ESCAPE YOUR LOVE

SSGKobe と Trippie Redd による楽曲 "ESCAPE YOUR LOVE" は、ドラッグによって現実逃避を試みる女性と、そのことで傷つく男性の心情を描いた楽曲です。SSGKobe のパートでは、女性との関係で苦悩する様子が、中毒や体の不調、周りの変化を通して表現されています。一方、Trippie Redd は、ドラッグに溺れ、孤独や心の痛みを紛らわせる姿が、力強くも哀愁漂う歌声で描かれています。二人の歌声は、相反する感情を持ちながらも、ドラッグという共通項で繋がっている様子が伺えます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

(He's heating up) Yeah, yeah, yeah, uh, uh Yeah, yeah, woo Oh-oh

(彼は熱くなっている) Yeah, yeah, yeah, uh, uh Yeah, yeah, woo Oh-oh

She like to party all night off them drugs I think she think that’s her escape from love (Love) Lace in my drink, what'd you put in my cup? (Woo) Lately, she's the reason why I'm walking with a slug (Slug) Come back, back, back, back, back I can't relapse again Sippin' on Actavis, kidney's collapsed again

彼女は薬の力を借りて夜通しパーティーするのが好きなんだ 彼女はそれが愛からの逃避だと思っているみたい (愛) 私の飲み物に何か混ぜたんだろ? グラスに何を入れたんだ? (Woo) 最近、彼女が原因で、私はカタツムリのようにゆっくりとしか歩けない (カタツムリ) 戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて 私はもう再発はできない アクタビスを飲みながら、腎臓はまた壊れちゃった

Life is what you make it, I've been makin' hella paper (Yeah) Hope loyalty and all of my friends can't have another traitor I know these niggas hate to see me going up like elеvator It seems like every timе I drop, all these niggas they be getting faker Doc' ran out of Wockhardt, so I'm fucked up sippin' Quasar I've been duckin' all these thoughts, thoughts (Yeah), like a nigga livin' in the Matrix (Oh-oh) You can look in my shop cart, all this money that I'm fucking wastin' Choppa sounding just like Nardwuar, doo-doo-doo-doo, bullets facing, yeah (Yeah)

人生は自分で作るものなんだ、僕はものすごくお金を稼いできた (Yeah) 忠誠心と僕の友達全員が、もう裏切り者にはならないことを願う この野郎どもは、僕がお金を稼いで上に上っていくのを見るのが嫌なんだ、エレベーターみたいに 僕が何かを落とすたびに、こいつらはみんな偽物になっていくみたいだな ドクターはウォッカハートを出し尽くしたので、僕はクェーサーを飲んでめちゃくちゃになる これらの考えから逃れようとしてきた、考え (Yeah)、マトリックスの中で生きている奴みたいに (Oh-oh) 僕の買い物カートの中を見ればわかる、無駄遣いしている金は全部ここにある チョッパーの音はまるでナードワーみたいに、ドゥードゥードゥードゥー、弾丸が向かってる、Yeah (Yeah)

Screw me? Unexpected (Unexpected) She showed me the unexpected (Unexpected) Next thing I know, she naked (She naked) Now I'm staring in amazement (Yeah)

俺を裏切る?予想外だ (予想外) 彼女は俺に予想外なものを示した (予想外) 次の瞬間には彼女は裸だった (彼女は裸だった) 今、俺は驚きの中で見つめている (Yeah)

She like to party all night off them drugs I think she think that’s her escape from love (Love) Lace in my drink, what'd you put in my cup? (Woo) Lately, she's the reason why I'm walking with a slug (Slug) Come back, back, back, back, back (Yeah, yeah, yeah, yeah) I can't relapse again (Yeah, yeah, yeah, yeah) Sippin' on Actavis (Yeah, yeah, yeah, yeah), kidney's collapsed again (Yeah, yeah, yeah, yeah)

彼女は薬の力を借りて夜通しパーティーするのが好きなんだ 彼女はそれが愛からの逃避だと思っているみたい (愛) 私の飲み物に何か混ぜたんだろ? グラスに何を入れたんだ? (Woo) 最近、彼女が原因で、私はカタツムリのようにゆっくりとしか歩けない (カタツムリ) 戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて (Yeah, yeah, yeah, yeah) 私はもう再発はできない (Yeah, yeah, yeah, yeah) アクタビスを飲みながら (Yeah, yeah, yeah, yeah)、腎臓はまた壊れちゃった (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, I'm pouring a whole four in the cup I wanna spin, put my opps in a blunt I'm with the moon, my heart in the sun How can I lose? 'Cause I am the one Whole gang going up, big racks on us They hate, no trust (Yeah) They act like they know us, but ain't show love 187 rolled up, hit 'em with the "Hold up" My wrist getting colder, supernova Pockets getting swole up, they mad cause they broke, yeah I thought I loved you but that was just a dream I be in your head but that won't be enough I ain't got no heart, I'm pouring up some muddy Dealin' with my pain, I call it love and drugs

Yeah, yeah, コップに4オンス全部注いじゃう スピンさせたい、敵を葉巻に入れたい 俺は月と一緒にいる、俺の心は太陽の中にある どうやって負ける?だって俺は唯一無二なんだ ギャング全員が上昇してる、俺らには大金が積まれている 彼らは憎む、信用しない (Yeah) 彼らは俺らをよく知ってるみたいに振る舞うけど、愛情は示さない 187を巻き込んで、"待って"って叫びたい 俺の腕は冷たくなって、超新星みたい ポケットはパンパン、彼らはブチ切れちゃってる、だって彼らは貧乏だから、Yeah 君を愛してると思ったけど、それはただの夢だった 君の頭の中にいるけど、それじゃ足りない 心なんてないんだ、ドロドロの酒を注いでる 痛みと向き合ってる、俺はそれを愛とドラッグって呼ぶ

She like to party all night off them drugs I think she think that’s her escape from love (Love) Lace in my drink (Woo), what'd you put in my cup? (Hey, hey, hey) Lately, she's the reason why I'm walking with a slug (Slug) Come back, back, back, back, back (Woo) I can't relapse again (Woo) Sippin' on Actavis (Woo), kidney's collapsed again (Woo)

彼女は薬の力を借りて夜通しパーティーするのが好きなんだ 彼女はそれが愛からの逃避だと思っているみたい (愛) 私の飲み物に何か混ぜたんだろ? (Woo)、グラスに何を入れたんだ? (Hey, hey, hey) 最近、彼女が原因で、私はカタツムリのようにゆっくりとしか歩けない (カタツムリ) 戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて (Woo) 私はもう再発はできない (Woo) アクタビスを飲みながら (Woo)、腎臓はまた壊れちゃった (Woo)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#R&B

#ラップ

#エレクトリック

#リミックス