Yeah, I appreciate your patience tonight It's been a moment since I've done some public speaking I find nowadays it's, you know, best to keep quiet But, uh, sometimes you just gotta let it out Young Angel and Young Lion, you know what it is
Yeah、今夜の君たちの辛抱強さに感謝するよ 僕が公の場で話すのは久しぶりだな 最近は、わかるだろ、黙っているのが一番だ でも、えー、たまには言わなきゃいけないこともあるんだ ヤング・エンジェルとヤング・ライオン、わかるだろ？
Uh, look, I'm the property of October I ain't drive here, I got chauffeured Bring me champagne flutes, rosé and some shots over I think better when I'm not sober I smoke goodie, no glaucoma, I'm a stockholder Private flights back home, no stop over Still spittin' that shit that they shot Pac over The shit my mother look shocked over Yeah, but with a canvas I'm the Group of Seven A migraine, take two Excedrin I'm the one twice over, I'm the new eleven And if I die I'ma do it reppin', I never do a second I swear niggas be eyein' me all hard And lyin' to they girls and drivin' the same cars Sittin' there wishin' their problems became ours ‘Cause we have nothin' in common since I done became star I done became bigger, swervin', writin' in my peers' lane Same dudes that used to holler my engineer's name One touch, I could make the drapes and the sheers change And show me the city that I without fear claim What I set seems to never extinguish Coolest kid out, baby, word to Chuck Inglish Count my own money, see the paper cut fingers My song is your girlfriend's waking-up ringer Heh, or alarm, or whatever She be here at six in the morn' if I let her But I never get attracted to fans 'Cause the eager beaver could be the collapse of a dam I always knew that I could figure How to get these label heads to offer him good figures And me doin' the shows gettin' everyone nervous 'Cause them hipsters gon' have to get along with them hood niggas It's all good, I'm goin' off like lights when the show's over Make pasta, rent a movie, call hoes over Rest in peace to Heath Ledger, but I'm no joker I'll slow roast ya, got no holster Wet glass on your table, nigga; no coaster Burn bread everyday, boy; no toaster G and Tez got a SIG, but I'm no smoker They just handin' chips to me, nigga; no poker I'm with it, Young Money, Cash Money soldier My cup runneth over The same niggas I ball with, I fall with On some southern drawl shit Rookie of the year, '06 Chris Paul shit D-R., CJ, and Po, I see y'all These cases don't work out, I hope we can agree on Makin' enough to pay any Judge Judy off First thing I'ma do is free Weezy, go
えー、見てくれ、俺は10月の所有物だ 運転なんかしない、 chauffeur が連れてくる シャンパンのフルート、ロゼとショットを何杯か持ってきてくれ 酔ってないほうが考えられるんだ グッディを吸う、緑内障じゃない、俺は株主だ プライベート機で帰郷、乗り換えなし まだ Pac が撃たれたあの曲を吐き出す 母親がショックを受けるようなやつ Yeah、でもキャンバスがあれば俺は グループ・オブ・セブン だ 偏頭痛、エクセドリンを2錠飲む 俺は2倍の価値がある、俺は新しい11番だ そしてもし死ぬとしても、それは俺の名前を叫びながらだ、二度としない 誓って、やつらは俺をじっと見ている そして彼女たちに嘘をついて、同じ車に乗っている そこに座って、自分の問題が俺たちのものではないかと願っている だって、俺がスターになってから俺たちには共通点がないんだ 俺が大きくなって、よじ登り、仲間たちの車線を走っている 俺のエンジニアの名前を叫んでいた同じ奴らだ ワンタッチで、カーテンとレースを自由に変えられる そして俺が恐れずに主張する都市を見せてくれる 俺が設定したものは、消えることがないようだ 一番クールな子供、ベビー、チャック・イングリッシュに誓って 自分の金を数える、紙で切った指を見る 俺の歌は、彼女が目を覚ますための目覚ましだ ヘッ、またはアラーム、または何でもいいけど もし俺が許せば、彼女は朝の6時にここにいる でも、俺はファンに惹かれることはない だって、熱心なやつはダム崩壊の原因になるかもしれない いつも、俺にはわかると思っていた どうやってこれらのレーベルのボスに彼に良い数字を提示させるか そして俺がショーをして、みんなを緊張させる だって、あのヒップスターどもは、あのフード・ニガーどもと仲良くしなきゃいけないんだ 全て良し、ショーが終わると同時に電気が消えるように、俺は去る パスタを作って、映画を借りて、女を呼び込む ヒース・レジャーに安らかを、でも俺はジョーカーじゃない ゆっくり焼き殺す、ホルスターはない テーブルの上の濡れたグラス、ニガー；コースターはない 毎日パンを焼く、ボーイ；トースターはない G と Tez は SIG を持っている、でも俺は煙草は吸わない やつらはただチップを俺に渡してる、ニガー；ポーカーじゃない 俺は仲間だ、ヤング・マネー、キャッシュ・マネーの兵士 俺の杯は溢れている 俺が一緒にボールをするやつら、俺と一緒に転ぶやつら 南部訛りのような感じで ルーキー・オブ・ザ・イヤー、06年のクリス・ポールみたいなやつ D-R.、CJ、そして Po、お前らが見えるぜ これらの事件はうまくいかない、俺たちはこの点に同意できることを願う ジャッジ・ジュディに払うほど稼ぐ 最初にやることは、ウィージーを解放すること、行こう
