You're not alive until you start kicking When the room is spinning and the words aren't sticking And the radio is all about a runaway model with a face like sin and a heart like a James Joyce novel
君は、動き始めてからが人生なのさ 部屋がぐるぐる回って、言葉がうまく出てこない時 ラジオは、罪のような顔とジェームズ・ジョイスの小説のような心を持ち、逃亡中のモデルの話ばかり
Saying "Sister, sister, how I missed ya, missed ya Let's go wrist to wrist and take the skin off of the blister" If you're a rockstar, pornstar, superstar, doesn't matter what you are Get yourself a good car, get outta here
"妹よ、妹よ、どれだけ会いたかったか、会いたかったんだ 手首と手首を合わせて、水ぶくれの皮を剥がそう" ロックスターだろうが、ポルノスターだろうが、スーパースターだろうが、どんな人間であろうと 良い車を手に入れて、ここから出て行け
Well But the boys in the better land You're always talking 'bout the boys in the better land The boys in the better land But the boys in the better land You're always talking 'bout the boys in the better land The boys in the better land
ああ でも、良い場所に居る男たち 君たちはいつも、良い場所に居る男たちのことを話している 良い場所に居る男たち でも、良い場所に居る男たち 君たちはいつも、良い場所に居る男たちのことを話している 良い場所に居る男たち
Driver's got names to fill two double barrels He spits out "Brits out", only smokes Carrolls And he's refreshing the world in mind, body and spirit Mind body and spirit, you better hear it and fear it Oh, that's the spirit
運転手は、2つのダブルバレルを満たすだけの名前を持っている 彼は「イギリス人は出て行け」と吐き出し、キャロルしか吸わない そして、彼は心と体と精神で世界をリフレッシュしている 心と体と精神、よく聞いて、そして恐れなさい ああ、それが精神だ
Saying "Sister, sister, how I missed ya, missed ya Let's go wrist to wrist and take the skin off of the blister" If you're a rockstar, pornstar, superstar, doesn't matter what you are Get yourself a good car, get outta here
"妹よ、妹よ、どれだけ会いたかったか、会いたかったんだ 手首と手首を合わせて、水ぶくれの皮を剥がそう" ロックスターだろうが、ポルノスターだろうが、スーパースターだろうが、どんな人間であろうと 良い車を手に入れて、ここから出て行け
Yeah But the boys in the better land You're always talking 'bout the boys in the better land The boys in the better land But the boys in the better land You're always talkin' about the boys in the better land The boys in the better land
そう でも、良い場所に居る男たち 君たちはいつも、良い場所に居る男たちのことを話している 良い場所に居る男たち でも、良い場所に居る男たち 君たちはいつも、良い場所に居る男たちのことを話している 良い場所に居る男たち
Driver's got names to fill two double barrels He spits out "Brits out", only smokes Carrolls And he's refreshing the world in mind, body and spirit Mind body and spirit, you better hear it and fear it Oh, that's the spirit
運転手は、2つのダブルバレルを満たすだけの名前を持っている 彼は「イギリス人は出て行け」と吐き出し、キャロルしか吸わない そして、彼は心と体と精神で世界をリフレッシュしている 心と体と精神、よく聞いて、そして恐れなさい ああ、それが精神だ
Saying "Sister, sister, how I missed ya, missed ya Let's go wrist to wrist and take the skin off of the blister" If you're a rockstar, pornstar, superstar, doesn't matter what you are Get yourself a good car, get outta here
"妹よ、妹よ、どれだけ会いたかったか、会いたかったんだ 手首と手首を合わせて、水ぶくれの皮を剥がそう" ロックスターだろうが、ポルノスターだろうが、スーパースターだろうが、どんな人間であろうと 良い車を手に入れて、ここから出て行け
Yeah But the boys in the better land You're always talking 'bout the boys in the better land The boys in the better land But the boys in the better land You're always talkin' about the boys in the better land The boys in the better land
そう でも、良い場所に居る男たち 君たちはいつも、良い場所に居る男たちのことを話している 良い場所に居る男たち でも、良い場所に居る男たち 君たちはいつも、良い場所に居る男たちのことを話している 良い場所に居る男たち
