Ukrašću te jednog dana Iz tvog tako lijepog stana Odvešću te u svoj skromni dom Ni bogatstvo, ni sreću, ja ti nuditi neću Ali ljubav ćeš nać’ u srcu mom
ある日、君の美しい住まいから君を連れ去り、 私の質素な家に連れて行こう。 富も名誉も、何もお前に与えられない。 だが、私の心に熱い愛があるんだ。
Povešću te putem svojim Da poljupce s tobom brojim Da ti vatre svoga srca dam Ako ti nećeš njih, ako ti ne želiš to I dalje ja ću biti sam
私の道を一緒に歩んでくれ、 君のキスを数えながら。 私の心の火を君に捧げたい。 もし君がそれを望まなければ、 私はこれからも一人だ。
Ti živiš u oblacima mala I do tebe ne dopire moj glas Ljubav još nikom nisi dala I ne slutiš kakva sreća čeka nas Ti živiš u oblacima bijelim Priđi bliže da čuješ pjesmu tu S tobom bih želio da dijelim One male radosti u snu One male radosti u snu
君は雲の上で生きている、小さな人よ。 私の声が届かないんだ。 まだ誰にも愛を与えていないんだね。 そして、どんな幸運が僕らを待っているのか気づいていない。 君は白い雲の上で生きているんだ。 もっと近づいて、この歌を聞かせて。 君と夢の中の小さな喜びを分かち合いたい。 夢の中の小さな喜びを分かち合いたい。
Ukrašću te jednog dana Iz tvog tako lijepog stana Odvešću te u svoj skromni dom Ni bogatstvo, ni sreću, ja ti nuditi neću Ali ljubav ćeš nać’ u srcu mom
ある日、君の美しい住まいから君を連れ去り、 私の質素な家に連れて行こう。 富も名誉も、何もお前に与えられない。 だが、私の心に熱い愛があるんだ。
Povešću te putem svojim Da poljupce s tobom brojim Da ti vatre svoga srca dam Ako ti nećeš njih, ako ti ne želiš to I dalje ja ću biti sam
私の道を一緒に歩んでくれ、 君のキスを数えながら。 私の心の火を君に捧げたい。 もし君がそれを望まなければ、 私はこれからも一人だ。
Ti živiš u oblacima mala I do tebe ne dopire moj glas Ljubav još nikom nisi dala I ne slutiš kakva sreća čeka nas Ti živiš u oblacima bijelim Priđi bliže da čuješ pjesmu tu S tobom bih želio da dijelim One male radosti u snu Ti živiš u oblacima mala I do tebe ne dopire moj glas Ljubav još nikom nisi dala I ne slutiš kakva sreća čeka nas
君は雲の上で生きている、小さな人よ。 私の声が届かないんだ。 まだ誰にも愛を与えていないんだね。 そして、どんな幸運が僕らを待っているのか気づいていない。 君は白い雲の上で生きているんだ。 もっと近づいて、この歌を聞かせて。 君と夢の中の小さな喜びを分かち合いたい。 君は雲の上で生きている、小さな人よ。 私の声が届かないんだ。 まだ誰にも愛を与えていないんだね。 そして、どんな幸運が僕らを待っているのか気づいていない。
