳です。この曲は、自分の人生を勝ち抜くために生まれてきたという、はみ出し者のラブソングです。主人公は、自分の過去を燃やし尽くし、自分のやり方で成功することを誓っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

[Instrumental Intro]

[インストゥルメンタルイントロ]

Wanna see my past in flames? Don't waste a drop, baby, I ain't fussed Where I was born, no escape There there ain't even no good bad drugs In the city, is it true? If you don't, you act like you do Feast of fools, I can't wait Give 'em a taste of my misfit love

俺の過去が燃え上がるのを見たいか? 一滴も無駄にするな、ベイビー、俺は気にしない 俺が生まれた場所、逃げ場はない そこには良いクスリすらない 都会では、本当なのか? そうでなくても、そうであるかのように振る舞う 愚か者の宴、待ちきれない 俺のはみ出し者の愛を味わわせてやる

Complicate Incarcerate Feel my heart break up

複雑にする 閉じ込める 心が壊れるのを感じる

Ain't born to lose, baby I'm born to win I'm so goddamn sick, baby, it's a sin (It's a sin, oh)

負けるために生まれてきたんじゃない、ベイビー 勝つために生まれてきたんだ 俺はすごく病んでる、ベイビー、罪だ (罪だ、ああ)

Transforming (Thrill, I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) Is becoming (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) Transforming (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) Is becoming of me (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill) (I need a thrill, a thrill, I need a thrill, oh, I want a thrill)

変身する (スリル、スリルが欲しい、スリル、スリルが欲しい、ああ、スリルが欲しい) なりつつある (スリルが欲しい、スリル、スリルが欲しい、ああ、スリルが欲しい) 変身する (スリルが欲しい、スリル、スリルが欲しい、ああ、スリルが欲しい) 俺の一部になりつつある (スリルが欲しい、スリル、スリルが欲しい、ああ、スリルが欲しい) (スリルが欲しい、スリル、スリルが欲しい、ああ、スリルが欲しい) (スリルが欲しい、スリル、スリルが欲しい、ああ、スリルが欲しい)

Do me first, do your worst Gimme what I want some of One-track mind, no time to waste Sidewalks, feel me strut so good Gutter, don't forget this face Let 'em taste my misfit love I'll show you all my dirty tricks Then show 'em again, I'm so proud of 'em

俺を最初にやれ、最悪の仕打ちをしろ 俺が欲しいものをよこせ 一途な心、無駄にする時間はない 歩道、俺の気取った歩き方を感じろ どぶ、この顔を忘れるな 俺のはみ出し者の愛を味わわせてやる 俺の汚い手口を全部見せてやる それからもう一度見せてやる、俺はそれを誇りに思っている

It's cruel to be Constantly Feel my heart play dumb

残酷だ いつも 心がバカなふりをしているのを感じる

Ain't born to lose, baby I'm born to win I'm so sick, baby, it's a sin (It's a sin)

負けるために生まれてきたんじゃない、ベイビー 勝つために生まれてきたんだ 俺はすごく病んでる、ベイビー、罪だ (罪だ)

Just a dead man, walkin' through the dead of night And if you're going anywhere tonight Just a dead end walkin' through the dead of night And if you're going, can I get a ride? Just a dead man walkin' through the dead of night It's impossible to wait until the light 'Cause I'm already gone If you bet on me, you've won 'Cause I'm already gone If you bet on me, you've won 'Cause I'm already gone If you bet on me, you've won 'Cause I'm already gone If you bet on me, you've won

ただの死人が、夜の闇を歩いている もし今夜どこかに行くなら ただの行き止まりが、夜の闇を歩いている もし行くなら、乗せてくれないか? ただの死人が、夜の闇を歩いている 夜明けまで待つのは不可能だ だって俺はもう行ってしまった 俺に賭けたなら、お前は勝った だって俺はもう行ってしまった 俺に賭けたなら、お前は勝った だって俺はもう行ってしまった 俺に賭けたなら、お前は勝った だって俺はもう行ってしまった 俺に賭けたなら、お前は勝った

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Queens of the Stone Age の曲

#ロック