Bruddanem

Mm, mm Mm, mm, mm, mm

うん、うん うん、うん、うん、うん

If you my nigga, you my nigga then Twin, thick or thin I was a kid when my brother went in Now he lil' brother, the man Kinda like Pac in Above the Rim Couple M's, cut a check, cut the film

もしお前が俺の仲間なら、お前は俺の仲間だ 双子のように、どんなときも 俺がガキの頃、兄貴は入り込んでいった 今は俺の弟、男になった 映画「アバブ・ザ・リム」のパックみたいなもんだ 数百万、チェックを切って、映画を切る

I got the Glock for my bruddanem I spin the block for my bruddanem I did a lot for my bruddanem You better watch for my bruddanem You gotta watch my bros I'm finna cop for my bruddanem You call the cops on my bruddanem You don't know, partner, them strugglin' That shit ain't nothin' 'bout nothin'

俺は兄貴のために銃を持っている 俺は兄貴のために街を回る 俺は兄貴のためにたくさんしてきた 兄貴に気をつけろ 俺の兄弟に気をつけろ 俺は兄貴のために金を稼ぐ 兄貴に警察を呼ぶな お前は知らないだろう、彼らは苦労しているんだ そんなことはどうでもいいんだ

And if my brother say, "Let's slide," well then, my sister slidin' too It ain't no slippin' on this side, I got my grip and found my groove And if they blitzin' on the squad, I swear to God it's bad for you When there's nothin' else they thought I would do My brothers ride through My brothers ride through (Yeah, uh) My brothers ride through

そしてもし俺の兄貴が「行こうぜ」と言えば、妹も行く こっちでは誰も滑らない、俺はこの道を掴んでリズムを見つけた もし俺の仲間を襲うなら、神に誓って、お前は終わりだ 他にやることがないと思っているのか？ 俺の兄弟は乗り越える 俺の兄弟は乗り越える（そうだ、うん） 俺の兄弟は乗り越える

Uh, look, uh (Shit) This for my brother, my hitter, my slugger My nigga, my jigga, my killer, my dog Here for the women, the women my niggas Most of them really be realer than y'all When I was little, remember we literally can't forget all the shit that we saw JaJa hit a nigga right in the jaw We ain't jumpin', we just lettin' 'em brawl Every summer it was somebody dead and somebody scared, so nobody saw Buddy in jail and somebody called Collectin' the bail is somebody boss Laid off, hm, stay in the bed Hell nah, what the fuck you done did? All that stressin' takin' care of the kids (Give us somethin' that can take off the edge) From the minute I got in trouble Got a whippin' for nothin', that's somethin' my brother did I never snitch, I never done no sucker shit 'Cause he'll hush for me if it was him He'll bust for me if it was him So you know it's all toes ten When it come to my bruddanem I'll whirlwind, spin your block again

うん、見てくれ、うん（クソ） これは俺の兄弟、俺のヒットマン、俺の強打者のためだ 俺の仲間、俺の相棒、俺のキラー、俺の犬 女のため、俺の仲間の女のためだ ほとんどは本当に、お前らより誠実だ ガキの頃、俺たちは忘れられない、見たものすべてを JaJaは奴の顎にパンチをくらわせた 俺たちは飛び越えない、ただ戦わせるだけだ 毎年夏は誰かが死んで、誰かが怖がっていた、だから誰も見ていなかった 仲間が刑務所にいて、誰かが電話をかけてきた 保釈金を払うのは、誰かの上司だ 解雇された、ううん、ベッドに寝ていろ ばかな、お前は何をしたんだ？ 子供たちの世話を焼くストレス （ストレスを和らげるものを持ってこい） 俺がトラブルに巻き込まれてからずっと 何もしていないのに殴られた、それは兄貴がやったことだ 俺は決して密告しない、裏切り行為はしない だってもし彼がそうなら、彼は俺のために黙っているだろう もし彼がそうなら、彼は俺のために撃ち合ってくれるだろう だからお前はわかるだろう、すべては10本の指で 兄貴のこととなると 俺は竜巻のように、お前をまたブロックから追い出すだろう

