[Tekst pjesme "Pisaću joj pisma duga"]
[曲 "Pisaću joj pisma duga" の歌詞]
Moj mjeseče, evo, pada veče, a gdje si ti? Svuda tama, moja draga sama, vidiš li? Cvijeće, trava, baš sve noćas spava Hej, gradovi, kud li me vode ovi drumovi?
私の月よ、ほら、もう夜が明けようとしているけど、あなたはどこにいるの？ あたり一面暗闇で、愛しい人は一人ぼっち。気づいている？ 花々も草木も、すべて今夜は眠っているわ ねえ、街たちよ、私をどこへ連れて行くの？この道は？
Zvijezdo sjajna, koga l' noćas sanja, pitaj je Ruke njene čekaju li mene ili ne? Duši kaži, srcu malo slaži Hej, gradovi, kud li me vode ovi drumovi?
輝かしい星よ、誰が今夜は夢を見ているのか、彼女に聞いてみてくれ 彼女の小さな手は、私のことを思っているのかな？それとも？ 魂よ、言っておくれ。心を少しだけ慰めてくれ ねえ、街たちよ、私をどこへ連れて行くの？この道は？
Pisaću joj pisma duga Iz Zagore, iz Drniša Razglednice tople s juga Iz Banata, Bosne, Niša Poslaću joj slike svoje Gdje se vide Istra, Pula Nek bar nešto ima moje Da je tješi, da je brani, da je čuva
長い手紙を彼女に書くよ ザゴラから、ドニシュから 暖かい南からの絵葉書 バナト、ボスニア、ニシュから 自分の写真を送るよ イストリアやプーラが見えるところを せめて何か私のものが 彼女を慰め、守って、大切にしてくれるように
Moj mjeseče, evo, pada veče a gdje si ti? Svuda tama, moja draga sama, vidiš li?
私の月よ、ほら、もう夜が明けようとしているけど、あなたはどこにいるの？ あたり一面暗闇で、愛しい人は一人ぼっち。気づいている？
Cvijeće, trava, baš sve noćas spava Hej gradovi, kud li me vode ovi drumovi?
花々も草木も、すべて今夜は眠っているわ ねえ、街たちよ、私をどこへ連れて行くの？この道は？
Pisaću joj pisma duga Iz Zagore, iz Drniša Razglednice tople s juga Iz Banata, Bosne, Niša Poslaću joj slike svoje Gdje se vide Istra, Pula Nek bar nešto ima moje Da je tješi, da je brani, da je čuva
長い手紙を彼女に書くよ ザゴラから、ドニシュから 暖かい南からの絵葉書 バナト、ボスニア、ニシュから 自分の写真を送るよ イストリアやプーラが見えるところを せめて何か私のものが 彼女を慰め、守って、大切にしてくれるように
Pisaću joj pisma duga Iz Zagore, iz Drniša Razglednice tople s juga Iz Banata, Bosne, Niša Poslaću joj slike svoje Gdje se vide Istra, Pula Nek bar nešto ima moje Da je tješi, da je brani, da je čuva
長い手紙を彼女に書くよ ザゴラから、ドニシュから 暖かい南からの絵葉書 バナト、ボスニア、ニシュから 自分の写真を送るよ イストリアやプーラが見えるところを せめて何か私のものが 彼女を慰め、守って、大切にしてくれるように
Pisaću joj pisma duga Iz Zagore, iz Drniša Razglednice tople s juga Iz Banata, Bosne, Niša Poslaću joj slike svoje Gdje se vide Istra, Pula Nek bar nešto ima moje Da je tješi, da je brani, da je čuva...
長い手紙を彼女に書くよ ザゴラから、ドニシュから 暖かい南からの絵葉書 バナト、ボスニア、ニシュから 自分の写真を送るよ イストリアやプーラが見えるところを せめて何か私のものが 彼女を慰め、守って、大切にしてくれるように...
