They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power They feel a way, oh wow (Boma, boma yé) They feel a way, oh wow (Boma, boma yé) They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power They feel a way, oh wow (Boma, boma yé) They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ボマ、ボマ イェ) 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ボマ、ボマ イェ) 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ボマ、ボマ イェ) 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ボマ、ボマ イェ)
I was always in the lead Who you wanna be? I'm who they wanna be B-E-A-U-T-Y-E, never seen so much rage from a queen Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine Girl of your dreams, Synclaire, Regine Turned to the max, can't forget Maxine Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest A hundred degrees, the hottest, if we being honest Ebony and ebonics, black people win They say we bein' demonic, angel in disguise I hate I have to disguise it, why you gotta despise it? Rich in the mind, that's why I'm making deposits Carry all the power, it's time to realize it (They'll never, ever take my power)
私はいつも先頭に立っていた あなたは誰になりたいの？私は彼らがなりたい人 B-E-A-U-T-Y-E、女王からこれほどの怒りは見たことがない 女王からの怒り、女王はとても強く、彼女は機械だと思われていた あなたの夢の女の子、シンクレア、レジーン 最大限に回転させて、マキシーンを忘れない 私を女神と呼んで、私は控えめであることにうんざりしている 100度、最も暑い、もし私たちが正直なら 黒檀とエボニクス、黒人だけが勝つ 彼らは私たちが悪魔的だと言う、変装した天使 私はそれを隠さなければならないのが嫌だ、なぜあなたはそれを嫌うのですか？ 心に豊かだから、私は預金をしている すべての力を持ち、それに気づく時だ (彼らは決して、決して私の力を奪えない)
They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power They feel a way, oh wow They feel a way, oh wow They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power They feel a way (Hold up), oh wow (Boma, boma yé, wow, wow, wow) They feel a way (Woo), oh wow (Boma, boma yé, wow, wow, wow)
彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らはそう感じる、ああ、ワウ 彼らはそう感じる、ああ、ワウ 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らはそう感じる (ちょっと待って)、ああ、ワウ (ボマ、ボマ イェ、ワウ、ワウ、ワウ) 彼らはそう感じる (ウー)、ああ、ワウ (ボマ、ボマ イェ、ワウ、ワウ、ワウ)
This that rhythm, this that lightning This that burn, this ain't no perm This that nappy, this that herb This that kinfolk, this that skinfolk This that war, this that bloodline On the frontline, ready for war Where you gon' run? I'ma get loose, get loose, get low, get low Oh yeah, get loose, get loose, get low, get low Oh-oh-oh, gotta protect my grace Keep it locked in the safe Don't make me get back to my ways My power, they'll never take
これはリズム、これは稲妻 これは燃える、これはパーマネントではない これはナッピー、これはハーブ これは親族、これは皮膚 これは戦争、これは血統 最前線で、戦争の準備ができている どこへ逃げるつもりですか？ 私は自由になる、自由になる、低くなる、低くなる ああ、そう、自由になる、自由になる、低くなる、低くなる オーオーオー、私の優しさを守らなければならない 金庫に閉じ込めておく 私を昔のやり方に戻させないで 私の力、彼らは決して奪えない
They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power They feel a way, oh wow (Wow, wow, wow, wow) They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow) They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power (Power), my power, my power They feel a way, oh wow (Wow, wow) They feel a way, oh wow (Wow, wow)
彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ワウ、ワウ、ワウ、ワウ) 彼らはそう感じる (ウー)、ああ、ワウ (ワウ、ワウ) 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない (力)、私の力、私の力 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ワウ、ワウ) 彼らはそう感じる、ああ、ワウ (ワウ、ワウ)
Woza Vumani bo! (Siyavuma!) Selingenile ikumkani Ningangabazi amandla am Ngizogobisa abanenkani Thulani bo! (Seng'hleli) Selivukile idimoni lami Nibabuzile abaziyo ngami There will be peace when I'm done Jongani bo (Siyabona) Ndim' ne-Skeem Sami Sizilethile izikhali La amagwala awahlangani Hlalani bo! (Ibamb'umthetho) Niyayibon' iyinkinga lento Soyilungisa, themba mina Qoqa amaqhawe soyiqeda manje!
ウォザ ヴマニ ボ！ (シアヴマ！) セリゲンイレ イクムカニ ニンガンガバジ アマンドラ アム ンギゾゴビサ アベネンカニ ツルアニ ボ！ (センゲリリ) セリヴキレ イディモニ ラミ ニバブジレ アバジヨ ンガミ 私が終わったときには平和があるでしょう ジョンガニ ボ (シアボナ) ンディムネ スケーム サミ シジレチレ イジカリ ラ アマグワラ アフラガンギ フララニ ボ！ (イバームムテトホ) ニヤイボン イインキンガ レンソ ソイユンギサ、テンバ ミナ コカ アマカアエ ソイキデ マニェ！
They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow) They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow) They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power (Ayy) They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow) They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らはそう感じる (アッ)、ああ、ワウ (ワウ、ワウ) 彼らはそう感じる (アッ)、ああ、ワウ (ワウ、ワウ) 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 彼らは決して私の力を奪えない、私の力、私の力 (アッ) 彼らはそう感じる (アッ)、ああ、ワウ (ワウ、ワウ) 彼らはそう感じる (アッ)、ああ、ワウ (ワウ、ワウ)
Woza You no fit to touch am O Oh, la la You no fit to touch am O (Woza, woza) (I think that means let's go, so woza)
ウォザ ユー ノ フィット トゥ タッチ アム オ オ、ラ ラ ユー ノ フィット トゥ タッチ アム オ (ウォザ、ウォザ) (私はそれが行こうという意味だと思うので、ウォザ)
Boom, boom, check you later I roll with the danger Andoyiki, nenja Mina ndiyi-Ninja Boom, boom, check you later I roll with the danger Andoyiki, nenja Mina ndiyi-Ninja Woza
ブーム、ブーム、後でチェックする 私は危険と共にある アンドイキ、ネンジャ ミナ ディイニンジャ ブーム、ブーム、後でチェックする 私は危険と共にある アンドイキ、ネンジャ ミナ ディイニンジャ ウォザ
