"There's three balls and a strike Here's the pitch It's belted deep to center Revere goes back, jumps at the wall, and it's gone!"
"ボールが3つあり、ストライクが1つ これが投球だ センターへ深く打たれた リビアは後退し、壁にジャンプ、そしてホームラン！"
Yeah, isn't it amazing How you talk all this shit and we still lack communication? How beautiful our kids would be, girl, I don't need convincing How every conversation starts with, "This time will be different" Oh, oh, the idea is fun Oh, the idea is fun Oh, the idea is so fun every time At least we try for home run every time
ああ、信じられない 君はどうしてそんなこと言うのに、僕らはまだ意思疎通ができないんだろう？ 僕らの子供はなんて綺麗だろう、君、もう説得する必要はないよ いつも会話は『今回は違う』から始まるんだ ああ、ああ、この考えは楽しい ああ、この考えは楽しい ああ、この考えは毎回とても楽しい 少なくとも毎回ホームランを狙って努力している
Swanging, eyes closed, just swanging Same city, same friends, if you're looking for me Same city, same friends, if you're looking I'll be here, just swanging Don't talk to me like I'm famous And don't assume, 'cause I don't respect assumptions, babe I'm just tryna connect with somethin', babe Yeah, swanging
揺れて、目を閉じ、ただ揺れて 同じ街、同じ友達、もし僕を探してるなら 同じ街、同じ友達、もし探してるなら ここにいるよ、ただ揺れて まるで僕が有名人みたいに話さないで そして、決めつけないで、だって僕は決めつけを尊重しないんだ、ベイビー ただ君と繋がろうとしてるんだ、ベイビー ああ、揺れて
Ayy She just wanna run around the city And make memories that she can barely remember And I'd allow her Talk about pussy power (Yeah) She just wanna run over my feelings Like she drinking and driving in a eighteen-wheeler And I'd allow her Talk about pussy power She used to say, "You can be whoever you want, even yourself" Yeah, I show up knowin' exactly who I was And never leave as myself But when it falls apart, I'm always still down To pick a million tiny little pieces off the ground Wish you would learn to love people and use things And not the other way around
ああ 彼女はただ街を駆け巡りたい そして、ほとんど覚えてないような思い出を作りたい そして、僕は彼女を許す 猫の権力について話す (ああ) 彼女はただ僕の気持ちを踏みにじりたい まるで18輪トラックを運転して酒を飲んでるみたい そして、僕は彼女を許す 猫の権力について話す 彼女は昔『君はなりたいものなら何でもなれる、自分自身でさえ』って言ってた ああ、僕は自分が誰なのか正確にわかってやってくるんだ そして、自分自身として離れない でも、関係が崩れると、いつも僕はまだ落ち込んでる 地面から数え切れないほどたくさんの小さな破片を拾い上げるために 願わくば、君は人を愛し、物を利用することを学んでほしい そして、その逆ではない
Swanging, eyes closed, just swanging Same city, same friends if you're looking for me Same city, same friends if you're looking I'll be here, just swanging (Ayy) Don't talk to me like I'm famous (Ayy) And don't assume 'cause I don't respect assumptions, bae I'm just tryna connect with somethin', baby I'll be here, just swanging (Ayy, ayy)
揺れて、目を閉じ、ただ揺れて 同じ街、同じ友達、もし僕を探してるなら 同じ街、同じ友達、もし探してるなら ここにいるよ、ただ揺れて (ああ) まるで僕が有名人みたいに話さないで (ああ) そして、決めつけないで、だって僕は決めつけを尊重しないんだ、ベイビー ただ君と繋がろうとしてるんだ、ベイビー ここにいるよ、ただ揺れて (ああ、ああ)
I remember when my schedule was as flexible as she is She call and tell me be here before the sun up I be dressed before we hung up I take Eglinton to 401 East And exit at Markham Road in the East End Where all the pretty girls are sleeping My license been expired, I renew it after the weekend Fuck, I know I said that shit the last seven weekends Girl, I guess procrastination is my weakness I hate stoppin' for gas this late 'Cause there's niggas creepin and not like how we're creepin' Summer is comin', know you could feel it Twenty on pump, whatever, I ain't got enough to fill it Won't knock on your door My uncle say, "You drive my whip like it's yours" I got the pedal to the floor I'm on my motherfuckin' way, swangin' Don't fall asleep on me, hang in there I'll be there, just swangin' I'll be there, just swangin' I treat you good, girl, like you're famous I know I'm late, it's always the same shit But don't fall asleep on me, hang in there I'm on the road right now, swangin, girl
僕のスケジュールが彼女のみたいに柔軟だった頃を覚えている 彼女は電話して、日の出前にここにいてって言うんだ 電話を切る前に着替えている エグリントンから401イーストへ行くんだ そして、イーストエンドのマークハムロードで降りる そこには可愛い女の子たちが寝ている 運転免許証は期限切れ、週末が終わったら更新する クソッ、この7つの週末ずっと同じことを言ってる ガール、多分僕の弱点は先延ばしにすることだな こんな時間にガソリンスタンドに寄るのは嫌いなんだ だって、そこにいるのは僕らみたいに忍び寄ってる奴らじゃないんだ 夏が近づいてる、わかるだろ？ ポンプに20ドル、どうでもいい、満タンにするには足りない 君のドアをノックしない 叔父は言う『俺の車をまるで自分の車みたいに運転してるな』 アクセル全開だ 俺はこのクソッタレな道を走ってる、揺れて 寝ちゃダメだ、ついてきて そこにいるよ、ただ揺れて そこにいるよ、ただ揺れて 君を大切にする、ガール、まるで有名人みたいに 遅刻してるのはわかってる、いつも同じだ でも寝ちゃダメだ、ついてきて 今、道中なんだ、揺れてる、ガール