(I got the Glock for my bruddanem) I spin the block for my bruddanem I did a lot for my bruddanem You better watch for my bruddanem You gotta watch my bros I'm finna cop for my bruddanem You call the cops on my bruddanem You don't know, partner, them strugglin' That shit ain't nothin' 'bout nothin'

(俺は兄貴のために銃を持っている) 俺は兄貴のために街を回る 俺は兄貴のためにたくさんしてきた 兄貴に気をつけろ 俺の兄弟に気をつけろ 俺は兄貴のために金を稼ぐ 兄貴に警察を呼ぶな お前は知らないだろう、彼らは苦労しているんだ そんなことはどうでもいいんだ

And if my brother say, "Let's slide," well then, my sister slidin' too It ain't no slippin' on this side, I got my grip and found my groove And if they blitzin' on the squad, I swear to God it's bad for you When there's nothin' else they thought I would do My brothers ride–

そしてもし俺の兄貴が「行こうぜ」と言えば、妹も行く こっちでは誰も滑らない、俺は掴んでリズムを見つけた もし俺の仲間を襲うなら、神に誓って、お前は終わりだ 他にやることがないと思っているのか？ 俺の兄弟は乗り越える–

Ten millimeter, it's different, my brother had gave me one of his switches My uncle be bitchin', they told me he snitchin', so when I grew up, I was blessed in my distance (Oh, oh) We slept by the window, bein' hungry a issue Power knocked out, slept close to a window My brother, my brother, sayin', "Mama, this real" What I be sayin', this shit is official I get rich, you get rich, I got rich, you rich now Fucked the opps up so bad, they tryna establish a sit-down But he can't sit, brrah, buddy got hit, brraow Trench baby, street nigga, real niggas, real killers, gravediggers Gang, gang, foenem block, all that shit really gang members Fake Percs, he don't got no more He said they feel like real painkillers My brother a shooter, my brother a killer Fuck politics, I'm with the same niggas My brother gon' slide, but two of my brothers had died They was my main niggas, oh, oh

10mm、それは違う、兄貴が俺にスイッチの1つをくれたんだ 叔父は文句を言う、奴は密告者だと教えられた、だから成長した俺は距離を置いて祝福された（ああ、ああ） 窓際で寝て、空腹は問題だった 停電で、窓際に近寄って寝た 兄貴、兄貴は「ママ、これは本当だ」と言う 俺が言っているように、これは本当の話だ 俺が金持ちになれば、お前も金持ちになる、俺が金持ちになった、お前も今は金持ちだ 敵をめちゃくちゃにした、彼らは和解しようとしている でも奴は座れない、ブラー、仲間が撃たれた、ブラー 塹壕っ子、ストリートのやつ、本物のやつ、本物のキラー、墓掘り人 ギャング、ギャング、敵のブロック、すべてがギャングだ 偽のパーコセット、もうない 奴は本物の鎮痛剤みたいだと言った 兄貴はシューター、兄貴はキラー 政治はクソくらえ、俺は同じ仲間といる 兄貴は滑るだろう、でも2人の兄貴は死んだ 彼らは俺のメインの仲間だった、ああ、ああ

These niggas, street niggas, type to never leave niggas Roll somethin', hold somethin', anything to disappear, nigga Neck-deep in this water, neck glistenin' to be seen, nigga I see you, I love you, do you feel it? We're still here, nigga God gave us a war And this sword can't be near niggas You reach for it, you reach for him You reach for these dreams, nigga Two wraps on this durag Two straps when we're out for dinner Take care of your skin, take care of your liver I won't let them in, I won't let you wither I won't let you

奴らはストリートのやつ、絶対に仲間を見捨てない 何かを巻き込む、何かを掴む、姿を消すために何だってする この水の中に首まで浸かって、首は輝いて見られるように、ニガー お前が見える、お前を愛している、感じるか？俺たちはまだここにいる、ニガー 神は戦争を与えてくれた そしてこの剣は仲間のそばにあってはいけない お前が手を伸ばすなら、お前は彼に手を伸ばす お前はこれらの夢に手を伸ばす、ニガー このドゥーラッグを2回巻く 夕食に出かける時は2つのストラップ 肌の世話をして、肝臓の世話をして 奴らを中に入れさせない、お前に枯れるさせない お前に枯れるさせない