And I'd take probation I don't want that T.I. and Vick vacation Private plane, pick location I'm goin' to the bank to make a big donation Yeah, I don't stunt, I stunt hard And if the food ain't on the stove I hunt for it But in the meantime you can call me young Roy Jones Jr. fightin' the drugs and gun charge Shit, don't leave me unguarded And I'm a cheesehead, word to Vince Lombardi Word to Marky Mark, leave a snitch departed All that blood like the Red Sea parted My gun go crazy like it's retarded Red light on it like it's recording I ain't recordin', I'm just C-4in' My currency foreign; we are in a league they aren't Better dig in your pocket and pay homage Better cover your eyes, your face fallin' Watch the game from the side, I'm play callin' No, I didn't say that I'm flawless But I damn sure don't tarnish My pistol got comments for your garments I'm so high I can vomit on a comet K-Y, no homo, I'm on it Weezy F Baby, new born bitch You know what they say 'bout when your palm itch I'm gon' get money, money I'm gon' get Young Money in your tummy and we gon' shit And get that toilet paper quick, like when Bones spit That's right, bitch, I'm back on my grown shit That Audemars Piguet, no ice, just chrome shit And your boyfriend softer than a foam pit I scream, "Fuck the world with a long dick!" Motherfucker, I'm me! Yeah, bitch, I'm me! You niggas sweet, like the pussy in which I eat Fireman burn down your entire street So fly I'ma take off when I leap Bye! And you can suck my wings Stand on my money, headbutt Yao Ming Put your hand in the oven if you touch my things I'm shufflin' the cards, 'bout to cut my queens But I ain't the dealer House full of bitches like Tila Tequila Yeah, I'm the man in the mirror My swagger just screamin', motherfucker, do you hear her? Yeah, Drizzy Drake what the lick read? We make magic, boy; Roy and Siegfried
そして俺は仮釈放を受ける T.I. とビックみたいに休暇に行きたくない プライベート機、場所を選んで 銀行に行って、多額の寄付をする Yeah、俺は派手じゃない、俺は派手なことをするんだ そして、もしストーブに食べ物がないなら、探す でも、その間は、俺を若いロイと呼んでくれ ジョーンズ Jr.、薬物と銃の容疑と戦う クソ、俺を無防備にしないでくれ そして俺はチーズヘッドだ、ヴィンス・ロンバルディに誓って マーク・ウォールバーグに誓って、告げ口屋は殺す あの血はまるで紅海が割れたようだ 俺の銃は狂っている、まるで知的障害があるようだ 赤い光が点滅している、まるで録音しているようだ 俺は録音していない、ただ C-4 を仕掛けているんだ 俺の通貨は外国通貨、やつらにはないリーグにいるんだ ポケットを掘って、敬意を払え 目を覆え、顔が落ちているぞ 試合を横から見ろ、俺が指示を出しているんだ いや、俺は完璧だとは言わない でも、俺は絶対に傷つけない 俺のピストルは、君の服にコメントを付ける 俺はすごくハイ、彗星に吐き出すことができる K-Y、ホモじゃない、俺はその中だ ウィージー・F・ベビー、生まれたばかりのビッチ 手のひらがかゆい時はどうなるか、わかるだろ？ 金を手に入れる、金を手に入れるんだ ヤング・マネーが君の腹の中にいて、俺たちはクソをする そして、ボーンズが吐き出すように、すぐにトイレットペーパーを手に入れる その通りだ、ビッチ、俺は大人になったんだ あのオーデマ・ピゲ、氷じゃない、クロムだけだ そして、君の男はフォームピットより柔らかだ 俺は叫ぶ、「長いペニスで世界をぶっ潰せ！」 クソ野郎、俺は俺だ！Yeah、ビッチ、俺は俺だ！ お前ら甘ったれだ、まるで俺が食べるお尻みたいだ 消防士が君の通りの全てを焼き尽くす 飛ぶのが上手すぎる、ジャンプすれば飛び立つ バイ！そして、俺の翼を吸ってくれ 俺の金の上に立って、ヤオ・ミンにヘッドバットするんだ もし俺のものを触ったら、オーブンに手を突っ込むんだ カードをシャッフルしている、クイーンを切るぞ でも、俺はディーラーじゃない 家にはティラ・テキーラみたいなビッチがいっぱいいる Yeah、俺は鏡の中の男だ 俺のswagger は叫んでいる、クソ野郎、聞こえるか？ Yeah、ドリジー・ドレイク、どんな味がする？ 俺たちは魔法を作る、ボーイ；ロイとジークフリートだ
Woo, Young Mula, baby Yeah
ウー、ヤング・ムラ、ベビー Yeah
