I want Neil Young on your phone speaker in the morning And fuck him if he just can't see This is how his songs are supposed to be heard No more lectures on fidelity I don’t believe in mysticism Only in what science proves Like the sex appeal of your sick dance moves Ooh, wee, ooh, wee
朝、君のスマホのスピーカーでニール・ヤングを聴きたい 彼が理解してくれなくても構わない 彼の曲はこうやって聴くべきなんだ 音質についての講釈はもうたくさんだ 俺は神秘主義なんて信じない 科学で証明できるものだけを信じる 君の奇妙なダンスのセクシーさみたいに
Put on your red beret, baby Moonwalk naked across the room (Ooh) Do something kinda unique to me Do something that'll make me swoon (Ooh) That's how I know that I’m not pretending I know it's not make believe (Ooh) It's only complicated if you want it to be Do you know what I mean? It's byzantine
赤いベレー帽をかぶって 裸でムーンウォークして 何か特別なことをして 俺をうっとりさせるようなことをして そうすれば俺は嘘をついていないと分かる 空想じゃないと分かる 複雑なのは君がそう望むから 俺の言いたいこと分かる？複雑なんだ
I want Hi-Chews, playlists, smoking on the roof And I love the way you look at me Tennessee Williams in Stuart Weitzman boots Yeah, you're just too wild to believe A fetish for athletic fashion Running shoes and striped track suits I never heard of Sparks before But I'm so glad you shared them with me
ハイチュウとプレイリストと屋上での喫煙が欲しい そして君の俺を見る目が好きだ スチュアート・ワイツマンのブーツを履いたテネシー・ウィリアムズ ああ、君は信じられないほどワイルドだ アスレチックファッションへのフェチ ランニングシューズとストライプのトラックスーツ スパークスは知らなかったけど 教えてくれて本当に嬉しい
Put on your red beret, baby Moonwalk naked across the room (Ooh) Do something kinda unique to me Do something that'll make me swoon (Ooh) That's how I know that I’m not pretending I know it’s not make believe (Ooh) It's only complicated if you want it to be Do you know what I mean? It’s byzantine
赤いベレー帽をかぶって 裸でムーンウォークして 何か特別なことをして 俺をうっとりさせるようなことをして そうすれば俺は嘘をついていないと分かる 空想じゃないと分かる 複雑なのは君がそう望むから 俺の言いたいこと分かる？複雑なんだ
Rollin', crashin', breakin', splashing Givin’, takin', makin', breakin' promises You got me high when I was low Negative ions, come save my soul (Soul, soul)
転がり、砕け、壊し、飛び散る 与え、奪い、作り、約束を破る 落ち込んでいた俺をハイにしてくれた マイナスイオンよ、俺の魂を救ってくれ
Put on your red beret, baby Moonwalk naked across the room (Ooh) Do something kinda unique to me Do something that'll make me swoon (Ooh) That's how I know that I'm not pretending I know it's not make believe (Ooh) It's only complicated if you want it to be Do you know what I mean? It's byzantine
赤いベレー帽をかぶって 裸でムーンウォークして 何か特別なことをして 俺をうっとりさせるようなことをして そうすれば俺は嘘をついていないと分かる 空想じゃないと分かる 複雑なのは君がそう望むから 俺の言いたいこと分かる？複雑なんだ
It's byzantine, it's byzantine It's byzantine, it's byzantine
複雑なんだ、複雑なんだ 複雑なんだ、複雑なんだ
